Хадис Кааба ибн Аджры
- № 18102حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: قَمِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ كُلَّ شَعْرَةٍ مِنْ رَأْسِي فِيهَا الْقَمْلُ مِنْ أَصْلِهَا إِلَى فَرْعِهَا، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ حِينَ رَأَى ذَلِكَ، قَالَ: «احْلِقْ» وَنَزَلَتِ الْآيَةُ، قَالَ: «أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Халид от Абу Кыляба, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «У меня появились вши, так что я подумал, что в каждом волоске на моей голове от корня до кончика есть вошь. Когда Пророк ﷺ увидел это, он велел мне: «Побрейся». И был ниспослан аят». Он сказал: «Накорми шестерых бедняков тремя са‘ финиками»
- № 18103حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ فُلَانِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ أَبَا ثُمَامَةَ الْحَنَّاطَ، حَدَّثَهُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَا يُشَبِّكْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنَّهُ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Давуд ибн Кайс от Са‘да ибн Исхака ибн Фулана ибн Ка‘ба ибн Уджры, что Абу Сумама аль-Ханнат передал ему, что Ка‘б ибн Уджра передал ему, сказав: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если кто-либо из вас совершит малое омовение и совершит его надлежащим образом, а затем выйдет, направляясь на молитву, пусть не сплетает пальцы рук, ибо он находится в молитве»».
- № 18104حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَجُلًا، قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, что один человек сказал Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя (говорить тебе салям), а как призывать на тебя благословение?» Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине Ты — Достохвальный, Славный».
- № 18105حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا، أَوْ عَرَفْنَا، كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»Нам передал Яхья ибн Саид от Шуъбы, который сказал: мне передал аль-Хакам от Ибн Абу Лейлы, который сказал. — И нам передал Мухаммад ибн Джафар, (сказав): нам сообщил Шуъба от аль-Хакама, который сказал: я слышал, как Ибн Абу Лейля сказал: меня встретил Кааб ибн Уджра — Ибн Джафар сказал, что он сказал: — «Не преподнести ли тебе подарок? К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем — или узнали, — как приветствовать тебя, но как молиться (благословлять) за тебя?» Он сказал: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный»»
- № 18106قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ، أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ، أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَكَ»Я прочитал Абд ар-Рахману переданное Маликом от Абд аль-Карима ибн Малика аль-Джазари, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры: он был с Посланником Аллаха ﷺ, и вши причиняли ему страдания в голове. Посланник Аллаха ﷺ велел ему обрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков — по два мудда каждому человеку, — или принеси в жертву овцу; что бы из этого ты ни сделал, этого будет тебе достаточно»
- № 18107حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، أَوْ قَالَ: حَاجِبَيَّ، فَقَالَ: «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاحْلِقْهُ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً» قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка'ба ибн Уджры, который сказал: ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я разжигал огонь под котлом, а вши сыпались с моего лица, — или он сказал: с моих бровей. Он спросил: «Тебя беспокоят насекомые на твоей голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей её и постись три дня, или накорми шесть бедняков, или принеси жертвенное животное». Айюб сказал: «Я не знаю, с чего он начал».
- № 18108حَدَّثَنَا، عَفَّانُ، حَدَّثَنَا، شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٨١٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]، قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: «مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟» فَقُلْتُ: لَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]، قَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، نِصْفَ صَاعِ نِصْفَ صَاعِ طَعَامٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ» قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةًНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил аль-Хакам, сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлу, который сказал: «Встретил меня Ка‘б ибн Уджра» — и он рассказал хадис. (18109) Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, который сказал: «Я сел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой, когда он был в мечети, и спросил его об этом аяте: «то — искупление постом, или милостынью, или жертвоприношением» [2:196]. Ка‘б сказал: «Он был ниспослан обо мне. У меня было недомогание в голове, и меня понесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши падали с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что тягота дошла до того, что я вижу. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». Тогда был ниспослан этот аят: «то — искупление постом, или милостынью, или жертвоприношением» [2:196]. Он сказал: «Пост три дня, или накормить шесть бедняков — по половине са‘ (мера объёма) еды каждому бедняку»»». Ка‘б сказал: «Он был ниспослан обо мне лично, но относится ко всем вам»
- № 18109حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]، قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: «مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟» فَقُلْتُ: لَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]، قَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، نِصْفَ صَاعِ نِصْفَ صَاعِ طَعَامٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ» قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةًНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, который сказал: «Я сидел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой, когда он был в мечети, и спросил его об этом аяте: «…то искупление постом, или милостыней, или жертвоприношением» [2:196]». Ка‘б сказал: «Он был ниспослан обо мне: у меня была болезнь в голове, и меня понесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши падали мне на лицо. Он сказал: «Я не думал, что тягота дошла у тебя до того, что я вижу. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». Тогда был ниспослан этот аят: «…то искупление постом, или милостыней, или жертвоприношением» [2:196]». Он сказал: «(Искупление —) пост трёх дней, или накормить шесть бедняков — по половине са‘ еды на каждого бедняка». Он сказал: «Он был ниспослан именно обо мне, но для вас он общий».
