Хадис Джарира ибн Абд Аллаха от Пророка ﷺ
- № 19213حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ» ١٩٢١٢ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنٌ لِجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كَانَتْ نَعْلُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ طُولُهَا ذِرَاعٌ» ١٩٢١٣ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита от аль-Мугиры ибн Шибля от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда раб совершает бегство, покровительство (зимма) с него снимается». 19212 — Абдуллах сказал: мне передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Мухаррими, нам передал ас-Сальт ибн Мас‘уд аль-Джахдари, нам передал Суфьян, мне передал сын Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Сандалия Джарира ибн Абдуллаха была длиной в один локоть». 19213 — Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу аль-Йакзана Усмана ибн Умайра аль-Баджали от Зазана от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Могила с боковой нишей (ляхд) — для нас, а могила с прямым углублением (шакк) — для людей Писания».
- № 19214حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ»Нам передал Вакиа, от Шу‘бы; а Мухаммад ибн Джа‘фар сказал: нам передал Шу‘ба, от Джабира, от Тарика ат-Тамими, от Джарира. Ибн Джа‘фар сказал (в своей передаче): (Джабир) сказал: мне передал один человек от Тарика ат-Тамими, от Джарира, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо женщин и поприветствовал их (салямом)».
- № 19215حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ أَوْلِيَاءُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قَالَ شَرِيكٌ، فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Вакиа от Шарика, от Асима, от Абу Ваиля, от Джарира; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мухаджиры и ансары являются покровителями друг для друга, а вольноотпущенники (тулака) из курайшитов и освобождённые (утака) из сакифитов являются покровителями друг для друга до Дня воскресения». Шарик сказал: нам передал аль-Амаш от Тамима ибн Саламы, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля, от Джарира, от Пророка ﷺ то же самое.
- № 19216حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مَنْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُ وَأَمْنَعُ لَمْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ، إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ ﷿ مِنْهُ بِعِقَابٍ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Абу Исхака, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого находится тот, кто совершает грехи, будучи слабее их и уступая им в силе, а они не удерживают его от этого, — чтобы Аллах ﷻ не постиг их всех наказанием от Него».
- № 19217حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ جَرِيرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ : «اسْتَنْصِتْ النَّاسَ» وَقَالَ : قَالَ : «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Али ибн Мудрика, который сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Джариру во время прощального паломничества: «Вели людям умолкнуть»». И сказал: он сказал: «Не становитесь после меня неверующими, разя друг другу шеи (мечами)».
- № 19218حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Мусы ибн Абдуллаха, от Абд-ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Прощённые (тулака) из курайшитов и освобождённые (утака) из сакифитов — покровители друг другу в этом мире и в Последней жизни, а мухаджиры и ансары — покровители друг другу в этом мире и в Последней жизни».
- № 19219حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اشْتَرِطْ عَلَيَّ. قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَنْصَحُ لِلْمُسْلِمِ، وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман Муаммаль: нам передал Хаммад: нам передал Асим от Абу Ваиля, от Джарира, который сказал: «Я сказал Пророку ﷺ: «Поставь мне условие». Он сказал: «Ты будешь поклоняться Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, будешь совершать предписанную молитву, будешь выплачивать обязательный закят, будешь искренне желать добра мусульманину и отречёшься от неверующего»».
- № 19220حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль, от Джабира, от Амира, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам построен на пяти основах: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджа к Дому (Каабе) и посте в рамадан»
- № 19221حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزْرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: أَنَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ، «وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн Уляса от Абд аль-Карима ибн Малика аль-Джазри, от Муджахида, от Джарира ибн Абдуллах аль-Баджали, который сказал: «Я принял ислам после того, как была ниспослана сура «аль-Маида», и я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал (свои носки/сапоги) после того, как я принял ислам».
- № 19222حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ»Нам передали Муса ибн Дауд и Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, они сказали: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Амира, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, так просите для него прощения».
- № 19223حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْمَخْرَجَ فِي خُفَّيْهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَيْهِمَا»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Ибрахима ибн Джарира, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира, от Пророка ﷺ, что он входил в отхожее место в своих сапогах (хуффах), а затем выходил, совершал малое омовение и протирал их (влажной рукой)
- № 19225حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ، فَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ، فَمَاتَ، فَهُوَ كَافِرٌ»Нам передал Макки ибн Ибрахим, нам передал Давуд, то есть ибн Язид аль-Авди, от Амира, от Джарира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если раб сбежал и присоединился к врагу, а потом умер, — он неверующий»
- № 19226حَدَّثَنَا مَكِّيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ»Нам передал Макки, нам передал Дауд ибн Языд аль-Ауди от Амира от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, хадже к Дому и посте месяца рамадан»».
