Хадис Абдуллы ибн Басра аль-Мазни
- № 17674حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ أَنَّ رَجُلًا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ، وَآنَيْتَ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Муавия ибн Салих, он сказал: мне передал Абу аз-Захирия от Абдуллаха ибн Бусра, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, когда он произносил проповедь людям в день пятницы, и он сказал: «Сядь, ты причинил беспокойство и пришёл поздно».
- № 17675حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ فَذَكَرُوا وَطْبَةً، وَطَعَامًا، وَشَرَابًا، فَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ، وَيَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ إِصْبِعَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي بِهِ، ثُمَّ قَامَ فَرَكِبَ بَغْلَةً لَهُ بَيْضَاءَ، فَأَخَذْتُ بِلِجَامِهَا، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا فَقَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ»Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам сообщил Шуба от Язида ибн Хумайра от сына Абдуллаха ибн Бусра от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ остановился (в пути), и они принесли ему ватбу (кушанье из фиников), еду и питьё. Он ел финики и складывал косточки на тыльную сторону двух своих пальцев, а затем отбрасывал их. Затем он встал и сел на свою белую мулицу. Я взял её за уздечку и сказал: «О Пророк Аллаха, помолись за нас Аллаху». Он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их».
- № 17676حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ جَدَّتِي تَمْرًا تُعَلِّلُهُ، وَطَبَخَتْ لَهُ، وَسَقَيْنَاهُمْ، فَنَفِدَ الْقَدَحُ فَجِئْتُ بِقَدَحٍ آخَرَ، وَكُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعْطِ الْقَدَحَ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Муавии ибн Салиха, от сына Абдуллаха ибн Бусра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, и моя бабушка подала ему финики, чтобы он подкрепился ими, и приготовила ему еду, и мы поили их. Когда чаша с питьём закончилась, я принёс другую чашу — а я тогда был тем, кто подавал. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай эту чашу тому, до кого дошла очередь»».
- № 17677حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ ، قَالَ : كَانَتْ أُخْتِي رُبَّمَا بَعَثَتْنِي بِالشَّيْءِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطْرِفُهُ إِيَّاهُ ، «فَيَقْبَلُهُ مِنِّي» .Нам передал Исам ибн Халид, нам передал аль-Хасан ибн Айюб аль-Хадрами, сказал: мне передал Абдуллах ибн Буср, сказал: моя сестра иногда посылала меня с чем-нибудь к Пророку ﷺ в подарок ему, и он принимал это от меня.
- № 17678حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَدْعُوهُ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَنْزِلِ أَسْرَعْتُ، فَأَعْلَمْتُ أَبَوَيَّ فَخَرَجَا فَتَلَقَّيَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَرَحَّبَا بِهِ، وَوَضَعْنَا لَهُ قَطِيفَةً كَانَتْ عِنْدَنَا زِئْبِرِيَّةً فَقَعَدَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ أَبِي لِأُمِّي: هَاتِ طَعَامَكِ، فَجَاءَتْ بِقَصْعَةٍ فِيهَا دَقِيقٌ قَدْ عَصَدَتْهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «خُذُوا بِسْمِ اللهِ مِنْ حَوَالَيْهَا، وَذَرُوا ذُرْوَتَهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِيهَا» فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَكَلْنَا مَعَهُ، وَفَضَلَ مِنْهَا فَضْلَةٌ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِمْ فِي أَرْزَاقِهِمْ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван ибн Амр, сказал: мне передал Абдуллах ибн Бусра аль-Мазини, сказал: «Меня послал мой отец к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы позвать его на еду. Он пришёл со мной. Когда я приблизился к дому, я поспешил вперёд и сообщил своим родителям. Они вышли навстречу Посланнику Аллаха ﷺ и приветствовали его. Мы разложили для него мягкое ворсистое покрывало, которое было у нас, и он сел на него. Затем мой отец сказал моей матери: «Принеси свою еду». Она принесла блюдо, в котором была мука, замешанная на воде и соли, и я поставил его перед Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: «Берите с именем Аллаха с краёв её, и оставьте её середину, ибо благословение — в ней». Посланник Аллаха ﷺ поел, и мы поели с ним, и осталась от неё часть. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, прости их, помилуй их, благослови их и умножь им их удел»».
