Хадис Тамима ад-Дари
- № 16941حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَة» قِيلَ: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, он сказал: мне передал Сухайль ибн Абу Салих, от Атаа ибн Язида, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Религия — это искренность, религия — это искренность». Спросили: «По отношению к кому?» Он сказал: «По отношению к Аллаху, Его Посланнику, Его Писанию, руководителям мусульман и их простым людям».
- № 16942حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ» ثَلَاثًا ١٦٩٤٣ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ عَلَى النَّاسِ يَضْرِبُهُمْ عَلَى السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، حَتَّى مَرَّ بِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، فَقَالَ: «لَا أَدَعُهُمَا، صَلَّيْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» فَقَالَ عُمَرُ: «إِنَّ النَّاسَ لَوْ كَانُوا كَهَيْئَتِكَ لَمْ أُبَالِ»Нам передал Абд-ар-Раззак от Суфьяна, от Сухайля ибн Абу Салиха; он передал то же самое, но сказал: «Поистине, религия — это искреннее наставление» — трижды. 16943 — Нам передал Хаммад ибн Усама, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, который сказал: Умар вышел к людям, ударяя их за два земных поклона после послеполуденной молитвы, пока не прошёл мимо Тамима ад-Дари. Тот сказал: «Я не оставлю их — я совершал их вместе с тем, кто лучше тебя, — с Посланником Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Если бы все люди были подобны тебе, я бы не стал беспокоиться».
- № 16943حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ عَلَى النَّاسِ يَضْرِبُهُمْ عَلَى السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، حَتَّى مَرَّ بِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، فَقَالَ: «لَا أَدَعُهُمَا، صَلَّيْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» فَقَالَ عُمَرُ: «إِنَّ النَّاسَ لَوْ كَانُوا كَهَيْئَتِكَ لَمْ أُبَالِ»Нам передал Хаммад ибн Усама, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, который сказал: Умар вышел к людям и стал бить их за два земных поклона после послеполуденной молитвы, пока не прошёл мимо Тамима ад-Дари. Тот сказал: «Я не оставлю их, я совершал их вместе с тем, кто лучше тебя — Посланником Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Если бы люди все были подобны тебе, я бы не стал беспокоиться».
- № 16944حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ، فَقَالَ: «هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ»Нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, сказал: мне передал Абд аль-Азиз ибн Умар ибн Абд аль-Азиз, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мавхаб рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу от Тамима ад-Дари, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который принимает ислам через руки другого человека (то есть становится мусульманином благодаря его наставлению). Он сказал: «Он более всех людей достоин права покровительства над ним при его жизни и после его смерти».
- № 16945حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ». قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِنَبِيِّهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ» •Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Сухайля ибн Абу Салиха, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Тамима ад-Дари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Религия — это искренность (доброе наставление), религия — это искренность, религия — это искренность». Люди спросили: «По отношению к кому, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «По отношению к Аллаху, Его Книге, Его Пророку, руководителям верующих и всем верующим».
- № 16947حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ، الدِّينُ النَّصِيحَةُ» ثَلَاثًا. قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ» ١٦٩٤٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от Ата ибн Язида аль-Лейси, от Тамима ад-Дари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Религия — это искренний совет, религия — это искренний совет, религия — это искренний совет» — трижды. Они спросили: «Кому, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Аллаху, Его Писанию, Его Посланнику, предводителям мусульман и их простому люду». 16948 — Нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Умар ибн Абдул-Азиз от Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал: я слышал, как Тамим ад-Дари говорил: я спросил: «О Посланник Аллаха, какова сунна в отношении человека из людей Писания, принимающего ислам через руки мусульманина?»
- № 16948حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟Нам передал Вакии‘: нам передал Абд аль-Азиз ибн Умар ибн Абд аль-Азиз от Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал: «Я слышал, как Тамим ад-Дари говорил: «Я спросил: 'О Посланник Аллаха, какова сунна в отношении человека из людей Писания, который принимает ислам на руках мусульманина?'»»
- № 16949حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا قَالَ اللهُ ﷿: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ، ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَ»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Азрака ибн Кайса, от Яхьи ибн Я‘мара, от одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, за что будет спрошен раб (Аллаха) в День воскресения, — это его молитва. Если он совершил её полностью, она будет записана ему полной. А если он не совершил её полностью, Аллах ﷻ скажет: «Посмотрите, не найдётся ли у Моего раба дополнительных (молитв), чтобы восполнить ими его обязательную (молитву)». Затем так же будет с закятом, и затем остальные деяния будут учитываться по этому же счёту».
