Продолжение хадиса Малика ибн аль-Хувайрит
- № 20531حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ إِلَى أُذُنَيْهِ»Нам передал Йахья ибн Саид от Шубы, нам передал Катада от Насра ибн Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса — а он был одним из товарищей Пророка ﷺ, — который сказал: «Пророк ﷺ поднимал руки, когда входил в молитву, когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову после поясного поклона, — до уровня своих ушей».
- № 20532حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكَنَّى أَبَا عَطِيَّةَ، قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا، فَقُلْنَا: تَقَدَّمْ، فَقَالَ: لَا، لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ »،Нам передал Ваки‘, нам передал Абан ибн Йазид от Будайля ибн Майсары аль-Укайли, от одного человека из их числа, которого называли Абу Атыйя, он сказал: «Малик ибн аль-Хувайрис приходил к нам в наше место молитвы и беседовал с нами». Он сказал: «Однажды наступило время молитвы, и мы сказали: «Выходи вперёд (веди молитву)». Он сказал: «Нет, пусть кто-нибудь из вас выйдет вперёд, а я расскажу вам, почему я не выхожу вперёд сам. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто пришёл в гости к людям, пусть не ведёт у них молитву — пусть у них ведёт молитву человек из их числа»»».
- № 20534حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَي أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي،Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Абан ибн Язид аль-Аттар от Будайля ибн Майсары, мне передал Абу Атыйя, вольноотпущенник наш, который сказал: «Малик ибн аль-Хувайрис приходил к нам в наше место молитвы». И он привёл этот хадис, то есть хадис своего отца
- № 20535حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَأَبُو عَامِرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ» .Нам передали Абд-ас-Самад и Абу Амир, они сказали: нам передал Хишам от Катады от Насра ибн Асима от Малика ибн аль-Хувайриса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда произносил такбир, поднимал руки, пока не доводил их до уровня, близкого к ушам; и когда совершал поясной поклон, делал так же; и когда поднимал голову после поясного поклона, делал так же.
- № 20536حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ»Нам передал Исмаил от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Насра ибн Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда входил в молитву, поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, — так, что они доходили до верхней части его ушей».
- № 20537حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِيَالَ فُرُوعِ أُذُنَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Насра ибн Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса: «Пророк ﷺ поднимал руки на уровень верхней части своих ушей во время поясного поклона и земного поклона».
- № 20538حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى مِنَّا، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ: كَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قِيلَ لَهُ: تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ، قَالَ: لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ، يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: нам передал Будайль ибн Майсара, он сказал: нам передал Абу Атыйя, вольноотпущенник из нас, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: «Он приходил к нам в наше место молитвы. Когда была объявлена молитва (икама), ему сказали: «Выйди вперёд и совершай её (будь имамом)». Он сказал: «Пусть кто-то из вас совершит молитву, а я расскажу вам, почему я не буду молиться с вами имамом». Когда люди совершили молитву, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас посетит некий народ, пусть не совершает с ними молитву имамом — пусть молится с ними имамом кто-то из них самих»»
- № 20539حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يَوْمًا: أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: وَذَلِكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ، «فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْتَصَبَ قَائِمًا هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَيُكَبِّرُ فِي الْجُلُوسِ، ثُمَّ انْتَظَرَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ»، قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَصَلَّى صَلَاةً كَصَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا، يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ الْجَرْمِيَّ، وَكَانَ يَؤُمُّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَيُّوبُ: فَرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ: «كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالثةِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Малика ибн аль-Хувайриса аль-Лайси: он сказал однажды своим товарищам: «Не показать ли мне вам, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» — а дело было не во время молитвы. Он встал и как следует выстоял, затем совершил поясной поклон и как следует его выполнил, затем поднял голову и постоял немного прямо, затем совершил земной поклон, затем поднял голову и произносил такбир, сидя, затем немного подождал, затем совершил земной поклон. Абу Кыляба сказал: он совершил молитву, подобную молитве вот этого нашего шейха, то есть Амра ибн Салямы аль-Джарми, а тот был имамом ещё во времена Пророка ﷺ. Айюб сказал: я видел, как Амр ибн Саляма делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после двух земных поклонов, то садился прямо, а затем вставал после первого и третьего раката.
- № 20540حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ عَدُوًّا، وَلَا يَصِيدُ صَيْدًا، وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ، وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ»Нам передал Яхья ибн Са'ид от Шу'бы, и Мухаммад ибн Джа'фар — нам передал Шу'ба, — нам передал Катада от Укбы ибн Сухбана, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (пальцами) и сказал: «Это не ранит врага и не убивает дичь, но ломает зубы и выбивает глаз».
- № 20541حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ،Нам передал Вакиа от Абу Суфьяна ибн аль-Аля, от аль-Хасана