- № 17679حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: «لَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثًا مُنْذُ زَمَانٍ: إِذَا كُنْتَ فِي قَوْمٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، أَوْ أَقَلَّ، أَوْ أَكْثَرَ، فَتَصَفَّحْتَ فِي وُجُوهِهِمْ، فَلَمْ تَرَ فِيهِمْ رَجُلًا يُهَابُ فِي اللهِ، فَاعْلَمْ أَنَّ الْأَمْرَ قَدْ رَقَّ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, нам передал Азхар ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: «Я слышал этот хадис уже давно: если ты находишься среди двадцати мужчин, или меньше, или больше, и всматриваешься в их лица, но не находишь среди них человека, которого почитают ради Аллаха, то знай — дело истончилось (ослабло)».
- № 17680حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيَّانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَنْ خَيْرُ الرِّجَالِ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ»، وَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا، فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ؟ قَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ»Нам передал Али ибн Аяш, нам передал Хассан ибн Нух от Амра ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: к Пророку ﷺ пришли два бедуина. Один из них спросил: «Кто из людей лучший, о Мухаммад?» Пророк ﷺ ответил: «Тот, чья жизнь долгая и чьи дела благие». А другой сказал: «Предписаний ислама стало для нас много, укажи нам всеобъемлющую дверь, за которую мы могли бы держаться?» Он сказал: «Пусть твой язык никогда не устаёт от упоминания Аллаха».
- № 17681حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ ﷺ أَشَيْخًا كَانَ؟ قَالَ: «كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Хариз, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Бусра аль-Мазини, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ: «Скажи мне, был ли Пророк ﷺ седым стариком?» Он ответил: «В его бороде под нижней губой было несколько белых волос»
- № 17682حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ:Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хариз, он сказал:
- № 17683حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ، أَوْ قَالَ لَهُ أَبِي انْزِلْ عَلَيَّ، قَالَ: فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَحَيْسَةٍ وَسَوِيقٍ، فَأَكَلَهُ، وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيُلْقِي النَّوَى، - وَصَفَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى بِظَهْرِهِمَا - مِنْ فِيهِ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَامَ فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ، فَقَالَ: ادْعُ لِي، فَقَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Хумайра, от Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к моему отцу и остановился у него, — или (передатчик) сказал: мой отец сказал ему: «Остановись у меня», — и (отец) принёс ему еду, хайсу (сладкое блюдо из фиников, масла и творога) и толокно (савик), и он поел. Он ел финики и выбрасывал косточки изо рта — (рассказчик) показал двумя пальцами, указательным и средним, их тыльной стороной, — затем ему принесли напиток, и он выпил, а затем передал чашу тому, кто был справа от него. Затем он встал, и (отец рассказчика) взял поводья его верхового животного и сказал: «Обратись с мольбой за нас». Он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их»».
- № 17684حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي، أَوْ قَالَ أَبِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ انْزِلْ عَلَيَّ، قَالَ: فَنَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ، أَوْ بِحَيْسٍ، قَالَ: فَأَكَلَ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، قَالَ: فَشَرِبَ، قَالَ: ثُمَّ نَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا أَكَلَ أَلْقَى النَّوَاةَ - وَصَفَ شُعْبَةُ: أَنَّهُ وَضَعَ النَّوَاةَ عَلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، ثُمَّ رَمَى بِهَا -، فَقَالَ لَهُ أَبِي: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا، فَقَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ»Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Шуба, [он сказал]: мне сообщил Язид ибн Хумайр, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился у моего отца — или он сказал: мой отец сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Остановись у меня», — он сказал: и он остановился у него. Отец принёс ему еду, или хайс (финики, смешанные с маслом и творогом), он сказал: он поел, затем принёс ему напиток, он сказал: он выпил, затем передал (чашу) тому, кто был справа от него. Он сказал: а когда он ел финики, то отбрасывал косточку — Шуба описал это так: он положил косточку на указательный и средний пальцы, затем отбросил её, — тогда отец мой сказал ему: «О Посланник Аллаха, обратись с мольбой к Аллаху за нас». Он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их»