- № 19227حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي، ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ قَالَ: فَقُلْتُ لِجَلِيسِي: يَا عَبْدَ اللهِ، هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، ذَكَرَكَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ، بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ: «إِنَّهُ سَيَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، أَلَا وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ» قَالَ جَرِيرٌ: «فَحَمِدْتُ اللهَ ﷿»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Юнус, от аль-Мугиры ибн Шубайля, он сказал: сказал Джарир: «Когда я приблизился к Медине, я остановил свою верблюдицу, затем открыл свой мешок с одеждой, надел свою нарядную одежду и вошёл в мечеть. Пророк ﷺ в это время произносил проповедь, и люди устремили на меня взоры. Я спросил своего соседа по сидению: «О Абдуллах, упоминал ли Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь обо мне?» Тот ответил: «Да, он упомянул тебя самым лучшим образом. Пока он произносил проповедь, ему представился случай, и он сказал: «Сейчас к вам через это горное ущелье войдёт лучший из жителей Йемена. Знайте, что на его лице — отблеск ангела»»». Джарир сказал: «И я возблагодарил Аллаха, Велик Он и Возвышен»
- № 19228حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Суфьян от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на то, чтобы совершать молитву, выплачивать закят, слушаться и повиноваться, и желать добра каждому мусульманину».
- № 19229حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَعَلَى أَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» قَالَ: وَكَانَ جَرِيرٌ إِذَا اشْتَرَى الشَّيْءَ وَكَانَ أَعْجَبَ إِلَيْهِ مِنْ ثَمَنِهِ قَالَ لِصَاحِبِهِ: «تَعْلَمَنَّ وَاللهِ لَمَا أَخَذْنَا أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ»، كَأَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْوَفَاءَ ١٩٢٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ، لَمْ يُغَيِّرُوهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Йунус от Амра ибн Саида, от Абу Зур'ы ибн Амра ибн Джарира, который сказал: сказал Джарир: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение, а также на то, что буду искренне желать добра каждому мусульманину». Он сказал: и Джарир, когда покупал что-то и это оказывалось для него дороже той цены, что он заплатил, говорил своему собеседнику: «Знай же, клянусь Аллахом, то, что мы взяли, для нас дороже того, что мы дали тебе», — словно этим он хотел показать верность (сделке). 19230 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Абу Исхак передавал от Убайдуллы ибн Джарира, от его отца, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого совершаются грехи, и грешники в нём сильнее и многочисленнее тех, кто не совершает грехов, если они не изменят этого, — непременно Аллах охватит их всех наказанием»
- № 19230حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ، لَمْ يُغَيِّرُوهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак рассказывал от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы народ ни допускал у себя грехи, будучи сильнее и многочисленнее тех, кто их совершает, и не пресекал этого, — Аллах непременно поразит их всех наказанием»
- № 19231حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَكُمُ الْمُصَدِّقُ، فَلَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا»Нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити, нам сообщил аль-Муджалид ибн Са'ид от аш-Ша'би, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда к вам придёт собирающий закят, пусть он не расстаётся с вами, кроме как оставшись довольным»
- № 19232حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي حَبْرٌ بِالْيَمَنِ: إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَبِيًّا فَقَدْ مَاتَ الْيَوْمَ. قَالَ جَرِيرٌ: «فَمَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ﷺ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал За’ида, нам передал Зияд ибн Аляка от Джарира, он сказал: мне сказал один иудейский книжник в Йемене: «Если ваш товарищ — пророк, то он сегодня умер». Джарир сказал: «И он умер в понедельник ﷺ».
- № 19233حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اشْتَرِطْ عَلَيَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ، قَالَ: «أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَنْصَحَ الْمُسْلِمَ، وَتَبْرَأَ مِنَ الْمُشْرِكِ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал Асим от Шакика, от Джарира, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, поставь мне условие, ты лучше знаешь об условии». Он сказал: «Я принимаю от тебя присягу на то, что ты будешь поклоняться Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, будешь совершать молитву, будешь давать закят, будешь наставлять мусульманина и отречёшься от многобожника»».
