Хадис Сафвана ибн Ассала аль-Муради
- № 18090حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، حَدَّثَنِي زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ: وَفَدْتُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى الْوِفَادَةِ لُقِيُّ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَقِيتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَغَزَوْتُ مَعَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Асим ибн Бахдаля, мне передал Зирр ибн Хубайш, он сказал: «Я отправился в путь во времена правления Усмана ибн Аффана, и побудило меня отправиться в путь желание встретиться с Убайй ибн Кабом и соратниками Посланника Аллаха ﷺ. И я встретил Сафвана ибн Ассаля и сказал ему: «Видел ли ты Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, и я участвовал с ним в двенадцати военных походах»».
- № 18091حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: " كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا، ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ، وَبَوْلٍ، وَنَوْمٍ "، وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Асима, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн Ассалю аль-Муради и спросил его о протирании кожаных носков (хуффейн). Он сказал: «Мы находились с Посланником Аллаха ﷺ, и он велел нам не снимать хуффы три дня — кроме как по причине большого осквернения, а из-за испражнения, мочеиспускания и сна (протирание было достаточным)»». И пришёл бедуин с громким голосом и сказал: «О Мухаммад! Человек любит людей, но пока не присоединился к ним». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 18092حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ، قَالَ يَزِيدُ : الْمُرَادِيِّ ، قَالَ : قَالَ : يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ : اذْهَبْ بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ يَزِيدُ : إِلَى هَذَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ سورة الإسراء آية 101 ، فَقَالَ : لَا تَقُلْ لَهُ نَبِيٌّ ، فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَكَ لَصَارَتْ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ . فَسَأَلَاهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ، وَلَا تَسْحَرُوا ، وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا ، وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ ، وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً ، أَوْ قَالَ : تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ ، وَأَنْتُمْ يَا يَهُودُ عَلَيْكُمْ خَاصَّةً أَنْ لَا تَعْتَدُوا " قَالَ يَزِيدُ : " تَعْدُوا فِي السَّبْتِ " . فَقَبَّلَا يَدَهُ وَرِجْلَهُ ، قَالَ يَزِيدُ : يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ، وَقَالاَ : نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ . قَالَ : " فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَتَّبِعَانِي ؟ " قَالاَ : إِنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام دَعَا أَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ ، وَإِنَّا نَخْشَى قَالَ يَزِيدُ : إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба. — Также нам передал этот хадис Язид, ему сообщил Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Салама рассказывал от Сафвана ибн Ассаля — Язид сказал: «аль-Мурадий» — который сказал: иудей сказал своему товарищу: «Пойдём к Пророку ﷺ» — а Язид сказал: «к этому Пророку ﷺ» — «чтобы спросить его об этом аяте: «Мы даровали Мусе девять ясных знамений» [17:101]». Он сказал: «Не называй его пророком, ведь если он услышит тебя, у него станет четыре глаза». Они спросили его, и Пророк ﷺ сказал: «Не приобщайте к Аллаху сотоварищей, не воруйте, не прелюбодействуйте, не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, не занимайтесь колдовством, не пожирайте ростовщическую прибыль, не ведите невинного к правителю, чтобы тот его убил, не обвиняйте целомудренную женщину в прелюбодеянии» — или сказал: «не бегите с поля боя» (Шу‘ба сомневался) — «а вам, иудеи, особо предписано не преступать» — Язид сказал: «не преступать в субботу». Они оба поцеловали его руку и ногу — Язид сказал: «его руки и ноги» — и сказали: «Мы свидетельствуем, что ты пророк». Он сказал: «Что же мешает вам последовать за мной?» Они сказали: «Давуд (мир ему) молился о том, чтобы среди его потомков не переставал быть пророк, и мы боимся» — Язид сказал: «если мы примем ислам, иудеи нас убьют».
