Хадис Рабии ибн Кааба аль-Аслами
- № 16575حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، وَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, который сказал: мне передал Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями, который сказал: «Я проводил ночь у двери Посланника Аллаха ﷺ, подавая ему воду для омовения. И я слышал, как он после долгой части ночи говорил: «Аллах услышал того, кто воздал Ему хвалу», а затем слышал, как он после долгой части ночи говорил: «Хвала Аллаху, Господу миров»»
- № 16576حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، وَالْهَوِيِّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувайи, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, от Раби‘и ибн Ка‘ба аль-Аслами, который сказал: «Я ночевал у двери Посланника Аллаха ﷺ, подавая ему воду для омовения. И я слышал, как он после части ночи говорил: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», а в другую часть ночи говорил: «Хвала Аллаху, Господу миров»».
- № 16577حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: «يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟»، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ لَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ: «يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟»، فَقُلْتُ: مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ: وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي، وَاللهِ لَئِنْ قَالَ: تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِمَا شِئْتَ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟»، فَقُلْتُ: بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ، قَالَ: «انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنَ الْأَنْصَارِ - وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ»، فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ، وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاللهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي، وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَزِينًا، فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي، وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً، وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ، اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ»، قَالَ: فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ: هَذَا صَدَاقُهَا»، فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ، وَقَالُوا: كَثِيرٌ طَيِّبٌ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَزِينًا فَقَالَ: «يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ حَزِينًا؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا: كَثِيرًا طَيِّبًا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ، قَالَ: «يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ شَاةً»، قَالَ: فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا: فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ»، قَالَ: فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ، خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ: «اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا»، فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ، وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ، وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا، وَهَذَا طَبِيخًا، فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ، فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ، وَطَبَخْنَاهُ، فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ، وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ، وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Абу-н-Надр Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал аль-Мубарак, то есть ибн Фадаля, сказал: нам передал Абу Имран аль-Джауни, от Раби‘ы аль-Аслями, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Раби‘а, не желаешь ли жениться?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, нет, о Посланник Аллаха! Я не хочу жениться, у меня нет того, чем можно содержать жену, и я не хочу, чтобы что-либо отвлекало меня от тебя». Он отвернулся от меня, и я продолжал служить ему, сколько служил. Потом он сказал мне во второй раз: «О Раби‘а, не желаешь ли жениться?» Я сказал: «Я не хочу жениться, у меня нет того, чем можно содержать жену, и я не хочу, чтобы что-либо отвлекало меня от тебя». Он снова отвернулся от меня. Тогда я подумал про себя и сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ лучше меня знает, что мне на пользу в этом мире и в будущем. Клянусь Аллахом, если он скажет: женись, — я непременно скажу: да, о Посланник Аллаха, повели мне, что пожелаешь». Он сказал: «О Раби‘а, не желаешь ли жениться?» Я ответил: «Да, повели мне, что пожелаешь». Он сказал: «Иди к роду такого-то, племени из ансаров» — а между ними и Пророком ﷺ было некоторое отдаление — «и скажи им: Посланник Аллаха ﷺ послал меня к вам, велит вам женить меня на такой-то», — на одной из их женщин. Я пошёл и сказал им: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня к вам, велит вам женить меня на такой-то». Они сказали: «Добро пожаловать посланнику Аллаха и посланнику посланника Аллаха ﷺ! Клянусь Аллахом, посланник посланника Аллаха ﷺ не вернётся без исполнения своей нужды!» И они женили меня, отнеслись ко мне ласково и не спросили у меня доказательства (о моём поручении). Я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ печальным. Он спросил меня: «Что с тобой, о Раби‘а?