Хадис Аби Сурейхи аль-Гифари Хузайфы ибн Асид
- № 16142حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَمَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَوْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً - فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَاذَا أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ اللهُ ﵎، فَيَكْتُبَانِ، فَيَقُولَانِ: مَاذَا؟ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ اللهُ ﷿، فَيَكْتُبَانِ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ، وَأَثَرُهُ، وَمُصِيبَتُهُ، وَرِزْقُهُ، ثُمَّ تُطْوَى الصَّحِيفَةُ، فَلَا يُزَادُ عَلَى مَا فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ»Нам передал Суфьян от Амра, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, — или сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ангел входит к капле семени после того, как она обосновалась в утробе, через сорок ночей» — а Суфьян однажды сказал: «или сорок пять ночей» — «и говорит: «Господи, что это — несчастный или счастливый? Мужчина или женщина?» И Аллах говорит, и они оба записывают. Затем они говорят: «Что же — мужчина или женщина?» И Аллах говорит, и они оба записывают. И записывается его деяние, его след, его несчастье и его удел. Затем свиток сворачивается, и ничего к тому, что в нём, не прибавляется и ничего из него не убавляется»
- № 16143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غُرْفَةٍ، وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا تَذْكُرُونَ؟» قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: «إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَّةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ» - فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ -: «تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا» قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، لَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ» وَقَالَ الْآخَرُ: «رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Фурата, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ находился в верхней комнате, а мы были под ней и разговаривали». Он сказал: «И выглянул к нам Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Поистине, Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, зверя, восход солнца с запада, Йаджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубины Адена и будет гнать людей»». Шу‘ба сказал: «Я слышал это [так], и, кажется, он сказал: «Он будет спускаться вместе с ними, где бы они ни останавливались, и отдыхать вместе с ними в полдень, где бы они ни находились»». Шу‘ба сказал: «И мне передал этот хадис один человек от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи, не возводя его к Пророку ﷺ». И один из этих двух [рассказчиков] сказал: «Нисхождение Исы, сына Марьям», а другой сказал: «Ветер, который бросит их в море».
- № 16144حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ: طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدُّخَانُ، وَالدَّابَّةُ، وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ، وَمَأْجُوجَ، وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَالدَّجَّالِ، وَثَلَاثُ خُسُوفٍ: خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ - أَوْ تَحْشُرُ النَّاسَ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, ему передал Суфьян, от Фурата, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ показался нам из горницы, пока мы обсуждали Час, и сказал: «Не наступит Час, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада, дым, животное (ад-Дабба), выход Йаджуджа и Маджуджа, явление Исы, сына Марьям, и Даджаля, три провала земли: провал на западе, провал на востоке, провал на Аравийском полуострове, и огонь, что выйдет из глубины Адана, погоняющий — или собирающий — людей: он будет ночевать с ними там, где они ночуют, и отдыхать в полдень там, где они отдыхают в полдень»
- № 16145حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخْبَرَ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ، قَالَ: فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ»Нам передал Раух, который сказал: нам передали Саид ибн Абу Аруба и Абд аль-Ваххаб, от Саида, от Катады, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари, что Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о смерти Наджаши. Он сказал: «Совершите молитву по вашему брату, находящемуся не в ваших землях».
- № 16146حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ يَوْمًا فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ» قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ «قَالَ:» صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ «وَقَالَ أَزْهَرُ:» صَحْمَةُ «، وَقَالَ أَزْهَرُ: أَبِي الطُّفَيْلِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ ١٦١٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ:» صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ «قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:» صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ « فَقَامُوا فَصَلَّوْا عَلَيْهِНам передали Абд ас-Самад и Азхар ибн аль-Касим, они сказали: нам передал аль-Мусанна, нам передал Катада от Абу ат-Туфайля от Хузайфы ибн Асида, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним однажды и сказал: «Помолитесь за вашего товарища — он умер не в вашей земле». Они спросили: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Сухма ан-Наджаши». Азхар сказал: «Сахма». И Азхар сказал: «от Абу ат-Туфайля аль-Лайси, от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари». 16147 — Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник (мавля) бану Хашим, он сказал: нам передал аль-Мусанна ибн Саид, он сказал: нам передал Катада от Абу ат-Туфайля от Хузайфы ибн Асида, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды и сказал: «Помолитесь за брата вашего, который умер не на вашей земле». Они спросили: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Сухма ан-Наджаши». Тогда они встали и совершили над ним заупокойную молитву.
- № 16147حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ» قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ» فَقَامُوا فَصَلَّوْا عَلَيْهِНам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, сказал: нам передал аль-Мусанна ибн Са‘ид, сказал: нам передал Катада от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды и сказал: «Совершите молитву по вашему брату, который умер не на вашей земле». Они спросили: «Кто он, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Сухма ан-Наджаши». Тогда они встали и совершили по нему заупокойную молитву.
- № 16148حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ، وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ: تَزَوَّجْتُ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي قد أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذبةٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ، فَقَالَ: «كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْكُمَا؟ دَعْهَا عَنْكَ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам сообщил Айюб от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, он сказал: мне передал Убайд ибн Абу Марьям от Укбы ибн аль-Хариса — я слышал это и от самого Укбы, но хадис Убайда я помню лучше, — он сказал: «Я женился, и к нам пришла чернокожая женщина и сказала: «Я вскормила вас обоих грудью». Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я женился на такой-то, дочери такого-то, и к нам пришла чернокожая женщина и сказала: ‚Я вскормила вас обоих‘, а она лжёт». Он отвернулся от меня. Тогда я подошёл к нему спереди и сказал: «Она лжёт». Он сказал: «Как же быть с этим, если она утверждает, что вскормила вас обоих? Оставь её»».