Хадис Салмана ибн ‘Амира
- № 16226حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ» «وَمَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى، وأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Асима, от Хафсы, от ар-Рабаб, от её дяди Салмана ибн Амира ад-Дабби, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть разговляется финиками, а если не найдёт их, пусть разговляется водой, ибо она очищает». «А с мальчиком (связана) его акика (жертвоприношение при рождении), так устраните от него вред и пролейте за него кровь. А милостыня родственнику — это две (награды): милостыня и поддержание родственных связей»
- № 16227حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ: صِلَةٌ، وَصَدَقَةٌ»Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Ибн Аун, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб бинт Суляйʻ, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это (просто) милостыня, а для родственника она двойная: поддержание родственных связей и милостыня».
- № 16228حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ ابْنَةِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от ар-Рабаб Умм ар-Раих, дочери Сулай‘а, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдёт, пусть разговляется водой, ибо она очищающая».
- № 16229حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Хишам, и Язид сказал: нам сообщил Хишам, от Хафсы бинт Сирин, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Пророк ﷺ — Ибн Нумайр сказал: что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, а Язид ибн Харун сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Вместе с мальчиком — его акика (жертвоприношение при рождении ребёнка), так проливайте за него кровь и удаляйте от него нечистоту».
- № 16230حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Хушайм передал нам, сказал: Юнус сообщил нам от Ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби. Он сказал: сказал: «С мальчиком — его акика (жертвоприношение при рождении), так проливайте за него кровь и удаляйте от него нечистоту».
- № 16231حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ»Нам передал Абу Му‘авия: «Нам передал Асим от Хафсы, от ар-Рабаб, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками. Если не найдёт, то пусть разговляется водой, ибо она очищающая»».
- № 16232حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ» وَقَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى» وَقَالَ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صِلَةٌ، وَصَدَقَةٌ»Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам сообщил Хишам от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Салмана ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдёт, то пусть разговляется водой, ибо вода очищающая». И сказал: «С мальчиком (связана) его акика, так проливайте за него кровь и удаляйте от него вред». И сказал: «Милостыня бедному — милостыня, а родственнику она вдвойне: и родственная связь, и милостыня».
- № 16233حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хишам от Хафсы, от Салмана ибн Амира, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Милостыня, данная бедняку, — это милостыня, а милостыня, данная родственнику, — это два дела: милостыня и поддержание родственных связей».
- № 16234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «صَدَقَتُكَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Хафса от Салмана ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «За мальчика полагается акика (жертвоприношение при рождении), пролейте за него кровь и удалите с него нечистоту»». И я слышал, как он говорил: «Твоя милостыня бедняку — это милостыня, а если она (дана) родственнику, то это двойное (благо): милостыня и поддержание родственных связей».
- № 16235حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ ابْنَةِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: إِنَّهَا صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Аби Адий от Ибн Ауна, от Хафсы бинт Сирин, от Умм ар-Раих бинт Сулай‘, от Сальмана ибн Амира, что Пророк ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — двойная: это и милостыня, и поддержание родственных связей».
- № 16236حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، وحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, он сказал: нам сообщили Айюб, Хабиб, Юнус и Катада от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За новорождённого мальчика полагается акика (жертвоприношение), пролейте за него кровь и устраните от него вред (сбрейте волосы)».
- № 16237حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ»Нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал Асим, от Хафсы, от ар-Раббаб, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками. Если же не найдёт фиников, пусть разговляется водой, ведь она очищает».
- № 16238حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، لَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَنِ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира — причём Аюб не упомянул в этой передаче Пророка ﷺ, — а Хишам передал от Мухаммада от Салмана, возведя (риваят) к Пророку ﷺ, что он сказал: «За мальчика полагается акика (жертвоприношение по случаю рождения), так проливайте за него кровь и удалите от него вред (сбрив волосы)».
- № 16239حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Юнус, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба и Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За новорождённого мальчика полагается акика — заколите за него животное и удалите с него вредное (сбрейте волосы)».
- № 16240حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، وَسَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى» قَالَ: وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ: «إِنْ لَمْ تَكُنْ إِمَاطَةُ الْأَذَى حَلْقَ الرَّأْسِ، فَلَا أَدْرِي مَا هُوَ؟»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, от Ибн Ауна и Са‘ида, от Мухаммада ибн Сирина, от Сальмана ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «С мальчиком (связана) его акика: проливайте за него кровь и удалите от него нечистоту». (Ибн Сирин) сказал: и Ибн Сирин говорил: «Если удаление нечистоты — не сбривание волос с головы, то я не знаю, что это такое».
- № 16241حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Пророк ﷺ сказал: «Вместе с новорождённым мальчиком — его акика (жертвоприношение в честь рождения ребёнка), пролейте за него кровь и удалите от него нечистоту (сбрейте с его головы волосы)».
- № 16242حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: нам передал Шу‘ба от Асима, от Хафсы, от Салмана ибн Амира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто найдёт финики, пусть прерывает пост ими; а если не найдёт фиников, пусть прерывает пост водой, ибо вода — очищающая»
- № 16243حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ،Нам передал Хашим ибн аль-Касим, который сказал: нам передал Абу Хайсама от Урвы ибн Абдуллаха ибн Кушайра аль-Джуфи, который сказал: мне передал Му‘авия ибн Курра,