Хадис А‘иза ибн Амра
- № 20638حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو «يَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالنَّقِيرِ» ، فَقُلْتُ لَهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал, как Аиз ибн Амр запрещал (использовать) тыквенный сосуд (дубба), обмазанный сосуд (хантам), пропитанный смолой сосуд (музаффат) и выдолбленный ствол (накир). Я спросил его: «От Пророка ﷺ?» Он ответил: «Да».
- № 20639حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «كَانَ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَدَحٍ، أَوْ فِي جَفْنَةٍ، فَنَضَحَنَا بِهِ»، قَالَ: «وَالسَّعِيدُ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ، وَلَا نُرَاهُ إِلَّا قَدْ أَصَابَ، الْقَوْمَ كُلَّهُمْ»، قَالَ: «ثُمَّ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الضُّحَى»Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Сулеймана — то есть ат-Таймия — от одного шейха на собрании Абу Усмана, от Аиза ибн Амра, который сказал: «Воды было мало, и Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение в чаше или в большом сосуде, а потом окропил нас этой водой». Он сказал: «Счастливым среди нас считался тот, на кого попала эта вода, и мы полагаем, что она попала на всех людей». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву духа».
- № 20640حَدَّثَنَا مُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ، وَحَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَعْنَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ سَلْمَانَ، وَصُهَيْبًا، وبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فِي أُنَاسٍ، فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَقَالُوا: مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا؟ قَالَ: فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: « يَا أَبَا بَكْرٍ، لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ، فَلَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ، لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَيْ إِخْوَتَنَا لَعَلَّكُمْ غَضِبْتُمْ، فَقَالُوا: لَا يَا أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللهُ لَكَ،Нам передали Мухання ибн Абд аль-Хамид Абу Шибль и Хасан, то есть Ибн Муса, — оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, — смысл одинаков, — от Сабита, от Муавии ибн Курры, от Аиза ибн Амра, что Салман, Сухайб и Биляль сидели среди людей, и мимо них прошёл Абу Суфьян ибн Харб. Они сказали: «Мечи Аллаха до сих пор не взяли своё с шеи врага Аллаха». Абу Бакр сказал: «Неужели вы говорите такое о старейшине и вожде курайшитов?» Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «О Абу Бакр, возможно, ты разгневал их. А если ты разгневал их, то ты разгневал своего Господа». Тогда Абу Бакр вернулся к ним и сказал: «Братья мои, возможно, вы разгневались». Они ответили: «Нет, о Абу Бакр, да простит тебя Аллах».
- № 20641حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِНам передал Худба, нам передал Хаммад ибн Салама — подобно этому, со своим иснадом.
- № 20642حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْولُ، شَيْخٌ لَهُ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ، قَالَ: «مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ، فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ».Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абу аль-Ашхаб, нам передал Амир аль-Ахваль — некий его шейх — от Аиза ибн Амра, сказал (передатчик): полагаю, он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ: «Кто столкнётся с чем-то из этого удела, пусть расширит им свой удел. А если он в нём не нуждается, пусть направит его к тому, кто нуждается в нём больше него»
- № 20643حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ صُهَيْبًا، وَسَلْمَانَ، وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: « يَا أَبَا بَكْرٍ ».Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Муавии ибн Курры, от Аиза ибн Амра, что Сухайб, Салман и Биляль сидели. И он привёл нечто подобное, но сказал: «И он пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и тот сказал: «О Абу Бакр»»
- № 20644حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ، فَذَكَرَ حَدِيثَ الْمَسْأَلَةِНам передал Раух, [он сказал]: нам передал Бистам ибн Муслим, он сказал: я слышал, как Халифа ибн Абдуллах аль-Губари говорил: я слышал, как Аиз ибн Амр аль-Музани сказал: «Однажды мы были с нашим Пророком ﷺ», — и он упомянул хадис о просьбе (мольбе).
