Хадис Хайсмы ибн Абдуррахмана, от отца
- № 17606حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ذَهَبَ مَعَ جَدِّهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا اسْمُ ابْنِكَ؟» قَالَ: عَزِيزٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُسَمِّهِ عَزِيزًا، وَلَكِنْ سَمِّهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ الْأَسْمَاءِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Абу Вакиʻ со слов Абу Исхака, от Хайсамы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абу Сабры, что его отец Абд-ар-Рахман пошёл со своим дедом к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Как имя твоего сына?» Тот ответил: «Азиз». Пророк ﷺ сказал: «Не называй его Азизом, а назови его Абд-ар-Рахманом». Затем он сказал: «Лучшие из имён — Абдуллах, Абд-ар-Рахман и аль-Харис».
- № 17607حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَوْ عَبَّادٌ، عَنْ الْحَجَّاجِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: « » مَا وَلَدُكَ؟ « » قَالَ: فُلَانُ وَفُلَانُ وَعَبْدُ الْعُزَّى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، إِنَّ أَحَقَّ أَسْمَائِكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِ أَسْمَائِكُمْ، إِنْ سَمَّيْتُمْ عَبْدَ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثَ «Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Зияд, или Аббад, от аль-Хаджжаджа, от Умайра ибн Саида, от Сабры ибн Абу Сабры, от его отца, что тот пришёл к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ спросил: «Как звать твоих сыновей?» Он ответил: «Такой-то, такой-то и Абд аль-Узза». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он — Абд ар-Рахман. Поистине, из достойнейших ваших имён, или из лучших ваших имён, если вы называете (детей), — Абдуллах, Абд ар-Рахман и аль-Харис».
- № 17608حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: وَلَدَ جَدِّي غُلَامًا، فَسَمَّاهُ عَزِيزًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: وُلِدَ لِي غُلَامٌ، قَالَ: «فَمَا سَمَّيْتَهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: عَزِيزًا. قَالَ: «لَا، بَلْ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ». قَالَ: فَهُوَ أَبِيНам передал Абу Нуайм: нам передал Юнус, от Абу Исхака, от Хайсамы, который сказал: у моего деда родился мальчик, и он назвал его Азизом. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня родился мальчик». Пророк спросил: «Как ты его назвал?» Он сказал: я ответил: «Азиз». Пророк сказал: «Нет, он — Абд ар-Рахман». Хайсама сказал: это был мой отец.
- № 17609حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيْدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ، وَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ، فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: نَافَقْتُ نَافَقْتُ. فَقَالَ: إِنَّا لَنَفْعَلُهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «يَا حَنْظَلَةُ، لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ - أَوْ فِي طُرُقِكُمْ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَ هَذَا، هَكَذَا قَالَ هُوَ، يَعْنِي سُفْيَانَ - يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً»Нам передал Абу Нуайм, ему передал Суфьян от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы ат-Тамими аль-Усайди, писца, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и мы упоминали Рай и Ад, так что казалось, будто мы видим их своими глазами. Затем я пришёл к своей семье и детям, смеялся и играл, а сам вспоминал то, в каком состоянии мы были. Тогда я вышел и встретил Абу Бакра, и сказал: «Я стал лицемером, я стал лицемером!» Он сказал: «Поистине, мы тоже так поступаем». Затем я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «О Ханзала! Если бы вы всегда оставались такими, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях — или на ваших дорогах», — или сказал слово, подобное этому (так сказал он, то есть Суфьян), — «о Ханзала, время — так, а время — иначе»».