- № 18110حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يَقُولُ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٨١١١ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: «أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ» ١٨١١٢ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ، حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ، وَلَا يُخَالِفْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асбахани, он сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Ма‘киль говорил: «Я сел рядом с Ка‘бом в этой мечети»», — и он привёл хадис в том же смысле. 18111 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асбахани, он сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Ма‘киль говорил: «Я сел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой в этой мечети и спросил его об этом аяте»», — и он привёл хадис, и сказал: «Накорми шесть бедняков, каждого бедняка — половиной са‘ пищи». 18112 — Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Са‘ида аль-Макбури, от человека из бану Салим, от его отца, от его деда, от Ка‘ба ибн Уджры, что Пророк ﷺ сказал: «Не совершит человек малое омовение в своём доме, а затем выйдет, желая только молитвы, — как он будет находиться в молитве, пока не завершит её. И пусть никто из вас не переплетает пальцы рук во время молитвы».
- № 18111حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: «أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асбахани, он сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Ма‘кыль говорил: Я сел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой в этой мечети и спросил его об этом аяте». Он упомянул хадис и сказал: «Накорми шесть бедняков, каждого бедняка — половиной са‘ (мера объёма) еды»
- № 18112حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ، حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ، وَلَا يُخَالِفْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Хаджжадж, сообщил нам Ибн Абу Зи’б от Са‘ида аль-Макбури, от одного человека из рода Бану Салим, от его отца, от его деда, от Ка‘ба ибн Уджры, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек совершит очищение в своём доме, а затем выйдет, желая только молитвы, он остаётся в состоянии молитвы, пока не завершит её. И пусть никто из вас не сплетает пальцы рук во время молитвы»
- № 18113حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ : رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَمْلِي يَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ؟» قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَ وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا ، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ ، أَوْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَذْبَحَ شَاةً» .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел меня — вши сыпались с моего лица, — и сказал: «Эти насекомые причиняют тебе беспокойство?»» Он сказал: «Я ответил: «Да»». Он сказал: «Тогда он велел мне обрить голову — а они находились в Худайбии, — и не объяснил им, что они будут стричься там, хотя они надеялись войти в Мекку. Затем Аллах ниспослал [аят] о выкупе, и Посланник Аллаха ﷺ велел мне накормить фарак (мера объёма) между шестью бедняками, или же поститься три дня, или же зарезать овцу».
- № 18114حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ بَعْضِ بَنِي كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ وُضُوءَكَ، ثُمَّ عَمَدْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ، فَلَا تُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Мухаммад ибн Аджлян от Са‘ида аль-Макбури, от одного из сыновей Ка‘ба ибн Уджры, от Ка‘ба, что Пророк ﷺ сказал: «Когда ты совершишь малое омовение и совершишь его наилучшим образом, а затем направишься в мечеть, — ты уже находишься в состоянии молитвы, поэтому не переплетай пальцы».
- № 18115حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ أَبُو تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ وُضُوءَكَ، ثُمَّ خَرَجْتَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلَا تُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِكَ» قَالَ: قُرَّانُ أُرَاهُ قَالَ: «فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ»Нам передал Курран ибн Таммам Абу Таммам аль-Асади от Мухаммада ибн Аджлана, от Саида ибн Абу Саида, от Кааба ибн Уджры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ты совершишь малое омовение и сделаешь его хорошо, а затем выйдешь, направляясь в мечеть, то не сплетай пальцы свои». Курран сказал: «Полагаю, он сказал: «Ведь ты в это время находишься в молитве»».