- № 20645حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شِمْرٍ الضُّبَعِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: الْمُزَنِيِّ؟ قَالَ: نَعَمْ «، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ:» نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ «Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, который сказал: «Я слышал Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал Аиза ибн Амра». Я спросил Яхью ибн Саида: «Аль-Музани?» Он ответил: «Да». Поистине, Пророк ﷺ запретил (использовать для брожения) хантам, дуббу, накир и музаффат (виды сосудов).
- № 20646حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ، إِذَا أَعْرَابِيٌّ قَدْ أَلَحَّ عَلَيْهِ فِي الْمَسْأَلَةِ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَطْعِمْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ، وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْحُجْرَةِ، وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ فِي الْمَسْأَلَةِ، مَا سَأَلَ رَجُلٌ رَجُلًا وَهُوَ يَجِدُ لَيْلَةً تُبِيتُهُ»، فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍНам передал Раух ибн Убада, нам передал Бистам ибн Муслим, сказал: я слышал, как Халифа ибн Абдуллах аль-Губари говорил: я слышал, как Аиз ибн Амр аль-Музани сказал: «Однажды, когда мы были с нашим Пророком ﷺ, некий бедуин настойчиво стал просить его, говоря: «О Посланник Аллаха, накорми меня, о Посланник Аллаха, дай мне». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднялся, вошёл в дом, взялся за обе стойки двери комнаты и, обратившись к нам лицом, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я о попрошайничестве, ни один человек не стал бы просить другого, если бы у него было то, на что он мог бы прожить хотя бы одну ночь»». И он велел дать ему еды.
- № 20647حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ:، شَيْخٌ لَهُ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ، قَالَ: «مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ، مِنْ هَذَا الرِّزْقِ، وَقَالَ يُونُسُ: مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، وَلَا إِشْرَافٍ، فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ»Нам передали Юнус и Абд ас-Самад, оба сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб, ему передал Амир аль-Ахваль, — Абд ас-Самад сказал: некий его шейх, — от Аиза ибн Амра, от Пророка ﷺ, — Абд ас-Самад сказал: я полагаю, что он возвёл этот хадис (к Пророку ﷺ) как марфу‘, — он сказал: «Кому выпадет что-либо из этого пропитания, — а Юнус сказал: без просьбы и без вожделения, — пусть расширит этим свой удел. Если же он сам не нуждается в этом, пусть направит это тому, кто нуждается в этом больше, чем он».
- № 20648حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: قَالَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ، مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، وَلَا إِشْرَافٍ، فَلْيُوَسِّعْ بِهِ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу аль-Ашхаб от Амира аль-Ахваля, он сказал: сказал Аиз ибн Амр от Пророка ﷺ: «Кто получит что-то из этого удела без просьбы и без домогательства, пусть воспользуется этим широко; а если он в этом не нуждается, пусть направит это тому, кто нуждается в этом больше него».
- № 20649حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ: أُرَاهُ قَالَ:، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ آتَاهُ اللهُ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ أَبِي: مَا الْإِشْرَافُ؟ قَالَ: «تَقُولُ فِي نَفْسِكَ سَيَبْعَثُ إِلَيَّ فُلَانٌ سَيَصِلُنِي فُلَانٌ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Абу аль-Ашхаб от Амира аль-Ахваля, от Аиза ибн Амра, — Абу аль-Ашхаб сказал: думаю, он сказал: — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах даровал удел без его просьбы, пусть примет его». Абдуллах сказал: я спросил своего отца: что такое устремление (к ожиданию подачек)? Он ответил: «Это когда ты говоришь себе: такой-то пришлёт мне, такой-то одарит меня».
- № 20650حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Мушма‘илль ибн Ийас, он сказал: я слышал Амра ибн Сулайма аль-Музани, говорящего: я слышал Рафи‘ ибн Амра аль-Музани, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Аджва (сорт фиников) и Скала — из Рая»