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл к благородным людям, они женили меня, оказали мне почёт и ласку и не спросили у меня доказательства, но у меня нет махра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Бурайда аль-Аслями, соберите для него золота весом с финиковую косточку». Мне собрали золота весом с финиковую косточку. Я взял то, что мне собрали, и принёс это Пророку ﷺ. Он сказал: «Отнеси это им и скажи: это её махр». Я пришёл к ним и сказал: «Это её махр». Они согласились и приняли, сказав: «Много и хорошо». Потом я вернулся к Пророку ﷺ печальным. Он сказал: «О Раби‘а, что с тобой, ты печален?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не видел людей более благородных, чем они: они согласились с тем, что я им принёс, и отнеслись хорошо, сказав: много и хорошо, — но у меня нет того, чем устроить свадебное угощение». Он сказал: «О Бурайда, соберите для него овцу». Мне собрали большого жирного барана. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Пойди к Аише и скажи ей: пусть пришлёт корзину, в которой есть еда». Я пришёл к ней и передал то, что мне велел Посланник Аллаха ﷺ. Она сказала: «Вот эта корзина, в ней девять са‘ ячменя — клянусь Аллахом, у нас нет иной еды на утро, — возьми её». Я взял её и принёс Пророку ﷺ, рассказав ему, что сказала Аиша. Он сказал: «Отнеси это им и скажи: пусть к утру это станет у вас хлебом». Я пошёл к ним, понёс и барана, а со мной были люди из племени Аслям. Я сказал: «Пусть к утру это станет у вас хлебом, а это — варёным мясом». Они сказали: «Что до хлеба, мы сами позаботимся о нём для вас, а что до барана, позаботьтесь о нём сами». Мы взяли барана — я и люди из Асляма, — зарезали его, освежевали и сварили. К утру у нас были хлеб и мясо. Я устроил свадебное угощение и пригласил Посланника Аллаха ﷺ»
- № 16578حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مُجْمِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَلْنِي أُعْطِكَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْظِرْنِي أَنْظُرْ فِي أَمْرِي، قَالَ: «فَانْظُرْ فِي أَمْرِكَ»، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ أَمْرَ الدُّنْيَا يَنْقَطِعُ فَلَا أَرَى شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ آخُذُهُ لِنَفْسِي لِآخِرَتِي، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مَا حَاجَتُكَ؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اشْفَعْ لِي إِلَى رَبِّكَ ﷿، فَلْيُعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ، فَقَالَ: «مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا؟»، فَقُلْتُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ، وَلَكِنِّي نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَرَأَيْتُ أَنَّ الدُّنْيَا زَائِلَةٌ مِنْ أَهْلِهَا، فَأَحْبَبْتُ أَنْ آخُذَ لِآخِرَتِي، قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»Нам передал Абу аль-Йаман, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Нуайма ибн Муджмира, от Раби‘и ибн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Проси у меня, и я дам тебе». Я сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне время подумать о своём деле». Он сказал: «Подумай о своём деле»». Он сказал: «Я подумал и сказал [себе]: «Дела этого мира кончаются, и я не вижу ничего лучше того, что я возьму для себя ради своей будущей жизни». Затем я вошёл к Пророку ﷺ, и он спросил: «Что тебе нужно?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, попроси за меня своего Господа ﷻ, чтобы Он освободил меня от Огня». Он спросил: «Кто велел тебе так сказать?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, никто не велел мне этого, но я подумал о своём деле и увидел, что этот мир преходящ для его обитателей, и я захотел взять для своей будущей жизни». Он сказал: «Тогда помоги мне за себя, совершая много земных поклонов»».
- № 16579حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مُجْمِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي، أَجْمَعَ حَتَّى يُصَلِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَأَجْلِسَ بِبَابِهِ، إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ أَقُولُ: لَعَلَّهَا أَنْ تَحْدُثَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَاجَةٌ فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سُبْحَانَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ»، حَتَّى أَمَلَّ فَأَرْجِعَ، أَوْ تَغْلِبَنِي عَيْنِي فَأَرْقُدَ، قَالَ: فَقَالَ لِي يَوْمًا لِمَا يَرَى مِنْ خِفَّتِي لَهُ، وَخِدْمَتِي إِيَّاهُ: «سَلْنِي يَا رَبِيعَةُ أُعْطِكَ»، قَالَ: فَقُلْتُ: أَنْظُرُ فِي أَمْرِي يَا رَسُولَ اللهِ ثُمَّ أُعْلِمُكَ ذَلِكَ، قَالَ: فَفَكَّرْتُ فِي نَفْسِي فَعَرَفْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ زَائِلَةٌ، وَأَنَّ لِي فِيهَا رِزْقًا سَيَكْفِينِي وَيَأْتِينِي، قَالَ: فَقُلْتُ: أَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِآخِرَتِي فَإِنَّهُ مِنَ اللهِ ﷿ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي هُوَ بِهِ، قَالَ: فَجِئْتُ فَقَالَ: «مَا فَعَلْتَ يَا رَبِيعَةُ؟»، قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَى رَبِّكَ فَيُعْتِقَنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَقَالَ: «مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا يَا رَبِيعَةُ؟»