- № 17685حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ ابْنَيْ بُسْرٍ السَّلْمَيَيْنِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ: رَحِمَكُمَا اللهُ، الرَّجُلُ مِنَّا يَرْكَبُ دَابَّتَهُ فَيَضْرِبُهَا بِالسَّوْطِ، وَيَكْفَحُهَا بِاللِّجَامِ، هَلْ سَمِعْتُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ قَالَا: لَا، مَا سَمِعْنَا مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا، فَإِذَا امْرَأَةٌ قَدْ نَادَتْ مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ: «أَيُّهَا السَّائِلُ، إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: ﴿وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ، إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ﴾ [الأنعام: ٣٨]» فَقَالَا: هَذِهِ أُخْتُنَا، وَهِيَ أَكْبَرُ مِنَّا، وَقَدْ أَدْرَكَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Язид, то есть Ибн Джабир, от Убайдуллаха ибн Зияда, от двух сыновей Бусра ас-Сулями, который сказал: «Я вошёл к ним обоим и сказал: «Да помилует вас Аллах! Бывает, что кто-то из нас садится на своё верховое животное, бьёт его плетью и осаживает уздой — слышали ли вы что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ об этом?» Они ответили: «Нет, мы не слышали от него ничего об этом». И тут одна женщина крикнула из глубины дома: «О спрашивающий! Аллах, Велик Он и Могуч, говорит: «Нет на земле ни одного живого существа и ни одной птицы, летающей на крыльях, которые не были бы подобны вам общинами. Мы ничего не упустили в Писании» [аль-Ан‘ам: 38]»». Они сказали: «Это наша сестра, она старше нас, и она застала Посланника Аллаха ﷺ».
- № 17686حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ: تَرَوْنَ يَدِي هَذِهِ؟ فَأَنَا بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ»Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талакани, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Яхьи ибн Хассана, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Бусар аль-Мазини говорил: «Видите эту мою руку? Этой рукой я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вам предписано (обязательным постом)».
- № 17687حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَانَتْ أُخْتِي تَبْعَثُنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِالْهَدِيَّةِ فَيَقْبَلُهَا»Нам передал Хишам ибн Са‘ид Абу Ахмад, [он сказал]: нам передал аль-Хасан ибн Аюб аль-Хадрами, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Буср, спутник Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Моя сестра посылала меня к Посланнику Аллаха ﷺ с подарком, и он принимал его».
- № 17688حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ ، قَالَ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ» .Нам передал Хишам ибн Са‘ид, он сказал: мне передал аль-Хасан ибн Айюб аль-Хадрами, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Буср, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принимал подарок, но не принимал милостыню»
- № 17689حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: أَرَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ شَامَةً فِي قَرْنِهِ، فَوَضَعْتُ إِصْبُعِي عَلَيْهَا، فَقَالَ: وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِصْبُعَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «لَتَبْلُغَنَّ قَرْنًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: «وَكَانَ ذَا جُمَّةٍ»Нам передал Исам ибн Халид, он сказал: нам передал Абу Абдуллах аль-Хасан ибн Аюб аль-Хадрами, он сказал: «Абдуллах ибн Буср показал мне родинку на своём виске, и я положил на неё палец». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ положил на неё свой палец, потом сказал: «Ты непременно доживёшь до целого века (ста лет)»». Абу Абдуллах сказал: «А он носил джумму (волосы, спускавшиеся до мочек ушей)».
- № 17690حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ نُوحٍ حِمْصِيٌّ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ، يَقُولُ: تَرَوْنَ كَفِّي هَذِهِ، فَأَشْهَدُ أَنِّي وَضَعْتُهَا عَلَى كَفِّ مُحَمَّدٍ ﷺ وَنَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ، إِلَّا فِي فَرِيضَةٍ، وَقَالَ: «إِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ»Нам передал Али ибн Аяш, он сказал: нам передал Хассан ибн Нух аль-Химси, он сказал: я видел, как Абдуллах ибн Буср говорил: «Вы видите эту мою ладонь? Свидетельствую, что я положил её на ладонь Мухаммада ﷺ». И он запретил пост в субботу, кроме обязательного, и сказал: «Если кто-то из вас не найдёт (для разговления) ничего, кроме древесной коры, пусть разговляется ею».
- № 17691حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ، وَيَخْرُجُ مَسِيحٌ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ» * ١٧٦٩٢ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَНам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыя, мне передал Бахир ибн Саад, от Халида ибн Мадана, от Ибн Абу Биляля, от Абдуллаха ибн Бусра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между великой битвой (Мальхама) и завоеванием Медины — шесть лет, а Лжемессия (Даджаль) выйдет на седьмой год». * 17692 — Нам передал аль-Хакам ибн Муса; Абдуллах сказал: «И я сам слышал это от...»