- № 18116حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ كَعْبًا أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ مِنَ الْقَمْلِ. قَالَ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ، أَوْ اذْبَحْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар от Яхьи ибн Джа‘ды, от Кааба ибн Уджры, что Пророк ﷺ велел Каабу побрить голову из-за вшей и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков по два мудда каждому, или зарежь (жертвенное животное)»
- № 18117حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا كَثِيرُ الشَّعْرِ، فَقَالَ: «كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ؟»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид, от Абу Кыляба, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл ко мне во время событий Худайбии, а у меня было много волос, и он сказал: «Похоже, насекомые на твоей голове причиняют тебе беспокойство?»
- № 18118حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، وَعَظَّمَهَا، قَالَ: ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فِي مِلْحَفَةٍ، فَقَالَ: «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ» فَانْطَلَقْتُ مُسْرِعًا، أَوْ قَالَ: مُحْضِرًا، فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ، فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «هَذَا» فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ﵁Нам передал Исхак ибн Сулейман ар-Рази, мне сообщил Мугира ибн Муслим от Матара аль-Варрака, от Ибн Сирина, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул смуту, представил её близкой и придал ей большое значение. Затем мимо прошёл человек, закутанный в покрывало, и он сказал: «Этот в тот день будет на стороне истины». Тогда я поспешно поднялся — или сказал: бегом, — взял его за плечи и сказал: «Этот, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Этот». И оказалось, что это Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах).
- № 18119حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوْ يَذْبَحَ شَاةً»Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Маакиля ибн Мукаррина, от Кааба ибн Уджры: «Пророк ﷺ велел ему постится три дня, либо накормить шесть бедняков, либо зарезать овцу».
- № 18120حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ يَقُولُ: فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ، فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مُهِلِّينَ بِعُمْرَةٍ، فَوَقَعَ الْقَمْلُ فِي رَأْسِي، وَلِحْيَتِي، وَحَاجِبَيَّ، وَشَارِبِي، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَدَعَانِي، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «لَقَدْ أَصَابَكَ بَلَاءٌ، وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ ادْعُوا لِي الْحَجَّامَ» فَلَمَّا جَاءَهُ أَمَرَهُ، فَحَلَقَنِي، قَالَ: «أَتَقْدِرُ عَلَى نُسُكٍ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Сулейман, то есть Ибн Карм, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Ма‘киля аль-Музани, который сказал: я слышал, как Ка‘б ибн Уджра говорил — в этой мечети, то есть мечети Куфы: «Обо мне был ниспослан вот этот аят. Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, вступив в ихрам для умры, и у меня на голове, в бороде, бровях и усах появились вши. Об этом стало известно Пророку ﷺ, и он послал за мной, позвал меня. Увидев меня, он сказал: «Тебя поразила беда, а мы и не знали. Позовите ко мне цирюльника». Когда тот пришёл, Пророк ﷺ велел ему, и он обрил меня. Затем он спросил: «Можешь ли ты совершить жертвоприношение?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда постись три дня, или накорми шесть бедняков, по половине са‘ финиками на каждого бедняка»».
- № 18121حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: نَزَلَتْ فِيَّ ١٨١٢٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، هَذَا الْحَدِيثَНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил аль-Хакам от Ибн Абу Ляйли, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Обо мне было ниспослано…» — 18122. Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Давуда, от аш-Ша‘би, от Ибн Абу Ляйли, от Ка‘ба ибн Уджры — этот же хадис.
- № 18122حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، هَذَا الْحَدِيثَНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Давуда, от аш-Ша‘би, от Ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры — этот хадис.
- № 18123حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ بِنَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَطْعِمِ الْمَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ»Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Аш'ас от аш-Ша'би, от Абдуллы ибн Ма'киля, от Ка'ба ибн Уджры, подобно этому, только он сказал: «Накорми нищих тремя са‘ финиками, разделёнными между шестью нищими».
- № 18124حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: إِنَّ كَعْبًا أَحْرَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَاهُ وَقَالَا: «ثَلَاثَةُ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ»Нам передали Исмаил и Ибн Абу Адий от Дауда, от аш-Шаби, от Кааба ибн Уджры. Ибн Абу Адий сказал: «Кааб вошёл в состояние ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ», — и они оба упомянули это и сказали: «Три са‘ финиками для шести бедняков».
