Хадис Удия ибн Амиры аль-Кунди
- № 17717حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، عَنْ عَدِيِّ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ ، فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ ، فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ ، قَالَ مُجَالِدٌ : هُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ . فَقَالَ : «وَمَا ذَاكَ ؟» قَالَ : سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ : «وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ الْآنَ ، مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ ، فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ ، وَمَا نُهِيَ عَنْه انْتَهَى» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Исмаила ибн Абу Халида, он сказал: мне передал Кайс, от Ади ибн Амиры аль-Кинди, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Кто из вас выполнял для нас какую-то работу и утаил от нас хоть иголку или что-то большее — это станет оковами, с которыми он придёт в День воскресения». Он сказал: тогда встал темнокожий человек из ансаров, — Муджалид сказал: это Са‘д ибн Убада, как будто я вижу его перед собой, — и сказал: «О Посланник Аллаха, прими от меня твоё поручение». Он сказал: «А что такое?» Тот сказал: «Я слышал, как ты говорил то-то и то-то». Он сказал: «И я говорю это и сейчас: кто из вас, кого мы назначили на какую-то должность, пусть принесёт (отчитается за) всё — малое и большое, — и что ему будет дано из этого, пусть возьмёт, а от чего будет запрещено, пусть откажется».
- № 17718حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عَمِيرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٧٧١٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Исмаил, от Кайса, который сказал: мне передал Ади ибн Амира — и далее он передал этот хадис [№ 17719]. Нам передал Ваки‘, ему передал Ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Ади ибн Амиры аль-Кинди, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Того, кого мы назначим на какую-либо должность...»» — и далее он передал в том же смысле
- № 17719حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, от Ади ибн Амиры аль-Кинди, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Того из вас, кого мы назначим на какую-либо должность...»» — и он привёл смысл (продолжения хадиса).
- № 17720حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا، أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ، حَتَّى يَرَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ فَلَا يُنْكِرُوهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، عَذَّبَ اللهُ الْخَاصَّةَ وَالْعَامَّةَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Сайф, сказал: я слышал, как Ади ибн Ади аль-Кинди передавал от Муджахида, который сказал: мне передал один из наших вольноотпущенников, что он слышал, как мой дед говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, Аллах не наказывает простой народ за деяние отдельных людей, пока они не увидят порицаемое среди себя самих, будучи в силах осудить его, но не осуждают его. Если они поступят так, Аллах накажет и отдельных людей, и простой народ».
- № 17721حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ جَرِيرٌ: وَأخْبَرَنِي أَيُّوبُ - وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ - قَالَ: قَالَ عَدِيٌّ، فِي حَدِيْثِ الْعُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ، وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَى آخِرِهَا وَلَمْ أَحْفَظْهُ أَنَا يَوْمَئِذٍ مِنْ عَدِيٍّНам передал Йазид, ему передал Джарир ибн Хазим, сказал: мне передал Ади ибн Ади от Раджи ибн Хайвы и аль-Урса ибн Амиры, от его отца Ади, и он рассказал хадис. Джарир сказал: и мне сообщил Аюб — а мы все были вместе, когда слышали хадис от Ади, — он сказал: Ади сказал, в передаче аль-Урса ибн Амиры, что был ниспослан этот аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за низкую цену…» [3:77] — до конца аята, но я в тот день не запомнил его от Ади.
- № 17722حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا، وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا»Нам передал Исхак ибн Иса, который сказал: мне передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Абу Хусайн, от Адийя ибн Адийя аль-Кинди, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Ранее бывшая замужем сама высказывает своё мнение о себе, а согласие девственницы — её молчание».
- № 17723حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا، فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ آدَمُ طُوَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي عَمَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِمَ؟» قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُكَ آنِفًا تَقُولُ، قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُ الْآنَ، مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَإِنْ أُتِيَ بِشَيْءٍ أَخَذَهُ، وَإِنْ نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила, он сказал: я слышал, как Кайс передавал от Ади ибн Амиры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Того из вас, кого мы назначим на какую-либо должность, и кто скроет от нас (утаит) даже иголку, — это станет для него оковами, с которыми он явится в День воскресения». Тогда встал один человек из народа, смуглый, высокий, из числа ансаров, и сказал: «Мне не нужна твоя должность». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Почему?» Тот ответил: «Я только что слышал, как ты говорил...» Он сказал: «И сейчас я говорю: того из вас, кого мы назначим на какую-либо должность, пусть он принесёт нам всё — малое и большое из того, что получит. Если ему будет что-то дано — пусть возьмёт, а если будет запрещено — пусть удержится».
- № 17724حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ عَلِيٍّ - قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ»، فَقَالُوا: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الثَّيِّبُ تُعْرِبُ بِلِسَانِهَا، عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا»Нам передал Али ибн Аййаш и Исхак ибн Иса — а это хадис Али, — сказал: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д, сказал: мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Хусайн аль-Макки от Адий ибн Адий аль-Кинди, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Советуйтесь с женщинами относительно них самих». Они сказали: «Поистине, девица стыдится, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разведённая (или побывавшая замужем) выражает своё согласие словами, а согласие девицы — её молчание».
- № 17725حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, он сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Мубарак, он сказал: нам сообщил Сайф ибн Абу Сулейман, он сказал: я слышал, как Ади ибн Ади аль-Кинди говорил: мне передал наш вольноотпущенник, что он слышал, как мой дед говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах не наказывает…» — и он передал хадис далее
- № 17726حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ قَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ يُرَى بَيَاضُНам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, сказал: я читал (хадисы) аль-Фудайлю ибн Майсаре, который сказал: мне передал Абу Хариз, что Кайс ибн Абу Хазим передал ему, что Ади ибн Амира сказал: «Пророк ﷺ, когда совершал земной поклон, было видно, как бела...
- № 17728حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يُقْبَضُ الصَّالِحُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ، وَيَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Исмаил от Кайса, от Мирдаса аль-Аслами, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Праведники будут забираться (из этого мира) один за другим, а останутся (люди), подобные отбросам фиников»».