- № 18093حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ، قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتٍ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ، إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ " قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ بِالْخُفَّيْنِ، قَالَ: نَعَمْ، لَقَدْ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلَاثًا إِذَا سَافَرْنَا، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا أَقَمْنَا، وَلَا نَخْلَعَهُمَا مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ، وَلَا نَخْلَعَهُمَا إِلَّا مِنْНам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн Ассалю аль-Муради». Он спросил: «Что привело тебя?» Я ответил: «Я пришёл в поисках знания». Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет человека, который выходит из своего дома в поисках знания, чтобы ангелы не расстелили перед ним свои крылья, довольные тем, что он делает»». Я сказал: «Я пришёл спросить тебя об обтирании кожаных носков (масх аль-хуффейн)». Он ответил: «Да, я был в том войске, которое отправил Посланник Аллаха ﷺ. Он повелел нам обтирать кожаные носки, если мы надели их в состоянии чистоты (после омовения): три дня и три ночи, если мы в пути, и день и ночь, если мы остаёмся на месте, и не снимать их из-за большой или малой нужды, и не снимать их вовсе, кроме как из-за...
- № 18094حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّ أَبَا الْغَرِيفِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ صَفْوَانُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ قَالَ: " سِيرُوا بِاسْمِ اللهِ، فِي سَبِيلِ اللهِ، تُقَاتِلُونَ أَعْدَاءَ اللهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ، إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ عَلَى طُهُورٍ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ "Нам передал Асвад ибн Амир, сказав: нам сообщил Зухайр, от Абу Раука аль-Хамдани, что Абу аль-Гариф передал им, сказав: Сафван сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд и сказал: «Идите с именем Аллаха, на пути Аллаха, сражаясь с врагами Аллаха. Не присваивайте себе (военную добычу) и не убивайте ребёнка. Путнику (в дороге) дозволено три дня и три ночи протирать свою обувь (в малом омовении), если он надел её будучи в состоянии ритуальной чистоты, а проживающему на месте — день и ночь».
- № 18095حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: " فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ " قُلْتُ حَكَّ فِي نَفْسِي مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَوْ فِي صَدْرِي، بَعْدَ الْغَائِطِ، وَالْبَوْلِ، وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا، قَالَ: نَعَمْ، " كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ الْهَوَى؟ قَالَ: نَعَمْ، بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرَةٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فَقُلْنَا: وَيْحَكَ، اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ، فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَغْضُضُ مِنْ صَوْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَاءَ " وَأَجَابَهُ عَلَى نَحْوٍ مِنْ مَسْأَلَتِهِ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: وَأَجَابَهُ نَحْوًا مِمَّا تَكَلَّمَ بِهِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا، وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: " هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " قَالَ: ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُحَدِّثُنَا حَتَّى قَالَ: " إِنَّ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ لَبَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ، أَوْ أَرْبَعُونَ، عَامًا، فَتَحَهُ اللهُ ﷿ لِلتَّوْبَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يُغْلِقُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ "Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал Асим, который слышал Зирра ибн Хубайша, сказал: я пришёл к Сафвану ибн Ассалю аль-Мурады, и он сказал: «Что привело тебя?» Я сказал: «Стремление к знанию». Он сказал: «Поистине, ангелы расстилают свои крылья перед ищущим знание, довольные тем, что он ищет». Я сказал: меня беспокоило (сомнение) в душе насчёт обтирания сапог — а Суфьян сказал однажды: «или в груди» — после большой и малой нужды, а ты был одним из спутников Посланника Аллаха ﷺ, и я пришёл к тебе спросить, слышал ли ты от него что-нибудь об этом. Он сказал: «Да. Он повелевал нам, когда мы были в пути или путешествовали, не снимать наши сапоги три дня и их ночи, кроме как по причине полового осквернения, но по причине большой нужды, малой нужды и сна (не снимать было можно)». Я сказал ему: «Слышал ли ты, как он упоминал страсть?» Он сказал: «Да. Однажды, когда мы были с ним в пути, его позвал бедуин громким голосом: «О Мухаммад!» Мы сказали: «Горе тебе, понизь свой голос, ведь тебе запрещено так делать!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не понижу своего голоса!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ха!» и ответил ему сообразно его вопросу» — а Суфьян сказал однажды: «и ответил ему сообразно тому, что тот сказал» — тот сказал: «Что ты скажешь о человеке, который полюбил людей, но ещё не присоединился к ним?» Он сказал: «Он с тем, кого полюбил». Он сказал: затем он продолжал рассказывать нам, пока не сказал: «Поистине, со стороны запада есть врата, ширина которых — путь семидесяти или сорока лет; Аллах ﷻ открыл их для покаяния в тот день, когда создал небеса и землю, и не закроет их, пока не взойдёт из них солнце».
