Хадис Кубайсы ибн Мухарика от Пророка ﷺ
- № 20602حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: «يَا قَبِيصَةُ مَا جَاءَ بِكَ؟»، قُلْتُ: كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، فَأَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مَا يَنْفَعُنِي اللهُ ﷿ بِهِ، قَالَ: «يَا قَبِيصَةُ، مَا مَرَرْتَ بِحَجَرٍ، وَلَا شَجَرٍ، وَلَا مَدَرٍ، إِلَّا اسْتَغْفَرَ لَكَ، يَا قَبِيصَةُ، إِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ، فَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، تُعَافَى مِنَ الْعَمَى، وَالْجُذَامِ، وَالْفَالِجِ، يَا قَبِيصَةُ، قُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا عِنْدَكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ، مِنْ بَرَكَاتِكَ»Нам передал Йазид ибн Харун, от аль-Хасана, от Абу Каримы, — мне передал один человек из жителей Басры, от Кабисы ибн аль-Мухарика, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Кабиса, что привело тебя?» Я сказал: «Я состарился, и кости мои ослабли, и я пришёл к тебе, чтобы ты научил меня тому, чем Аллах ﷿ принесёт мне пользу». Он сказал: «О Кабиса, ты не проходишь мимо камня, дерева или комка глины, чтобы они не просили для тебя прощения. О Кабиса, когда совершишь молитву на заре, скажи: «Пречист Аллах Великий, и хвала Ему», и ты будешь избавлен от слепоты, проказы и паралича. О Кабиса, говори: «О Аллах, я прошу у Тебя из того, что у Тебя есть, пролей на меня из Своей милости, распространи на меня Свою милость и низведи на меня из Твоих благословений»»».
- № 20603حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَيَّانَ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْعِيَافَةَ، وَالطِّيَرَةَ، وَالطَّرْقَ مِنَ الْجِبْتِ»Нам передал Раух, нам передал Ауф от Хаййана Абу аль-Аля, от Катана ибн Кабисы, от Кабисы ибн аль-Мухарика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Гадание по полёту птиц, дурное предзнаменование и гадание по чертам на земле — из идолопоклонства (джибт)»
- № 20604حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَيَّانَ، حَدَّثَنِي قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْعِيَافَةَ، وَالطَّرْقَ، وَالطِّيَرَةَ مِنَ الْجِبْتِ»، قَالَ عَوْفٌ: «الْعِيَافَةُ: زَجْرُ الطَّيْرِ، وَالطَّرْقُ: الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الْأَرْضِ»، وَالْجِبْتُ، قَالَ الْحَسَنُ: إِنَّهُ الشَّيْطَانُ «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ауф от Хайяна, мне передал Катан ибн Кабиса от своего отца, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, сказавшего: «Гадание по полёту птиц, гадание по чертам на земле и дурное предзнаменование — из джибта (колдовства и идолопоклонства)». Ауф сказал: «Гадание по полёту птиц — это отгон птиц (для предсказания), а гадание по чертам — это черта, которую проводят на земле». А про джибт аль-Хасан сказал: «Это шайтан».
- № 20605حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤]، صَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَقْمَةً مِنْ جَبَلٍ، عَلَى أَعْلَاهَا حَجَرٌ، فَجَعَلَ يُنَادِي: «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي، وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ، فَذَهَبَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ، فَجَعَلَ يُنَادِي وَيَهْتِفُ: يَا صَبَاحَاهْ».Нам передал Яхья ибн Саид, ему передал ат-Тайми от Абу Усмана, от Кабисы ибн Мухарика и Зухайра ибн Амра, они сказали: когда был ниспослан аят «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], Посланник Аллаха ﷺ поднялся на каменистый выступ горы, на вершине которого лежал камень, и стал взывать: «О сыны Абд Манафа! Я — лишь предостерегающий увещеватель. Я подобен человеку, увидевшему врага и пошедшему предостеречь свою семью, но испугавшемуся, что враг опередит его, и он стал кричать и звать во весь голос: «О, беда наступила!»»
- № 20606حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] فَذَكَرَ نَحْوَهُ ٢٠٦٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ، فَانْجَلَتْ، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا، كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ».Нам передал Исмаил от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Кабисы ибн Мухарика и Зухайра ибн Амра, они сказали: «Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников» [аш-Шуара: 214]», — и он привёл подобный рассказ. 20607 — Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Кабисы, который сказал: «Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ вышел, совершил молитву в два раката, продлив в них чтение, а затем затмение прошло. Он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает Своих рабов. Когда вы увидите это, совершайте молитву, подобную самой последней из обязательных молитв, которую вы совершали»».
- № 20607حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ، فَانْجَلَتْ، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا، كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ».Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Кабисы, который сказал: «Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву в два раката, и он долго читал в них, затем затмение прошло. Он сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает Своих рабов. Когда вы увидите это, совершайте молитву, подобную самой последней обязательной молитве, которую вы совершили»».
- № 20608حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ،Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашим, нам передал Вухайб, нам передал Аюб, от Абу Кыляба,
- № 20609حَدَّثَنِا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: خَالِدُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ: سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَبُو نَعَامَةَ: عَلَى الْمِنْبَرِ، وَلَمْ يَقُلْهُ قُرَّةُ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ، وَأَنْتُمْ فِي دَارٍ مُنْتَقِلُونَ عَنْهَا، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا».Нам передал Вакиа, нам передал Курра от Хумайда ибн Хиляля аль-Адави, от человека из их числа, которого звали Халид ибн Умайр. Абу Наама сказал: «Я слышал это от Халида ибн Умайра», который сказал: «Обратился к нам с проповедью Утба ибн Газван» — Абу Наама сказал: «с минбара», а Курра этого не говорил, — и сказал: «Знайте, этот мир объявил о своём уходе и повернулся спиной поспешно, и не осталось от него ничего, кроме остатка на дне сосуда. Вы находитесь в обители, из которой переселяетесь, так переселяйтесь же с лучшим из того, что у вас есть. Я видел себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, которую мы могли бы есть, кроме листьев деревьев, так что у нас потрескались уголки ртов».