- № 17693حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ أُمَّتِي مِنْ أَحَدٍ إِلَّا أَنَا أَعْرِفُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ فِي كَثْرَةِ الْخَلَائِقِ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ دَخَلْتَ صَبْرَةً فِيهَا خَيْلٌ دُهْمٌ بُهْمٌ، وَفِيهَا فَرَسٌ أَغَرُّ مُحَجَّلٌ، أَمَا كُنْتَ تَعْرِفُهُ مِنْهَا؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ أُمَّتِي يَوْمَئِذٍ غُرٌّ مِنَ السُّجُودِ، مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ»Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал Сафван, сказал: мне передал Йазид ибн Хумайр ар-Рахаби от Абдуллаха ибн Бусра аль-Мазини, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Нет никого из моей общины, кого бы я не узнал в День воскресения». Они спросили: «А как ты узнаешь их, о Посланник Аллаха, среди такого множества людей?» Он сказал: «Видел ли ты, если бы вошёл в загон, где собраны кони одного тёмного окраса без отметин, а среди них конь со светлой звездой на лбу и белыми ногами, — разве ты не узнал бы его среди них?» Тот ответил: «Конечно». Он сказал: «Поистине, моя община в тот день явится со светлыми отметинами на лбу от земных поклонов и белыми ногами от омовения»
- № 17695حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي، قَالَ: فَقَرَّبْنَا لَهُ طَعَامًا وَوَطْبَةً، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ، فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بِأُصْبُعَيْهِ يَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، - قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ ظَنِّي، وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللهُ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: فَقَالَ أَبِي - وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ -: ادْعُ اللهَ لَنَا، قَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Йазида ибн Хумайра, от Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился у моего отца. Он сказал: мы поднесли ему еду и вотбу (кушанье из молока и жира), и он поел из неё. Затем принесли финики, и он ел их, выбрасывая косточки двумя пальцами, соединяя указательный и средний, — Шу‘ба сказал: «Это моё предположение, и оно, если пожелает Аллах, верно», — затем принесли напиток, и он выпил его, а после передал сидящему справа от него. Он сказал: тогда мой отец, взявшись за поводья его верхового животного, сказал: «Помолись за нас Аллаху». Он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их».
- № 17696حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ زَارَهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍНам передал Раух, нам передал Шуба от Язида ибн Хумайра. Он сказал: «Я слышал Абдуллаха ибн Бусра, который рассказывал от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ посетил их». И он упомянул смысл, подобный хадису Ибн Джафара.
- № 17697حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ» .Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Му‘авии — то есть ибн Салиха, — от Абу аз-Захирии, который сказал: «Я сидел вместе с Абдуллахом ибн Бусром в пятницу, и тут пришёл человек, переступая через шеи людей, а Посланник Аллаха ﷺ в это время произносил проповедь. Тогда он сказал: «Сядь, ты причинил беспокойство и опоздал»».
- № 17698حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ» وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ أَتَثَبَّتُ بِهِ، فَقَالَ: « لَا يَزَالُНам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Му‘авии, то есть ибн Салиха, от Амра ибн Кайса, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Буср говорил: пришли к Посланнику Аллаха ﷺ два бедуина, и один из них спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучше?» Он ответил: «Тот, чья жизнь длинна, а дела хороши». А другой сказал: «О Посланник Аллаха, предписаний ислама стало для меня много, вели же мне нечто, за что я буду твёрдо держаться». Он сказал: «Не переставай…
- № 17699حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ، كَانَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْخًا؟ قَالَ: «كَانَ أَشَبَّ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ - وَرُبَّمَا قَالَ فِي عَنْفَقَتِهِ - شَعَرَاتٌ بِيضٌ»Нам передал Абу-н-Надр, сказал: нам передал Хариз ибн Усман, сказал: я спросил Абдуллаха ибн Бусра, сподвижника Пророка ﷺ: «Был ли Пророк ﷺ старцем?» Он ответил: «Он был моложе этого, но в его бороде — а иногда он говорил: в его подбородочных волосках — были седые волоски».
- № 17700حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَНам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Язида, то есть Ибн Абу Хабиба, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис аз-Зубайди говорил: «Я первым услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится, повернувшись лицом к кибле». И я первым рассказал об этом людям».