، قَالَ: فَقُلْتُ: لَا وَاللهِ الَّذِي بَعَثَكِ بِالْحَقِّ مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ، وَلَكِنَّكَ لَمَّا قُلْتَ سَلْنِي أُعْطِكَ وَكُنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ نَظَرْتُ فِي أَمْرِي، وَعَرَفْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ وَزَائِلَةٌ وَأَنَّ لِي فِيهَا رِزْقًا سَيَأْتِينِي فَقُلْتُ: أَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِآخِرَتِي، قَالَ: فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ طَوِيلًا ثُمَّ قَالَ لِي: «إِنِّي فَاعِلٌ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»Нам передал Я'куб, он сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа, от Нуайма ибн Муджмира, от Раби'а ибн Ка'ба, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ и весь день выполнял его нужды, пока Посланник Аллаха ﷺ не совершал последнюю вечернюю молитву. Затем я садился у его двери, когда он входил в свой дом, говоря себе: «Может быть, у Посланника Аллаха ﷺ возникнет какая-то нужда». И я не переставал слышать, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Пречист Аллах, пречист Аллах, пречист Аллах, и хвала Ему», — пока мне не становилось тяжело, и я уходил, или пока меня не одолевал сон, и я засыпал. Однажды он сказал мне, видя мою готовность служить ему и моё усердие: «Проси меня, о Раби'а, и я дам тебе». Я сказал: «Я обдумаю своё дело, о Посланник Аллаха, а затем сообщу тебе об этом». Я подумал про себя и понял, что этот мир прекращается и проходит, и что мой удел в нём достаточен для меня и придёт ко мне. Я сказал: «Я попрошу Посланника Аллаха ﷺ о своей будущей жизни, ведь он занимает у Аллаха такое положение, какое он занимает». Я пришёл, и он сказал: «Что ты решил, о Раби'а?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха. Я прошу тебя заступиться за меня перед твоим Господом, чтобы Он освободил меня от Огня». Он сказал: «Кто велел тебе это, о Раби'а?» Я сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, никто не велел мне это. Но когда ты сказал: ‚Проси меня, и я дам тебе‘, а ты занимаешь у Аллаха такое положение, какое ты занимаешь, я обдумал своё дело и понял, что этот мир прекращается и проходит, и что мой удел в нём придёт ко мне. Тогда я сказал: ‚Я попрошу Посланника Аллаха ﷺ о своей будущей жизни‘». Посланник Аллаха ﷺ долго молчал, а затем сказал мне: «Я сделаю это, но помоги мне в отношении себя самого частыми земными поклонами»»
- № 16580حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعُسْفَانَ فَاسْتَقْبَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، «فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ»، فَقَالُوا: قَدْ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَوْ أَصَبْنَا غِرَّتَهُمْ، ثُمَّ قَالُوا: تَأْتِي عَلَيْهِمُ الْآنَ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، قَالَ: « فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ﵇ بِهَذِهِ الْآيَاتِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ﴿وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ﴾ [النساء: ١٠٢]، قَالَ: فَحَضَرَتْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذُوا السِّلَاحَ، قَالَ: فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا سَجَدُوا وَقَامُوا جَلَسَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا جَلَسَ جَلَسَ الْآخَرُونَ، فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ انْصَرَفَ، قَالَ: فَصَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал ас-Саури от Мансура, от Муджахида, от Абу Аййаша аз-Зуракы, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Усфане, когда многобожники вышли нам навстречу во главе с Халидом ибн аль-Валидом, оказавшись между нами и киблой. Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр. Они [многобожники] сказали: «Они были в таком положении, что если бы мы застали их врасплох...» Затем сказали: «Сейчас у них наступит молитва, которая им дороже их детей и самих себя». Он сказал: «Тогда Джибриль (мир ему) ниспослал между зухром и аср эти аяты: «Когда ты находишься среди них и совершаешь для них молитву…» [4:102]». Он сказал: «Наступило время молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ велел им, и они взялись за оружие». Он сказал: «Мы выстроились позади него в два ряда». Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон, и мы все совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он поднялся, и мы все поднялись вместе с ним. Затем Пророк ﷺ совершил земной поклон вместе с рядом, что был ближе к нему, а другие стояли, охраняя их. Когда они совершили земной поклон и встали, сели другие и совершили земной поклон на своём месте. Затем эти выдвинулись на место тех, а те пришли на место этих». Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон, и они все совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он поднялся, и они все поднялись вместе с ним. Затем Пророк ﷺ совершил земной поклон вместе с рядом, что был ближе к нему, а другие стояли, охраняя их. Когда он сел, сели другие и совершили земной поклон. Затем он произнёс им приветствие и удалился». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил эту молитву (таким образом) два раза: один раз в Усфане, а другой раз на земле бану Сулайм»».