- № 18096حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِآخَرَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ، قَالَ : لَا تَقُلْ هَذَا ، فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَهَا ، كَانَ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ سورة الإسراء آية 101 ، قَالَ : " لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ ، وَلَا تَسْحَرُوا ، وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا ، وَلَا تُدْلُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ ، وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ " ، فَقَالاَ : نَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: «Мне передал Амр ибн Мурра от Абдуллаха ибн Саламы, от Сафвана ибн Ассаля, который сказал: один из иудеев сказал другому: «Пойдём с нами к этому пророку». Тот ответил: «Не говори так, ведь если он услышит это, у него станет четыре глаза»». Сафван сказал: «И мы пошли к нему и спросили его об этом аяте: «Мы даровали Мусе девять ясных знамений» [17:101]». Он сказал: «Не приобщайте к Аллаху никого, не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, не крадите, не прелюбодействуйте, не бегите с поля боя, не занимайтесь колдовством, не поедайте ростовщическую прибыль (риба), не доносите на невиновного правителю, чтобы тот его убил, и в особенности вам, иудеям: не преступайте границы дозволенного в субботу». Тогда они оба сказали: «Свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха ﷺ».
- № 18097حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ، قَالَ عَفَّانُ: أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: " اغْزُوا بِسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا. لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثٌ مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺНам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, [он сказал]: нам передал Абу Раук Атыйя ибн аль-Харис, [он сказал]: нам передал Абу аль-Гариф, — Аффан сказал: Абу аль-Гариф — это Убайдуллах ибн Халифа, — от Сафвана ибн Ассаля аль-Муради, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход и сказал: «Сражайтесь во имя Аллаха, на пути Аллаха, не присваивайте себе долю из военной добычи, не предавайте, не увечьте [убитых], не убивайте ребёнка. Путнику [разрешается] три [дня] обтирать сапоги [при малом омовении], а живущему на одном месте — день и ночь». Аффан в своей передаче сказал: «Меня отправил Посланник Аллаха ﷺ».
- № 18098حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا طَلَبَ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима, от Зирра, от Сафвана ибн Ассаля, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, ангелы простирают свои крылья над ищущим знание, довольствуясь тем, что он ищет»
- № 18099حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَطِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ خَلِيفَةَ
- № 18100حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ: ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ، فَقَالَ: لَقَدْ بَلَغَنِي " أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " قَالَ: فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي: " أَنَّ اللهَ ﷿ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ، لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ "، وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ ﷿: ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ [الأنعام: ١٥٨]Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн Ассалю аль-Мурадийю, и он спросил: «Что привело тебя?» Я ответил: «Стремление к знанию». Он сказал: «До меня дошло, что ангелы простирают свои крылья перед тем, кто ищет знание, будучи довольны тем, что он делает»». И он рассказал хадис, и в нём Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Человек — с тем, кого он любит». Зирр сказал: «Он не переставал рассказывать мне, пока не сообщил мне, что Аллах ﷻ устроил на западе врата, ширина прохождения которых — семьдесят лет, для покаяния. Они не закроются, пока солнце не взойдёт с той стороны». А это — слова Аллаха ﷻ: «В тот день, когда явятся некоторые из знамений твоего Господа, не принесёт пользы душе её вера» [аль-Анам: 158]
- № 18101حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ، وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ، فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ، قَالَ: وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا، أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ، فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ، أَوْ صَدَقَةٍ، أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Муджахида, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Худайбии, находясь в состоянии ихрама, и многобожники нас окружили (задержали). У меня были густые волосы, и насекомые стали падать на моё лицо. Пророк ﷺ прошёл мимо меня и сказал: «Беспокоят тебя насекомые на твоей голове?» Я ответил: «Да». Тогда он велел мне побрить голову». Он сказал: «И было ниспослано это аят: «А если кто из вас болен, или у него страдание в голове, то искуплением (пусть будет) пост, или милостыня, или жертвоприношение»» [2:196].