Хадис Усмана ибн Аби аль-‘Аса ат-Тукафи
- № 16269حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ رَوْحٌ: قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَامْرَأَةٍ، مِنْ قَيْسٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ أَحَدُهُمَا: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي» وقَالَ الْآخَرُ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي»Нам передали Раух и Абд-ас-Самад, сказав: нам передал Хаммад. Раух сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Усмана ибн Абу аль-Аса и одной женщины из племени Кайс, что оба они слышали Пророка ﷺ. Один из них сказал: «Я слышал, как он говорил: «О Аллах, прости мне мой грех, мою ошибку и то, что я совершил умышленно»». А другой сказал: «Я слышал, как он говорил: «О Аллах, прошу у Тебя наставления к самому верному пути в моих делах и прибегаю к Тебе от зла моей души»»
- № 16270حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي، فَقَالَ: «أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, сделай меня имамом моего народа». Он сказал: «Ты — их имам, равняйся на самого слабого из них и найми муаззина, который не берёт платы за свой азан».
- № 16271حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي، قَالَ: «أَنْتَ إِمَامُهُمْ فَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Саид аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутарриф, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, назначь меня имамом моего народа». Он сказал: «Ты их имам — следуй примеру самого слабого из них, и возьми муэдзина, который не берёт платы за свой азан».
- № 16272حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي، قَالَ: «أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, нам сообщил Саид аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, сделай меня имамом моего народа». Он сказал: «Ты их имам. Равняйся на самого слабого из них и найди муэдзина, который не берёт плату за свой азан»».
- № 16273حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ» وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الطَّائِفِ، قَالَ: «يَا عُثْمَانُ، تَجَوَّزْ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ فِي الْقَوْمِ الْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Мухаммада ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Мутаррифа, который сказал: «Я вошёл к Усману ибн Абу аль-Асу, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в бою»». И последним, что заповедал мне Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлял меня в ат-Таиф, было то, что он сказал: «О Усман, сокращай молитву, ибо среди людей есть старый и есть имеющий нужду»».
- № 16274حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ» قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَ اللهُ مَا كَانَ بِي، فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْНам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Малик от Йазида ибн Хусайфы, что Амр ибн Абдуллах ибн Ка‘б сообщил ему от Нафи‘а ибн Джубайра, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Пришёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, когда меня одолевала боль, которая чуть не погубила меня. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Потри её правой рукой семь раз и скажи: «Я ищу защиты у могущества Аллаха и Его силы от зла того, что я испытываю»»». Он сказал: «Я сделал это, и Аллах избавил меня от того, что было со мной. И я не переставал велеть это делать своей семье и другим людям».
- № 16275حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بكر ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا مِنْ ثَقِيفٍ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُمَّ قَوْمَكَ ، وَإِذَا أَمَمْتَ قَوْمَكَ ، فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ ، فَإِنَّهُ يَقُومُ فِيهَا الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَالْمَرِيضُ وَذُو الْحَاجَةِ» .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: «Я слышал, как наши старцы из племени Сакиф говорили: «Нам сообщил Усман ибн Абу аль-Ас, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: ‹Будь имамом своего народа, и когда ты возглавляешь молитву своего народа, сокращай для них молитву, ведь среди них стоят и малый, и старый, и слабый, и больной, и имеющий нужду›»».
- № 16276حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عُثْمَانُ أُمَّ قَوْمَكَ، وَمَنْ أَمَّ الْقَوْمَ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ، فَإِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ فَصَلِّ كَيْفَ شِئْتَ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Амр ибн Усман от Мусы ибн Тальхи, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «О Усман, будь имамом своего народа. И кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, старый и имеющий нужду. А когда молишься за себя одного, молись как хочешь»
- № 16277حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб рассказывал: Усман ибн Абу аль-Ас рассказывал: «Последнее, что заповедал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Если ты возглавляешь молитву людей, то облегчай для них молитву»»
- № 16278حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лайс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Мутарриф из бану Амир ибн Са‘са‘а рассказал ему, что Усман ибн Абу аль-Ас ас-Сакафи велел принести для него молоко, чтобы напоить его, и Мутарриф сказал: «Я пощусь». Тогда Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:«
- № 16279وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ»И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Хороший пост — это пост трёх дней в месяце».
- № 16280حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابَ لَهُ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَيُغْفَرَ لَهُ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ»Нам передал Язид ибн Харун: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждую ночь глашатай возвещает: Нет ли молящего, чтобы ему было отвечено? Нет ли просящего, чтобы ему было дано? Нет ли просящего прощения, чтобы ему было прощено? — и так до тех пор, пока не взойдёт заря».
- № 16281حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مَجْلِسِ الْعَاشِرِ بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : مَا يُجْلِسُكَ هَاهُنَا ؟ ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي هَذَا عَلَى هَذَا الْمَكَانِ يَعْنِي زِيَادًا . فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلَى ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «كَانَ لِدَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ يُوقِظُ فِيهَا أَهْلَهُ ، فَيَقُولُ : يَا آلَ دَاوُدَ ، قُومُوا فَصَلُّوا ، فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ يَسْتَجِيبُ اللَّهُ فِيهَا الدُّعَاءَ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَشَّارٍ» فَرَكِبَ كِلاَبُ بْنُ أُمَيَّةَ سَفِينَتَهُ ، فَأَتَى زَيِادًا ، فَاسْتَعْفَاهُ ، فَأَعْفَاهُ . قال عبد الله بن أحمد : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Али ибн Зайд от аль-Хасана, который сказал: Усман ибн Абу аль-Ас прошёл мимо Килаба ибн Умайи, сидевшего на месте сборщика десятины (аль-‘ашир) в Басре, и сказал: «Что заставляет тебя сидеть здесь?» Тот ответил: «Меня назначил на это место вот этот» — имея в виду Зияда. Усман сказал ему: «Не рассказать ли тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Конечно». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У Дауда, пророка Аллаха (мир ему), было время ночью, когда он пробуждал своих домочадцев и говорил: ‹О род Дауда, вставайте и молитесь, ибо это час, в который Аллах отвечает на мольбу, кроме как колдуну или сборщику десятины›»». Тогда Килаб ибн Умайя сел на свой корабль, отправился к Зияду и попросил освободить его от этой должности, и тот освободил его. Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, который сказал: Усман ибн Абу аль-Ас прошёл мимо Килаба ибн Умайи — и он привёл рассказ подобным образом.
- № 16283حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَوْ بَدْرٍ - أَنَا أَشُكُّ - عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُقِيمُ فِيهَا صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا»Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Абдуллаха ибн Зайда, или Бадра — я сомневаюсь — от Талька ибн Али аль-Ханафи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ не смотрит на молитву раба, который не выпрямляет свой хребет между поясным и земным поклонами».