Хадис Кутайды ибн ан-На‘мана
- № 16211حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَتَى أَهْلَهُ فَوَجَدَ قَصْعَةً مِنْ قَدِيدِ الْأَضْحَى، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، فَأَتَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ فَأَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ لَا تَأْكُلُوا الْأَضَاحِيَّ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِتَسَعَكُمْ، وَإِنِّي أُحِلُّهُ لَكُمْ، فَكُلُوا مِنْهُ مَا شِئْتُمْ، وَلَا تَبِيعُوا لُحُومَ الْهَدْيِ، وَالْأَضَاحِيِّ فَكُلُوا، وَتَصَدَّقُوا، وَاسْتَمْتِعُوا بِجُلُودِهَا، وَلَا تَبِيعُوهَا، وَإِنْ أُطْعِمْتُمْ مِنْ لَحْمِهَا، فَكُلُوا إِنْ شِئْتُمْ» وقَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «فَالْآنَ فَكُلُوا، وَاتَّجِرُوا وَادَّخِرُوا»Нам передал Хаджжадж, он сказал: мне передал Ибн Джурайдж, он сказал: сказал Сулейман ибн Муса: мне сообщил Зубайд, что Абу Са‘ид аль-Худри пришёл к своей семье и нашёл блюдо с вяленым мясом жертвенного животного (адха), и отказался его есть. Тогда он пошёл к Катаде ибн ан-Ну‘ману и рассказал ему об этом. Катада сообщил ему, что Пророк ﷺ встал и сказал: «Я велел вам не есть мясо жертвенных животных дольше трёх дней, чтобы его хватило всем вам, но теперь я разрешаю вам это — ешьте из него сколько пожелаете. Не продавайте мясо жертвенных животных хады и адха, а ешьте его и раздавайте в качестве милостыни, и пользуйтесь их шкурами, но не продавайте их. А если вас угостят мясом их, то ешьте, если пожелаете». И он сказал в этом хадисе от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ: «А теперь ешьте, торгуйте и делайте запасы»
- № 16212حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَ حَدِيثِ زُبَيْدٍ هَذَا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ لَمْ يَبْلُغْهُ كُلُّ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира — подобно этому хадису Зубайда, [переданному] от Абу Саида, — но до него (Джабира) не дошло всё это как переданное от Пророка ﷺ.
- № 16213حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ تَمِيمٍ، عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ قَتَادَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَادَّخِرُوا»Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Шарика, то есть ибн Абдуллаха ибн Абу Намира Тамима, от Абдуррахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца и его дяди Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо жертвенных животных и запасайте его впрок».
- № 16214حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، وَأَبِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، مَوْلَى بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ نُسُكِنَا فَوْقَ ثَلَاثٍ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فِي سَفَرٍ، ثُمَّ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي، وَذَلِكَ بَعْدَ الْأَضْحَى بِأَيَّامٍ، قَالَ: فَأَتَتْنِي صَاحِبَتِي بِسَلقٍ قَدْ جَعَلَتْ فِيهِ قَدِيدًا، فَقُلْتُ لَهَا: أَنَّى لَكِ هَذَا الْقَدِيدُ؟ فَقَالَتْ: مِنْ ضَحَايَانَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: أَوَلَمْ يَنْهَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَنْ نَأْكُلَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: «إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ لِلنَّاسِ بَعْدَ ذَلِكَ»، قَالَ: فَلَمْ أُصَدِّقْهَا، حَتَّى بَعَثْتُ إِلَى أَخِي قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا، أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيَّ أَنْ كُلْ طَعَامَكَ فَقَدْ صَدَقَتْ قَدْ «أَرْخَصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمُسْلِمِينَ فِي ذَلِكَ»Нам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передали Мухаммад ибн Али ибн Хусайн Абу Джафар и Абу Исхак ибн Ясар от Абдуллаха ибн Хаббаба, мавля рода Бану Ади ибн ан-Наджжар, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам есть мясо наших жертвенных животных сверх трёх дней». Он сказал: «Я отправился в путешествие, а затем вернулся к своей семье, и это было через несколько дней после праздника жертвоприношения». Он сказал: «Моя жена принесла мне листовую свёклу, в которую она положила сушёное мясо. Я спросил её: «Откуда у тебя это сушёное мясо?» Она ответила: «Из нашего жертвенного мяса». Я сказал ей: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам есть его сверх трёх дней?» Она ответила: «Он разрешил это людям после того»». Он сказал: «Я не поверил ей, пока не послал к своему брату Катаде ибн ан-Ну‘ману — а он был участником битвы при Бадре — чтобы спросить его об этом». Он сказал: «Он передал мне: «Ешь свою еду, она сказала правду. Посланник Аллаха ﷺ разрешил это мусульманам»».
- № 16215حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ: بِقُدَيْدٍ - فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَكُونُ شِقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَبْغَضَ إِلَيْهِمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ»، فَلَمْ نَرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ. فَحَمِدَ اللهَ، وَقَالَ حِينَئِذٍ: «أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ: «وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي ﷿ أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِكُمْ وَأَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ»، وَقَالَ: «إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: ثُلُثَا اللَّيْلِ - يَنْزِلُ اللهُ ﷿ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي، مَنْ ذَا يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ، مَنِ الَّذِي يَدْعُونِي فأَستَجِيبُ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Рифаы аль-Джухани. Он сказал: «Мы двигались вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы были в аль-Кадиде — или он сказал: в Кудайде, — некоторые из наших людей стали просить разрешения (отлучиться) к своим семьям, и он разрешал им. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что происходит с людьми, для которых та сторона дерева, что ближе к Посланнику Аллаха ﷺ, более неприятна, чем другая сторона?» И мы не увидели тогда среди людей никого, кто бы не заплакал. Тогда один человек сказал: «Тот, кто после этого будет просить у тебя разрешения (отлучиться), — глупец». (Пророк ﷺ) восхвалил Аллаха и сказал тогда: «Свидетельствую перед Аллахом: не умрёт раб (Аллаха), который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, искренне от сердца, а затем будет держаться прямого пути, кроме того, что он будет направлен в Рай». Он сказал: «Господь мой ﷻ обещал мне, что введёт из моей общины семьдесят тысяч человек без расчёта и без наказания, и я надеюсь, что они не войдут туда, пока вы и те из ваших отцов, жён и потомков, кто был праведен, не расположитесь в жилищах в Раю». И он сказал: «Когда проходит половина ночи — или он сказал: две трети ночи, — Аллах ﷻ нисходит к нижнему небу и говорит: «Я не спрашиваю о Своих рабах никого, кроме Себя. Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его? Кто зовёт Меня, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему?» — и так до наступления рассвета»».