- № 16950حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ،Нам передал Хасан, нам передал Хаммад, от Хумайда, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 16951حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِНам передал Хасан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Дауда ибн Абу Хинда, от Зурары ибн Авфа, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, подобно этому.
- № 16952حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الطَّبَّاعَ، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ»Нам передал Исхак ибн Иса, то есть ат-Таббаʻ, он сказал: мне передал Лайс ибн Са‘д, мне передал аль-Халиль ибн Мурра от аль-Азхара ибн Абдуллаха, от Тамима ад-Дари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, Единого, Самодостаточного, не взявшего Себе ни супругу, ни сына, и нет никого, равного Ему» десять раз, тому будет записано сорок тысяч добрых дел».
- № 16953حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ: «هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِحَيَاتِهِ وَمَوْتِهِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Абдул-Азиз ибн Умар ибн Абдул-Азиз, от Абдуллаха ибн Мавхаба, который сказал: я слышал, как Тамим ад-Дари говорил: я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какова сунна относительно человека из числа неверующих, который принимает ислам через руки человека из мусульман?» Он сказал: «Он больше всех людей имеет право на него — пока он жив и после его смерти».
- № 16954حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَدَاوُدَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ، فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ، ثُمَّ الزَّكَاةُ، ثُمَّ تُؤْخَذُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от аль-Хасана, от некоего человека, от Абу Хурайры; и от Давуда, от Зурары, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Первое, за что будет спрошен раб в День воскресения, — молитва. Если он совершил её полностью, она будет записана ему полностью. А если он не совершил её полностью, Он скажет ангелам: «Посмотрите, найдёте ли вы у Моего раба что-нибудь из добровольного (нафиля), и довершите этим то, что он упустил из обязательного (фард)». Затем — закят, затем будет взято...»
- № 16955حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ زِنْبَاعٍ زَارَ تَمِيمًا الدَّارِيَّ فَوَجَدَهُ يُنَقِّي شَعِيرًا لِفَرَسِهِ قَالَ: وَحَوْلَهُ أَهْلُهُ، فَقَالَ لَهُ رَوْحٌ: أَمَا كَانَ فِي هَؤُلَاءِ مَنْ يَكْفِيكَ؟ قَالَ تَمِيمٌ: بَلَى، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يُنَقِّي لِفَرَسِهِ شَعِيرًا، ثُمَّ يُعَلِّقُهُ عَلَيْهِ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌ»Нам передал Абу аль-Мугира, сказав: нам передал Исмаил ибн Аййаш, сказав: мне передал Шурахбиль ибн Муслим аль-Хауляни о том, что Раух ибн Зинба‘ навестил Тамима ад-Дари и застал его за очисткой ячменя для своего коня, вокруг него находились его домочадцы. Раух сказал ему: «Неужели среди них не нашлось того, кто избавил бы тебя от этого?» Тамим ответил: «Конечно, нашёлся бы, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, который очищает ячмень для своего коня, а затем вешает его перед ним (кормит его), чтобы за каждое зерно ему не была записана благое дело»».
- № 16956حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ ١٦٩٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал аль-Хайсам ибн Хариджа, нам передал Исма‘ил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима, и он упомянул подобное этому хадису. 16957 — Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал Сафван, сказал: мне передал Сулейм ибн Амир, от Тамима ад-Дари, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «…»
- № 16957حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал Сафван, сказал: мне передал Сулайм ибн Амир, от Тамима ад-Дари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «…»».
- № 16958قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِمْلَاءً، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا في النَّوَادِرِ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ»Абдуллах ибн Ахмад сказал: мне передал мой отец, диктуя нам редкие сообщения, он сказал: мне написал Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, он сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд от Зайда ибн Вакида, от Сулеймана ибн Мусы, от Касира ибн Мурры, от Тамима ад-Дари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочитает сто аятов за ночь, тому будет записано (совершение) кунута целой ночи».
- № 16959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا فِي الدُّنْيَا، سَتَرَهُ اللهُ ﷿ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ نَجَّى مَكْرُوبًا فَكَّ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ ﷿ فِي حَاجَتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж от Ибн аль-Мункадира, от Абу Айюба, от Масляма ибн Мухаллада, что Пророк ﷺ сказал: «Кто скрыл недостатки мусульманина в этом мире, того Аллах ﷿ скроет в этом мире и в будущем. Кто избавил попавшего в беду, тому Аллах ﷿ избавит от одной из бед Дня воскресения. А кто был занят нуждой своего брата, тому Аллах ﷿ будет заниматься его нуждой».