- № 19234حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، بَالَ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: فَقَالَ: «قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ أَعْجَبَ ذَاكَ إِلَيْهِمْ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ ١٩٢٣٥ - ١٩٢٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ بَالَ، قَالَ: ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَصَلَّى، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا» قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Сулейман аль-Амаш от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, что Джарир ибн Абдуллах помочился, совершил малое омовение и обтёр свои носки (хуффы). Его спросили об этом, и он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это». Ибрахим сказал: «Это особенно радовало их, потому что Джарир принял ислам после ниспослания суры «Трапеза»». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Джарира, что он помочился, — затем совершил малое омовение, обтёр свои носки и совершил молитву. Его спросили об этом, и он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так же». Он сказал: «Этот хадис радовал их, потому что Джарир был одним из последних, кто принял ислам».
- № 19236حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ بَالَ، قَالَ: ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَصَلَّى، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا» قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Джарира, что он помочился. Он сказал: затем совершил малое омовение и провёл рукой по своим сапогам (хуффам), и совершил молитву. Его спросили об этом, и он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал то же самое». Он сказал: и это сообщение им нравилось из-за того, что Джарир принял ислам одним из последних
- № 19237حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَصَلَّى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَذَكَرَ «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Шубы, от Сулеймана, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса: Джарир помочился стоя, затем совершил малое омовение и обтёр кожаные носки (хуффайн), и совершил молитву. Я спросил его об этом, и он упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же
- № 19238حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ، فَقُلْتُ: هَاتِ يَدَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ، فَقَالَ: «أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَنْصَحَ الْمُسْلِمَ، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكَ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Абу аль-Ахвас от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абу Нухайлы, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы дать ему присягу, и сказал: «Дай свою руку и поставь мне условие, ты лучше знаешь об условии»». Он сказал: «Я принимаю от тебя присягу на то, что ты не будешь придавать Аллаху никого в сотоварищи, будешь совершать молитву, будешь давать закят, будешь давать искренний совет мусульманину и будешь отдаляться от многобожника»
- № 19239حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ، يَعْنِي الْعَبْدَ، فَقَدْ حَلَّ بِنَفْسِهِ» وَرُبَّمَا رَفَعَهُ شَرِيكٌНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Абу Исхака, от Амира, от Джарира, который сказал: «Если раб убежит на землю многобожия, то он сам сделал дозволенным то, что может случиться с ним (лишив себя покровительства)». И иногда Шарик возводил этот хадис к Пророку ﷺ (делал его марфу‘).
- № 19240حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»Нам передал Абу Ахмад — это аз-Зубайри — сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Амира, от Джарира, не возводя это к Пророку ﷺ, сказал: «Если раб бежит на землю врага, то его кровь становится дозволенной».
- № 19241حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿ » * ١٩٢٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ »Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хафс ибн Гыяс, от Дауда, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы раб ни сбежал, покровительство (зимма) снимается с него».
- № 19243حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ»Нам передал Али ибн Асим от Мансура ибн Абд ар-Рахмана, от аш-Шаби, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы раб ни сбежал от своих хозяев, он впал в неверие».
- № 19244حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ، وَمَنْ لَا يَغْفِرْ لَا يُغْفَرْ لَهُ»Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Сулейман, то есть Ибн Карм, от Зияда ибн Иляки, который сказал: я слышал, как Джарир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие, а кто не прощает, тому не будет прощено».
- № 19245حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Йахья — он же Ибн Са‘ид, — от Исма‘иля, от Кайса, от Джарира, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее наставление каждому мусульманину».
- № 19246حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، وَعَبْدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ، فَلَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муджалида, от Амира, от Джарира; а Абда сказал: нам передал Муджалид от Амира, от Джарира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда к вам приходит сборщик закята, пусть он не покидает вас, кроме как будучи довольным (тем, что получил)».
- № 19247حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Яхья от Исмаила; нам передал Кайс; нам передал Джарир, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷻ»»
- № 19248حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Яхья от Исмаила, нам передал Кайс, мне передал Джарир ибн Абдуллах, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду совершать молитву, платить закят и давать искренний совет каждому мусульманину».
- № 19249حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ» بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ قَالَ: فَخَرَّبْنَاهُ، أَوْ حَرَّقْنَاهُ، حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: فَبَرَّكَ عَلَى أَحْمَسَ وَعَلَى خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا، وَقَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Джарира, что Пророк ﷺ сказал ему: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халасы?» — это был дом (капище) племени Хас‘ам, которому поклонялись во времена невежества и который называли Каабой йеменской. Джарир сказал: «Мы выступили к нему в числе ста пятидесяти всадников». Он сказал: «Мы разрушили его — или: сожгли его — и оставили его подобным облезлому верблюду». Он сказал: «Затем Джарир отправил к Пророку ﷺ (гонца), чтобы порадовать его этой вестью». Он сказал: «Когда он пришёл к нему, он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я не пришёл к тебе, пока мы не оставили его подобным облезлому верблюду»». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ благословил племя Ахмас, его всадников и его мужчин пять раз». Джарир сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я человек, который не может держаться на лошади». Тогда он положил свою руку на моё лицо, так что я почувствовал её прохладу, и сказал: «О Аллах, сделай его ведущим (других) верным путём и ведомым (Тобой) верным путём»».
