Хадис Салямы ибн аль-Мухаббика
- № 20061حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ الشَّرَابَ؟ فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: «دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Джауна ибн Катады, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что Пророк ﷺ подошёл к дому, перед которым висел бурдюк. Пророк ﷺ попросил напиться. Ему сказали: «Это ведь падаль (кожа мёртвого животного)». Он сказал: «Дубление её — то же, что её убой (делает её дозволенной)».
- № 20062حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ ، فَاسْتَسْقَى ، فَإِذَا قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «الْأَدِيمُ طُهُورُهُ دِبَاغُهُ» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шу‘ба, от Катады, от аль-Хасана, от человека, которого он назвал по имени, от Саламы ибн аль-Мухаббака: «Пророк ﷺ пришёл к одной семье и попросил напиться. И вот оказался бурдюк с водой в нём, и они сказали: «Это мертвечина, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Дубление очищает кожу»».
- № 20063حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، وَهُوَ فِي غَزْوٍ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ، وَعَلَيْهِ شِرَاؤُهَا لِسَيِّدَتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ، فَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика: некий мужчина, находясь в военном походе, вступил в половую связь с невольницей своей жены. Об этом доложили Пророку ﷺ, и он сказал: «Если он принудил её, то она становится свободной за счёт его имущества, и он обязан выкупить её для её хозяйки. А если она согласилась добровольно, то он должен отдать её хозяйке равную ей (по стоимости невольницу) из своего имущества»
- № 20064حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي غَزَاةٍ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لِامْرَأَتِهِ، فَوَقَعَ بِهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ عَتِيقَةٌ، وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ، فَهِيَ أَمَتُهُ، وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا» وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِي غَزْوَةٍ، ٢٠٠٦٥ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ،Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что один человек вышел в военный поход, а с ним была невольница его жены. Он совершил с ней половой акт. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Если он принудил её, то она свободна, и ей причитается от него подобное; если же она согласилась добровольно, то она — его невольница, и ей также причитается от него подобное». А в другой раз Исмаил сказал: «Один человек был в военном походе». — Нам передал Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, от Пророка ﷺ, и он передал похожий смысл
- № 20065حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ،Нам передал Хушайм, от Йунуса, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, от Пророка ﷺ, и он передал то же по смыслу,
- № 20066حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от Катады от аль-Хасана от Саламы ибн аль-Мухаббика от Пророка ﷺ — то же самое.
- № 20067حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى قِرْبَةٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَدَعَا مِنْهَا بِمَاءٍ وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: «سَلُوهَا أَلَيْسَ قَدْ دُبِغَتْ؟» فَقَالَتْ: بَلَى، فَأَتَى مِنْهَا لِحَاجَتِهِ، فَقَالَ: «ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что Пророк Аллаха ﷺ подошёл к бурдюку [с водой] в день Хунайна и попросил из него воды. Рядом с бурдюком была женщина, и она сказала: «Это [кожа] от мертвечины (падшего животного)». Он сказал: «Спросите её: разве она не была выдублена?» Она ответила: «Да, была». Тогда он взял из бурдюка воду для своей нужды и сказал: «Дубление кожи заменяет её убой».
- № 20068حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ , أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَأَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الشَّرَابَ , فَقِيلَ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ , فَقَالَ : «ذَكَاتُهَا دِبَاغُهَا» .Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам передал Катада от аль-Хасана, от Джауна ибн Катады, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Табук. Он подошёл к дому, перед которым висел бурдюк, и попросил напиться. Ему сказали: «Это мертвечина (шкура из невыделанной кожи)». Он сказал: «Её выделка — это её забой».
- № 20069حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы ибн Хурайса, от Саламы ибн аль-Мухаббика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассудил относительно мужчины, вступившего в половую связь с рабыней своей жены: если он принудил её, то она свободна, а он должен возместить её хозяйке подобную ей рабыню».
- № 20070حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْوَةَ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ سَلَمَةَ، وَكَانَ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ بَعَثَ بَدَنَتَيْنِ مَعَ رَجُلٍ، وَقَالَ: «إِنْ عَرَضَ لَهُمَا فَانْحَرْهُمَا، وَاغْمِسْ النَّعْلَ فِي دِمَائِهِمَا، ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَيْهِمَا حَتَّى يُعْلَمَ أَنَّهُمَا بَدَنَتَانِ»، قَالَ: صَفْحَتَيْ كُلِّ وَاحِدَةٍ، قَالَ: «وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ، وَدَعْهَا لِمَنْ بَعْدَكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, ему сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абд аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик от Муаза ибн Са‘вы ар-Расиби, от Синана ибн Саламы аль-Хузали, от его отца Саламы — а он был спутником Пророка ﷺ, — от Пророка ﷺ, что он отправил двух жертвенных верблюдиц с одним человеком и сказал: «Если с ними случится беда (в пути), заколи их, погрузи сандалию в их кровь, а затем приложи её к бокам обеих, чтобы было известно, что это жертвенные верблюдицы». Он сказал: «К обоим бокам каждой из них». И сказал: «И не ешь из них ни ты, ни кто-либо из твоих спутников — оставь их тем, кто придёт после вас»
- № 20071حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ , وَأَبُو دَاوُدَ ، وعبد الصمد ، المعنى ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ قِرْبَةٍ عِنْدَ امْرَأَةٍ ، فَقَالَتْ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ , فَقَالَ : «أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ؟» قَالَتْ : بَلَى , قَالَ : «دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا» .Нам передали Амр ибн аль-Хайсам, Абу Дауд и Абд-ас-Самад — смысл единый, — они сказали: нам сообщил Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Джауна ибн Катады, от Саламы ибн аль-Мухаббика: Пророк Аллаха ﷺ попросил воды из бурдюка у одной женщины. Она сказала: «Это шкура мёртвого (не заколотого) животного». Он спросил: «Разве ты не выделала её?» Она ответила: «Да, конечно». Он сказал: «Выделка её — это её закалывание (очищение)».
- № 20072حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ الْعَوْذِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ مُكْرَانَ، فَقَالَ سِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْمُحَبِّقِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ لَهُ حُمُولَةٌ يَأْوِي إِلَى شِبَعٍ، فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ»Нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Абд-ас-Самад ибн Хабиб аль-Ауди, мне передал мой отец, он сказал: Мы участвовали в походе вместе с Синаном ибн Саляма на Мукран, и Синан ибн Саляма сказал: Мне передал мой отец, Саляма ибн аль-Мухаббик, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто застанет Рамадан, имея верховых животных, на которых он находит достаточное пропитание, пусть постится Рамадан там, где его застал (месяц)».
- № 20073حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلٌ لَهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Бахз от его отца, от его деда, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе тому, кто рассказывает и лжёт, чтобы рассмешить этим людей! Горе ему! Горе ему!»