Хадис Абдуллы ибн аль-Хариса ибн Джузъ аз-Зубайди
- № 17701حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، يَنْهَى أَنْ يَبُولَ أَحَدٌ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ «، فَخَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ فَأَخْبَرْتُهُمْ ١٧٧٠٢ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ:» أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَدْخَلْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى، ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي، وَلَمْ نَتَوَضَّأْ «Нам передал ад-Даххак ибн Махлад от Абд аль-Хамида, то есть ибн Джа‘фара, который сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’ аз-Зубайди, который сказал: «Я первый из мусульман, кто услышал, как Пророк ﷺ запрещал кому-либо мочиться, обращаясь лицом к кибле». И я вышел к людям и сообщил им об этом. 17702 — Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Сулейман ибн Зияд от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’ аз-Зубайди, который сказал: «Мы ели жареное мясо с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, и была возвещена молитва. Мы засунули руки в мелкие камешки, а затем встали молиться, не совершив малого омовения»
- № 17702حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: «أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَدْخَلْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى، ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي، وَلَمْ نَتَوَضَّأْ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Сулейман ибн Зияд от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’а аз-Зубайди, который сказал: «Мы ели с Посланником Аллаха ﷺ жареное мясо в мечети. Затем была объявлена молитва, и мы сунули руки в песок (гальку, чтобы очистить их), после чего встали и совершили молитву, не совершая (нового) омовения».
- № 17703حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ أَحَدُنَا مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» .Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Сулейман ибн Зияд аль-Хадрами, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джаз аз-Зубайди, сподвижник Пророка ﷺ, говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам мочиться, обращаясь лицом к кибле».
- № 17704حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، يَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джаз‘ говорил: «Я не видел никого, кто улыбался бы чаще, чем Посланник Аллаха ﷺ».
- № 17707حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ «Нам передал Хаджадж: нам передал Лейс ибн Са‘д: нам передал Язид ибн Абу Хабиб, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис аз-Зубайди говорил: «Я первым услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится, обращаясь лицом к кибле», и я первым рассказал об этом людям».
- № 17708حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُНам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джаз аз-Зубайди, он сказал: я видел
- № 17709حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: «أَكَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَضَرَبْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى، ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّيْنَا وَلَمْ نَتَوَضَّأْ»Нам передал Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана и Сулеймана ибн Зияда аль-Хадрами, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’а аз-Зубайди, он сказал: «Мы ели с Пророком ﷺ жареное мясо в мечети. Затем была объявлена молитва, и мы вытерли руки о песок, потом встали и совершили молитву, не совершая (нового) малого омовения».
- № 17710حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ، وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Хайва ибн Шурайх от Укбы ибн Муслима, он сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джазъ аз-Зубайди говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам и сводам стоп от Огня»»»
- № 17712حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، قَالَ مُوسَى: فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي النَّارِ حَيَّاتٍ كَأَمْثَالِ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا، وَإِنَّ فِي النَّارِ عَقَارِبَ كَأَمْثَالِ الْبِغَالِ الْمُوكَفَةِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ، فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً»Нам передали Муса ибн Дауд и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Ибн Лахи‘а от Дарраджа — Муса в своём хадисе сказал: я слышал Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’а аз-Зубайди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в Аду есть змеи, подобные шеям бухтийских верблюдов (крупная порода верблюдов): одна из них укусит человека, и он будет ощущать жар этого укуса сорок осеней. И поистине, в Аду есть скорпионы, подобные осёдланным мулам: один из них укусит человека, и он будет ощущать жар этого укуса сорок лет».
- № 17713حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры, сказал: я слышал Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джазъ аз-Зубайди, сказал: «Я не видел никого, кто улыбался бы чаще, чем Посланник Аллаха ﷺ».
- № 17714حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطُّ إِلَّا مُتَبَسِّمًا»Нам передал Хаджжадж от Ибн Лахи‘и, а также Абу Закария сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джазъ аз-Зубайди говорил: «Я никогда не видел Посланника Аллаха ﷺ иначе, как улыбающимся».
- № 17715حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ عَنْهُ بِذَلِكَНам передал Муса, нам передал Лейс ибн Са‘д, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаза аз-Зубайди, который сказал: «Я первый, кто услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится, обратившись лицом к кибле». И я первый, кто рассказал об этом людям от него».
- № 17716حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، وَالْعُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ، قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ يُقَالُ لَهُ: امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ، رَجُلًا مِنْ حَضَرَمَوْتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَرْضٍ، فَقَضَى عَلَى الْحَضْرَمِيِّ بِالْبَيِّنَةِ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ، فَقَضَى عَلَى امْرِئِ الْقَيْسِ بِالْيَمِينِ، فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: إِنْ أَمْكَنْتَهُ مِنَ الْيَمِينِ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَتْ وَاللهِ - أَوْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - أَرْضِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ، وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» قَالَ رَجَاءُ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: مَاذَا لِمَنْ تَرَكَهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجَنَّةُ» قَالَ: فَاشْهَدْ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا لَهُ كُلَّهَاНам передал Яхья ибн Са‘ид от Джарира ибн Хазима, он сказал: нам передал Ади ибн Ади, он сказал: мне сообщили Раджа ибн Хайва и аль-Урс ибн Умайра от своего отца Ади, он сказал: один человек из племени Кинда по имени Имру-ль-Кайс ибн Абис судился с человеком из Хадрамаута перед Посланником Аллаха ﷺ из-за земли. Посланник Аллаха ﷺ обязал хадрамийца представить доказательство, но у того доказательства не оказалось, и тогда он обязал Имру-ль-Кайса принести клятву. Хадрамиец сказал: «Если ты дашь ему принести клятву, о Посланник Аллаха, то, клянусь Аллахом — или: клянусь Господом Каабы — моя земля пропадёт!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы отнять ею имущество своего брата, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Раджа сказал: и Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» [Али Имран: 77]. Имру-ль-Кайс спросил: «А что тому, кто откажется от неё (от земли), о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Рай». Тогда Имру-ль-Кайс сказал: «Так засвидетельствуй, что я отказался от неё всей в его пользу»