Хадис аль-Асвада ибн Сарий
- № 16301حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: « أَرْبَعَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَصَمُّ لَا يَسْمَعُ شَيْئًا، وَرَجُلٌ أَحْمَقُ، وَرَجُلٌ هَرَمٌ، وَرَجُلٌ مَاتَ فِي فَتْرَةٍ، فَأَمَّا الْأَصَمُّ فَيَقُولُ: رَبِّ، لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَسْمَعُ شَيْئًا، وَأَمَّا الْأَحْمَقُ فَيَقُولُ: رَبِّ، لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَالصِّبْيَانُ يَحْذِفُونِي بِالْبَعْرِ، وَأَمَّا الْهَرَمُ فَيَقُولُ: رَبِّ، لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَعْقِلُ شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَيَقُولُ: رَبِّ، مَا أَتَانِي لَكَ رَسُولٌ، فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لَيُطِيعُنَّهُ، فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنْ ادْخُلُوا النَّارَ، قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ دَخَلُوهَا لَكَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْدًا وَسَلَامًا »،Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Катады, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от аль-Асвада ибн Сари‘, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Четверо (предстанут) в День воскресения: глухой человек, который ничего не слышит, слабоумный человек, немощный старик и человек, умерший во время перерыва (между посланниками). Глухой скажет: «Господи, пришёл ислам, а я ничего не слышал». Слабоумный скажет: «Господи, пришёл ислам, а дети бросали в меня катышками навоза». Немощный старик скажет: «Господи, пришёл ислам, а я ничего не понимал». А тот, кто умер во время перерыва, скажет: «Господи, ко мне не приходил от Тебя посланник». Тогда Он возьмёт с них обещание, что они непременно будут Ему подчиняться, и пошлёт им (весть): «Войдите в Огонь»». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы они вошли в него, он стал бы для них прохладой и миром».
- № 16302حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ: «فَمَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا يُسْحَبُ إِلَيْهَا»Нам передал Али, нам передал Муаз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры — подобно этому, но в конце он сказал: «Кто войдёт в него, для того он станет холодом и миром, а кто не войдёт в него, того потащат к нему»
- № 16303حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنِ سَرِيعٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَعْدٍ قَالَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ - يَعْنِي الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ - قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ غَزَوَاتٍ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ قَوْمٌ الذُّرِّيَّةَ بَعْدَمَا قَتَلُوا الْمُقَاتِلَةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَتَلُوا الْمُقَاتِلَةَ حَتَّى تَنَاوَلُوا الذُّرِّيَّةَ»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَيْسَ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ خِيَارَكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ تُولَدُ إِلَّا وُلِدَتْ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَمَا تَزَالُ عَلَيْهَا حَتَّى يُبِينَ عَنْهَا لِسَانُهَا، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَ يُنَصِّرَانِهَا»، قَالَ: وَأَخْفَاهَا الْحَسَنُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал ас-Сарий ибн Йахья, нам передал аль-Хасан, нам передал аль-Асвад ибн Сари‘ — а он был мужем из бану Са‘д, — он сказал: он был первым, кто рассказывал истории (кассы) в этой мечети, то есть в соборной мечети. Он сказал: «Я участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в четырёх походах». Он сказал: люди набросились на потомство (детей) после того, как убили сражавшихся. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что случилось с людьми, которые убили сражавшихся, а потом набросились на детей?» Он сказал: тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, разве это не сыновья многобожников?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшие из вас — сыновья многобожников. Не рождается ни одна душа, кроме как рождённой в изначальной природе (фитре), и она остаётся на ней, пока язык её не станет ясным, а затем её родители делают её иудейкой или христианкой». Он сказал: и аль-Хасан скрыл это (не назвал, от кого он услышал этот хадис).
- № 16304حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَبَهْزٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ قَتَادَةُ: أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ قَالَ: «مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ، أَوْ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»، وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»Нам передал Яхья от Шубы; и Бахз сказал: нам передал Шуба, от Катады, от Мутаррифа, от его отца, от Пророка ﷺ. Шуба сказал: Катада сказал: «Мне сообщили», — сказал: «Я слышал Мутаррифа, (передающего) от его отца, от Пророка ﷺ, о посте круглый год»: он сказал: «Не постился он и не разговелся», или: «Не постился он, и не разговелся». А Бахз сказал в своём хадисе: «Не постился он и не разговелся».
- № 16305حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: - وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: إِنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقْرَأُ: « » ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾ [التكاثر: ٢] « »، قَالَ: « » يَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي مَالِي، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ « »Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Хишам от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца, что некий человек подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот говорил, — а Вакиа однажды сказал: «Он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот читал: «Увлекло вас взаимное состязание в приумножении, пока вы не посетили могилы» [ат-Такасур: 2]». Пророк ﷺ сказал: «Сын Адама говорит: «Моё имущество, моё имущество!» А разве есть у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в милостыню и тем самым сделал его прошедшим, или надел на себя и тем самым сносил, или съел и тем самым уничтожил?»