- № 18125حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، «أَمَرَ كَعْبًا حِينَ حَلَقَ رَأْسَهُ، أَنْ يَذْبَحَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ يُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ»Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, что Пророк ﷺ велел Ка‘бу, когда тот обрил голову, зарезать овцу, или же поститься три дня, или накормить фараком (мерой объёма) шестерых бедняков.
- № 18126حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ دَخَلَ، وَنَحْنُ تِسْعَةٌ وَبَيْنَنَا وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ، فَصَدَّقَهُمْ بِكِذْبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَيُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Суфьяна, мне передал Абу Хасин, от аш-Ша‘би, от Асима аль-Адави, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ — или же вошёл к нам, — а нас было девять человек, и между нами лежала подушка из кожи. Он сказал: «После меня появятся правители, которые будут лгать и притеснять. Кто явится к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их притеснении, — тот не из меня, и я не из него, и он не придёт ко мне у Водоёма. А кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их притеснении, — тот из меня, и я из него, и он придёт ко мне у Водоёма»».
- № 18127حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: فَعَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»Нам передал Абда ибн Сулейман, нам сообщил Миср, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Кааба ибн Уджры, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Посланник Аллаха, мы уже узнали, как приветствовать тебя (произносить салям), а как молиться (произносить благословение) за тебя?» Он научил его говорить: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный».
- № 18128حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَيْفٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، قَال : وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا ، قَالَ : «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟» قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ» . قَالَ : فِيَّ نَزَلَتْ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ سورة البقرة آية 196 ، قَالَ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفِرْقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ ، أَوْ بِنُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ» .Нам передал Яхья от Сайфа, сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Ибн Абу Лейла, сказал: мне передал Ка‘б ибн Уджра, что Пророк ﷺ остановился возле него в Худайбии, — а с его головы сыпались вши, — и сказал: «Тебя беспокоят твои насекомые?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда сбрей себе голову». Он сказал: «Обо мне был ниспослан аят: «А если кто из вас болен или страдает головой, то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение» [2:196]». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ велел мне, сказав: «Постись три дня, или раздай милостыню в виде фарака (мера объёма) между шестью бедняками, или принеси жертвоприношение — что тебе окажется легче»».
- № 18129حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى» قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ، فَحَوَّلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهِ، وَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ، فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ﵁Нам передал Язид, нам сообщил Хишам, от Мухаммада, от Кааба ибн Уджры, который сказал: «Я был у Посланника Аллаха ﷺ, и он упомянул смуту и приблизил её (то есть заговорил о ней как о близкой). Тут прошёл человек, закрывший лицо краем одежды, и Пророк ﷺ сказал: «Этот в тот день будет на верном пути»». Он сказал: «Я последовал за ним, пока не взял его за плечи, повернул его лицо к себе и открыл его голову, и сказал: «Этот, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». И это оказался Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах)».
- № 18130حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَقَدْ شَبَّكْتُ بَيْنَ أَصَابِعِي، فَقَالَ لِي: «يَا كَعْبُ إِذَا كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَا تُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتَ الصَّلَاةَ»Нам передал Язид, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Мухаммада ибн Аджлана, от аль-Макбури, от Ка‘ба ибн Уджры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в мечеть, а я сплёл пальцы рук, и он сказал мне: «О Ка‘б, если ты находишься в мечети, не сплетай пальцы, ибо ты пребываешь в молитве, пока ждёшь молитву»».
