Муснад Ахмада
Хадис № 20064
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي غَزَاةٍ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لِامْرَأَتِهِ، فَوَقَعَ بِهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ عَتِيقَةٌ، وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ، فَهِيَ أَمَتُهُ، وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا» وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِي غَزْوَةٍ، ٢٠٠٦٥ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ،
Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что один человек вышел в военный поход, а с ним была невольница его жены. Он совершил с ней половой акт. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Если он принудил её, то она свободна, и ей причитается от него подобное; если же она согласилась добровольно, то она — его невольница, и ей также причитается от него подобное». А в другой раз Исмаил сказал: «Один человек был в военном походе». — Нам передал Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббика, от Пророка ﷺ, и он передал похожий смысл