Хадис Абу Кабши ан-Анмари
- № 18025حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ، مِنْ غَطَفَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ، لَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمًا، وَلَا يُعْطِي فِيهِ حَقًّاНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, — я и сам слышал, как он рассказывал это от Абу Кабши аль-Анмари, из племени Гатафан, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример моей общины подобен примеру четырёх людей», — и рассказал этот хадис. Только он добавил: «Человек, которому Аллах дал имущество, но не дал знания, распоряжается им бестолково: не поддерживает через него родственные связи и не отдаёт из него должного».
- № 18026حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абдуллах ибн аль-Валид аль-Адани, нам передал Суфьян, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Кабши, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ привёл пример этой общины, подобный примеру четырёх человек» — и далее он привёл хадис.
- № 18027حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَرَازِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسًا فِي أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ كَانَ شَيْءٌ قَالَ: " أَجَلْ، مَرَّتْ بِي فُلَانَةُ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي شَهْوَةُ النِّسَاءِ، فَأَتَيْتُ بَعْضَ أَزْوَاجِي فَأَصَبْتُهَا، فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا، فَإِنَّهُ مِنْ أَمَاثِلِ أَعْمَالِكُمْ إِتْيَانُ الْحَلَالِ "Нам передал Раух, нам передал Шуба, от Сулеймана, он сказал: я слышал Салима ибн Абу аль-Джа‘да, он сказал: я слышал Абу Кабшу аль-Анмари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример моей общины подобен примеру четырёх» — и он рассказал хадис. Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Муавии, то есть ибн Салиха, от Азхара ибн Саида аль-Харрази, он сказал: я слышал Абу Кабшу аль-Анмари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих товарищей, затем зашёл (в дом), потом вышел, уже совершив полное омовение. Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что-то случилось?» Он сказал: «Да, мимо меня прошла такая-то, и в моём сердце возникло желание к женщинам. Тогда я подошёл к одной из своих жён и вступил с ней в близость. Так и поступайте вы, ибо это — одно из лучших ваших дел: обращение к дозволенному»
- № 18029حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، تَسَارَعَ النَّاسُ إِلَى أَهْلِ الْحِجْرِ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَنَادَى فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُمْسِكٌ بَعِيرَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " مَا تَدْخُلُونَ عَلَى قَوْمٍ غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ؟ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Мас‘уди от Исмаила ибн Аусата, от Мухаммада ибн Абу Кабши аль-Анмари, от его отца, который сказал: «Во время похода на Табук люди поспешили к жилищам народа аль-Хиджр (самудян), чтобы войти к ним. Об этом стало известно Посланнику Аллаха ﷺ, и он воззвал к людям: «Общая молитва!»» Он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он держал своего верблюда и говорил: «Зачем вы входите к народу, на который прогневался Аллах?»»
- № 18030حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، تَسَارَعَ قَوْمٌ إِلَى أَهْلِ الْحِجْرِ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُХашим ибн аль-Касим передал нам: аль-Масуди передал нам от Мухаммада ибн Абу Кабши, от его отца, который сказал: «Когда это было во время похода на Табук, некоторые люди поспешили к жителям аль-Хиджр, входя к ним», — и он передал смысл (хадиса) так же.
- № 18031حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ، وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ "، قَالَ: " فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ: فَإِنَّهُ مَا نَقَّصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ،ولاНам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Убада ибн Муслим, мне передал Юнус ибн Хаббаб от Са‘ида Абу-ль-Бахтари ат-Таи, от Абу Кабши аль-Анмари, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Три вещи, относительно которых я клянусь, и хадис, который я расскажу вам, — запомните его». Он сказал: «Что касается трёх вещей, относительно которых я клянусь: поистине, милостыня никогда не уменьшает имущество раба, и...»
- № 18032حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ: أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ: أَطْرِقْنِي مِنْ فَرَسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَطْرَقَ مسلمًا فَعَقَّتْ لَهُ الْفَرَسُ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حُمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِНам передал Язид ибн Абд Раббихи, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Харб, он сказал: нам передал аз-Зубайди, от Рашида ибн Са‘да, от Абу Амира аль-Хаузани, от Абу Кабши аль-Анмари, что некий человек пришёл к нему и сказал: «Одолжи мне твоего жеребца для случки». Тогда (Абу Кабша) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто одолжит своего жеребца мусульманину, и кобыла зачнёт от него, тому будет награда, подобная награде за семьдесят коней, отданных на пути…»»
- № 18033حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَسَنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: يَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ إِمَامٍ أَوْ وَالٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ، وَالْمَسْكَنَةِ، إِلَّا أَغْلَقَ اللهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ، دُونَ حَاجَتِهِ، وَخَلَّتِهِ، وَمَسْكَنَتِهِ " قَالَ: فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِНам передал Исмаил ибн Ибрахим от Али ибн аль-Хакама, который сказал: мне передал Абу Хасан о том, что Амр ибн Мурра сказал Муавии: «О Муавия, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого имама или правителя, который запирает свою дверь перед нуждающимися, обездоленными и бедными, чтобы Аллах не запер врата небесные перед его нуждой, его нищетой и его бедностью»». Он сказал: «И тогда Муавия поставил человека, отвечающего за нужды людей».