- № 18131حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ، وَيَنْسُكَ نُسُكًا، أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ يُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِНам передал Абд-ар-Раззак, [сказал:] нам передал Ма‘мар от Айюба, от Муджахида, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Кааба ибн Уджры: «Посланник Аллаха ﷺ повелел ему обрить голову и принести жертву, либо поститься три дня, либо накормить фараком (мера объёма зерна) шестерых [бедняков]»
- № 18132حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مُسْنِدِي ظُهُورِنَا إِلَى قِبْلَةِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَبْعَةُ رَهْطٍ أَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا، وَثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، صَلَاةَ الظُّهْرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا، فَقَالَ: «مَا يُجْلِسُكُمْ هَاهُنَا» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، قَالَ: فَأَرَمَّ قَلِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ ﷿، قَالَ:» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: « فَإِنَّ رَبَّكُمْ ﷿ يَقُولُ: مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَحَافَظَ عَلَيْهَا، وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا، وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا، وَضَيَّعَهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا، فَلَا عَهْدَНам передал Хашим, нам передал Иса ибн аль-Мусайиб аль-Баджали, от аш-Ша‘би, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Однажды я сидел в мечети Посланника Аллаха ﷺ, повернувшись спиной к кибле мечети Посланника Аллаха ﷺ, — нас было семеро: четверо из наших вольноотпущенников и трое из наших арабов, — когда к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ на молитву аз-зухр. Дойдя до нас, он спросил: «Что заставляет вас сидеть здесь?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы ждём молитвы». Он немного помолчал, затем поднял голову и сказал: «Знаете ли вы, что говорит ваш Господь, Велик Он и Возвышен?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, ваш Господь, Велик Он и Возвышен, говорит: «Кто совершает молитву в её время, соблюдает её и не пренебрегает ею из легкомыслия к её праву, тому у Меня есть обещание, что Я введу его в Рай. А кто не совершает её в её время, не соблюдает её и пренебрегает ею из легкомыслия к её праву, тому нет такого обещания»»»
- № 18133حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ﴾ [الأحزاب: ٥٦] قَالُوا: كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» قَالَ: وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ، قَالَ يَزِيدُ: فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ زَادَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ أَوْ شَيْءٌ رَوَاهُ كَعْبٌНам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Язид ибн Абу Зияд, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба, который сказал: Когда был ниспослан аят «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка» [33:56], они сказали: «Как нам благословлять тебя, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный»». Он (Ка‘б) сказал: «А мы говорим: и на нас вместе с ними». Язид сказал: «Не знаю, добавил ли это Ибн Абу Лейла от себя, или это то, что передал Ка‘б».
- № 18134حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، فَسُئِلَ : هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ، ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً ، فَعَدَلْتُ مَعَهُ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَته ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ ، فَمَكَثَ طَوِيلًا ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : «حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ ؟» قُلْتُ : مَا لِي حَاجَةٌ . فَقَال : «هَلْ مَعَكَ مَاءٌ ؟» فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا ، قَالَ : وَأَشُكُّ أَقَالَ : دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ ، أَمْ لَا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ ، فَضَاقَتْ ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، قَالَ : فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْن ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ، ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَرَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ ، فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ ، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي ، فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا ، وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا .Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб, от Мухаммада, от Амра ибн Вахба ас-Сакафи, который сказал: «Мы были с аль-Мугирой ибн Шубой, и его спросили: «Руководил ли молитвой Пророка ﷺ кто-либо из этой общины, кроме Абу Бакра (да будет доволен им Аллах Всевышний)?» Он ответил: «Да. Мы были с Пророком ﷺ в пути. Когда настало предрассветное время (сахар), он остановил мою верховую животину, ударив её по шее. Я подумал, что у него есть нужда, и свернул вместе с ним. Мы поехали, пока не отдалились от людей. Он спустился со своей верблюдицы, затем пошёл и скрылся от меня так, что я не видел его. Он задержался долго, потом пришёл и сказал: «Есть ли у тебя нужда, о Мугира?» Я сказал: «У меня нет нужды». Он сказал: «Есть ли у тебя вода?» Я сказал: «Да», — и подошёл к бурдюку или к кожаному сосуду, подвешенному на задней луке седла, принёс ему воды и полил на его руки. Он вымыл руки, тщательно их вымыв»». Рассказчик сказал: «Я не уверен, сказал ли он (Мугира): «Он потёр их землёй», или нет». «Затем он вымыл лицо, затем стал приподнимать рукава, чтобы обнажить руки, а на нём была сирийская джубба с узкими рукавами, и они оказались тесны, так что он вытащил руки из-под неё, вытащив их наружу, и вымыл лицо и руки». Рассказчик сказал: «Упоминается ли в хадисе, что лицо мыли дважды?» Он ответил: «Не знаю, было так или нет». «Затем он провёл рукой по чёлке, провёл по чалме и провёл по сапогам (хуффам). Мы сели верхом и застали людей, у которых уже была объявлена молитва (икамат). Абдуррахман ибн Авф руководил ими и уже совершил с ними один ракат, а они были во втором ракате. Я пошёл известить его (о приходе Пророка ﷺ), но он запретил мне это. Мы совершили тот ракат, который застали, и восполнили тот ракат, который пропустили».