- № 19250حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: قَالَ قَيْسٌ: قَالَ جَرِيرٌ: «مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ»Нам передал Яхья, сказал: сказал Исмаил: сказал Кайс: сказал Джарир: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал мне в приёме с тех пор, как я принял ислам, и никогда не видел меня без того, чтобы не улыбнуться».
- № 19251حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ ﷿، فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِيهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾ [ق: ٣٩]Нам передал Ваки‘, нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и он взглянул на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы будете предстоять перед вашим Господом (Велик Он и Возвышен), и вы увидите Его, как видите эту луну, не тесня друг друга при этом. Если вы можете не упустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то делайте это»». Затем он прочитал: «И восславляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [50:39]
- № 19252حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ»Нам передали Ваки‘ и Абу Муавия — а он Заррир (слепой) — они сказали: нам передал аль-А‘маш от Тамима ибн Салямы ас-Сулями, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто лишён мягкости, тот лишён блага».
- № 19253حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ، لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ»Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого совершаются грехи, а они более сильны и могущественны, чем те, кто их совершает, но не изменяют этого, чтобы Аллах Всевышний не постиг их всех Своим наказанием»
- № 19254حَدَّثَنَاهُ حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٩٢٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал это Хаджжадж, сообщил нам Шарик, от Абу Исхака, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — и он передал то же по смыслу. 19255 — Нам передал Абдур-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, — и он передал то же по смыслу.
- № 19255حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, и он передал его по смыслу
- № 19256حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا عَمِلَ قَوْمٌ فَذَكَرَهُ»، ١٩٢٥٧ - حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ ١٩٢٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ النُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»، فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌНам передал Асвад ибн Амир, мне передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Мунзира, — Абдуллах сказал: «Полагаю, он передал это от Джарира», — от Пророка ﷺ, который сказал: «Какой бы народ ни поступил...» — и он привёл хадис (полностью). — 19257 — Также нам передал это Асвад, нам передал Йунус, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, — и он привёл хадис. — 19258 — Нам передал Абд-ар-Рахман, то есть Ибн Махди, нам передал Суфьян, от Зияда ибн Иляки, который сказал: «Я слышал, как Джарир ибн Абдуллах говорил с минбара: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, и он поставил мне условием быть искренним с каждым мусульманином». Поистине, я для вас искренний советчик».
- № 19257حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُНам передал его Асвад, ему передал Юнус, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, и он упомянул это (хадис).
- № 19258حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ النُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»، فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌАбд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, передал нам: Суфьян передал нам от Зияда ибн Иляки, который сказал: Я слышал, как Джарир ибн Абдуллах говорил на минбаре: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, и он поставил мне условие — искренне желать добра каждому мусульманину», — и поистине я для вас искренне желаю добра.
- № 19259حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шуба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а, от Джарира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям замолчать. Не становитесь после меня неверующими, рубящими головы друг другу»».
- № 19260حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَنْصِتِ النَّاسَ»، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: «لَا أَعْرِفَنَّ بَعْدَمَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Исмаил от Кайса, который сказал: до нас дошло, что Джарир сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям умолкнуть». Затем сказал при этом: «Пусть я не узнаю, что вы после того, что я видел, вернётесь после меня к неверию, поражая друг другу шеи»
- № 19261حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمِيرَةَ، وَكَانَ قَائِدَ الْأَعْشَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ، يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: «وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Рух, [он сказал]: нам передал Шуба, он сказал: «Я слышал Симака ибн Харба, он сказал: «Я слышал Абдуллаха ибн Умайру — а он был поводырём аль-А‘ша в доисламские времена — рассказывающего от Джарира, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я присягаю тебе на ислам». Он сжал свою руку и сказал: «…и на добросовестность к каждому мусульманину»». Затем сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷿»»».
- № 19262حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах (Велик Он и Возвышен)»
- № 19263حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ، فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Яхья от Юсуфа ибн Сухайба, и Вакиа — нам передал Юсуф — от Хабиба ибн Ясара, от Зайда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах Всевышний), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто не подстригает свои усы, тот не из нас».