Хадис Джабира ибн Салима аль-Худжайми
- № 20633حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَعَلِّمْنَا شَيْئًا يَنْفَعُنَا اللهُ بِهِ، قَالَ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ، فَإِنَّهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللهُ وَإِنْ امْرُؤٌ سَبَّكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ، فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّ أَجْرَهُ لَكَ، وَوَبَالَهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ».Нам передал Язид, нам сообщил Саллям ибн Мискин от Акыля ибн Тальхи, нам передал Абу Джурай аль-Худжайми, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди из числа обитателей пустыни, научи нас чему-нибудь, чем Аллах принесёт нам пользу». Он сказал: «Не пренебрегай ничем из добрых дел, даже если это выльешь из своего ведра в сосуд просящего воды, и даже если поговоришь с братом своим с открытым к нему лицом. И берегись волочения изара, ибо это — из высокомерия, а высокомерие не любит Аллах. И если кто-то обругает тебя тем, что знает о тебе, то не ругай его тем, что знаешь о нём, ибо награда за это — тебе, а грех за это — на том, кто это сказал»».
- № 20634حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالُوا: إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ، وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Саллям, нам передал Акыль ибн Тальха от Абу Джурайя аль-Худжайми, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с людьми из числа бедуинов. Они сказали: «Мы из числа бедуинов», — и он привёл хадис, но сказал: «Не ругай его за то дурное, что ты о нём знаешь, ведь награда за это тебе, а его тяжесть — на нём».
- № 20635حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ لَهُ، وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟، أَوْ رَسُولُ اللهِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَفْسِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَفِيَّ جَفَاؤُهُمْ فَأَوْصِنِي، فَقَالَ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ لَكَ أَجْرُهُ، وَعَلَيْهِ وِزْرُهُ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ، وَلَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا»، «فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ أَحَدًا، وَلَا شَاةً، وَلَا بَعِيرًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Юнус, нам передал Убайда аль-Худжайми от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Джабира ибн Сулейма, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он сидел, обхватив колени своей накидкой, и её кисти свисали на его стопы. Я спросил: «Кто из вас Мухаммад?» — или «Посланник Аллаха?» Он показал рукой на себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я из жителей пустыни, и во мне есть их грубость, дай мне наставление». Он сказал: «Не пренебрегай ничем из добрых дел, даже если это будет то, что ты встретишь своего брата с приветливым лицом, или то, что ты выльешь воду из своего ведра в сосуд просящего пить. И если человек оскорбит тебя тем, что он знает о тебе, то не оскорбляй его тем, что ты знаешь о нём, ибо тогда награда будет тебе, а грех — на нём. Берегись отпускать нижнюю одежду (изар) ниже щиколоток, ибо отпускание изара — от высокомерия, а Аллах не любит высокомерия. И никого не поноси»». «И после этого я никого не поносил — ни козу, ни верблюда».
- № 20636حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْهُجَيْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: «أَدْعُو إِلَى اللهِ وَحْدَهُ، الَّذِي إِنْ مَسَّكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ، كَشَفَ عَنْكَ، وَالَّذِي إِنْ ضَلَلْتَ بِأَرْضٍ قَفْرٍ دَعَوْتَهُ، رَدَّ عَلَيْكَ، وَالَّذِي إِنْ أَصَابَتْكَ سَنَةٌ فَدَعَوْتَهُ، أَنْبَتَ عَلَيْكَ»، قَالَ: قُلْتُ: فَأَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا، وَلَا تَزْهَدَنَّ فِي الْمَعْرُوفِ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَائْتَزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид аль-Хаззаъ от Абу Тамимы аль-Худжайми, от человека из бану худжайм, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, к чему ты призываешь?» Он сказал: «Я призываю к Аллаху, Единственному, Который, если тебя постигнет беда и ты воззовёшь к Нему, избавит тебя от неё; Который, если ты заблудишься в пустынной земле и воззовёшь к Нему, вернёт тебя (на верный путь); Который, если тебя постигнет засушливый год и ты воззовёшь к Нему, взрастит для тебя (урожай)». Он сказал: я сказал: «Дай же мне наставление». Он сказал: «Никогда никого не ругай и не пренебрегай ничем из одобряемого добра, даже если это будет то, что ты встретишь своего брата с приветливым лицом, или то, что ты нальёшь воды из своего ведра в сосуд просящего напиться. Опускай изар (нижнюю одежду) до середины голени, а если не хочешь — то до щиколоток. И остерегайся свисания изара ниже щиколоток, ибо свисание изара — от кичливости, а Аллах не любит кичливость»
- № 20637حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: دَخَلَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ يَزِيدُ: وَكَانَ مِنْ صَالِحِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، عَلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «شَرُّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَأَظُنُّهُ قَالَ: إِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ، وَلَمْ يَشُكَّ يَزِيدُ، فَقَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، قَالَ: «وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ، أَوْ فِيهِمْ، نُخَالَةٌ؟ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ، وَفِي غَيْرِهِمْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Джарир ибн Хазим, он сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил, — а Йазид ибн Харун (передал): нам сообщил Джарир ибн Хазим, нам передал аль-Хасан, который сказал: Аиз ибн Амр — Йазид сказал: а он был одним из праведных сподвижников Пророка ﷺ — вошёл к Убайдуллаху ибн Зияду и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Худший из пастырей — жестокий»». Абд ар-Рахман сказал: как мне кажется, он сказал далее: «Берегись оказаться одним из них», а Йазид передал это без сомнения. Тогда Убайдуллах сказал: «Сядь, ты — не более чем отброс сподвижников Мухаммада ﷺ». (Аиз) сказал: «А разве были у них, или среди них, отбросы? Отбросы появились только после них и среди других».