Муснад Ахмада · Хадис Рабии ибн Кааба аль-Аслами
Хадис № 16577
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: " يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ لَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ: " يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ "، فَقُلْتُ: مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ: وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي، وَاللهِ لَئِنْ قَالَ: تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِمَا شِئْتَ، قَالَ: فَقَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ "، فَقُلْتُ: بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ، قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنَ الْأَنْصَارِ - وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ "، فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ، وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاللهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي، وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَزِينًا، فَقَالَ لِي: " مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي، وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً، وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ، اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ "، قَالَ: فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: " اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ: هَذَا صَدَاقُهَا "، فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ، وَقَالُوا: كَثِيرٌ طَيِّبٌ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَزِينًا فَقَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ حَزِينًا؟ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا: كَثِيرًا طَيِّبًا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ، قَالَ: " يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ شَاةً "، قَالَ: فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا: فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ "، قَالَ: فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ، خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ: " اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا "، فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ، وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ، وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا، وَهَذَا طَبِيخًا، فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ، فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ، وَطَبَخْنَاهُ، فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ، وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ، وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слаб из-за наличия накары.إسناده ضعيف جدا على نكارة فيهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج27 ص111
Нам передал Абу-н-Надр Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал аль-Мубарак, то есть ибн Фадаля, сказал: нам передал Абу Имран аль-Джауни, от Раби‘ы аль-Аслями, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: „О Раби‘а, не желаешь ли жениться?“ Я ответил: „Клянусь Аллахом, нет, о Посланник Аллаха! Я не хочу жениться, у меня нет того, чем можно содержать жену, и я не хочу, чтобы что-либо отвлекало меня от тебя“. Он отвернулся от меня, и я продолжал служить ему, сколько служил. Потом он сказал мне во второй раз: „О Раби‘а, не желаешь ли жениться?“ Я сказал: „Я не хочу жениться, у меня нет того, чем можно содержать жену, и я не хочу, чтобы что-либо отвлекало меня от тебя“. Он снова отвернулся от меня. Тогда я подумал про себя и сказал: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ лучше меня знает, что мне на пользу в этом мире и в будущем. Клянусь Аллахом, если он скажет: женись, — я непременно скажу: да, о Посланник Аллаха, повели мне, что пожелаешь“. Он сказал: „О Раби‘а, не желаешь ли жениться?“ Я ответил: „Да, повели мне, что пожелаешь“. Он сказал: „Иди к роду такого-то, племени из ансаров“ — а между ними и Пророком ﷺ было некоторое отдаление — „и скажи им: Посланник Аллаха ﷺ послал меня к вам, велит вам женить меня на такой-то“, — на одной из их женщин. Я пошёл и сказал им: „Посланник Аллаха ﷺ послал меня к вам, велит вам женить меня на такой-то“. Они сказали: „Добро пожаловать посланнику Аллаха и посланнику посланника Аллаха ﷺ! Клянусь Аллахом, посланник посланника Аллаха ﷺ не вернётся без исполнения своей нужды!“ И они женили меня, отнеслись ко мне ласково и не спросили у меня доказательства (о моём поручении). Я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ печальным. Он спросил меня: „Что с тобой, о Раби‘а?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, я пришёл к благородным людям, они женили меня, оказали мне почёт и ласку и не спросили у меня доказательства, но у меня нет махра“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Бурайда аль-Аслями, соберите для него золота весом с финиковую косточку“. Мне собрали золота весом с финиковую косточку. Я взял то, что мне собрали, и принёс это Пророку ﷺ. Он сказал: „Отнеси это им и скажи: это её махр“. Я пришёл к ним и сказал: „Это её махр“. Они согласились и приняли, сказав: „Много и хорошо“. Потом я вернулся к Пророку ﷺ печальным. Он сказал: „О Раби‘а, что с тобой, ты печален?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, я не видел людей более благородных, чем они: они согласились с тем, что я им принёс, и отнеслись хорошо, сказав: много и хорошо, — но у меня нет того, чем устроить свадебное угощение“. Он сказал: „О Бурайда, соберите для него овцу“. Мне собрали большого жирного барана. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Пойди к Аише и скажи ей: пусть пришлёт корзину, в которой есть еда“. Я пришёл к ней и передал то, что мне велел Посланник Аллаха ﷺ. Она сказала: „Вот эта корзина, в ней девять са‘ ячменя — клянусь Аллахом, у нас нет иной еды на утро, — возьми её“. Я взял её и принёс Пророку ﷺ, рассказав ему, что сказала Аиша. Он сказал: „Отнеси это им и скажи: пусть к утру это станет у вас хлебом“. Я пошёл к ним, понёс и барана, а со мной были люди из племени Аслям. Я сказал: „Пусть к утру это станет у вас хлебом, а это — варёным мясом“. Они сказали: „Что до хлеба, мы сами позаботимся о нём для вас, а что до барана, позаботьтесь о нём сами“. Мы взяли барана — я и люди из Асляма, — зарезали его, освежевали и сварили. К утру у нас были хлеб и мясо. Я устроил свадебное угощение и пригласил Посланника Аллаха ﷺ»