Хадис Абдуллаха ибн Аббаса от Абу бин Кааба
- № 21110حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، قَالَ مِسْعَرٌ: يَعْنِي السَّنَةَ، قَالَ: فَسَأَلَهُ عُمَرُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرَفَهُ، فَإِذَا هُوَ مُوسِرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: «لَوْ أَنَّ لِامْرِئٍ وَادِيًا أَوْ وَادِيَيْنِ، لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا». فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ». فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ أُبَيٍّ، قَالَ: فَإِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ، فَاغْدُ عَلَيَّ. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ الْفَضْلِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: وَمَا لَكَ وَلِلْكَلَامِ عِنْدَ عُمَرَ وَخَشِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْ يَكُونَ أُبَيٌّ نَسِيَ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: إِنَّ أُبَيًّا عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ نَسِيَ. فَغَدَا إِلَى عُمَرَ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أُبَيٍّ، فَخَرَجَ أُبَيٌّ عَلَيْهِمَا وَقَدْ تَوَضَّأَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ أَصَابَنِي مَذْيٌ، فَغَسَلْتُ ذَكَرِي، أَوْ فَرْجِي»، - مِسْعَرٌ شَكَّ ـ. فَقَالَ عُمَرُ: أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ.Нам передал Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, нам передал Мис‘ар от Мус‘аба ибн Шайбы от Абу Хабиба ибн Я‘ля ибн Мунйи от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл человек к Умару и сказал: «Нас поразила гиена»». Мис‘ар пояснил: «Он имел в виду голодный год». Ибн Аббас сказал: «Умар спросил его: «Из какого ты рода?» И тот продолжал называть свою родословную, пока Умар не узнал его, и оказалось, что он человек состоятельный. Тогда Умар сказал: «Если бы у человека было одно или два ущелья (полных богатства), он бы возжелал к ним третье»». Ибн Аббас сказал: «И не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли (могилы), а затем Аллах примет покаяние того, кто покается». Умар спросил Ибн Аббаса: «От кого ты это слышал?» Тот ответил: «От Убаййа». Умар сказал: «Когда наступит утро, приходи ко мне». Ибн Аббас вернулся к Умм аль-Фадль и рассказал ей об этом. Она сказала: «Что тебе за дело до разговоров при Умаре?» Ибн Аббас опасался, что Убайй мог забыть этот хадис. Его мать сказала: «Возможно, Убайй не забыл». Наутро он пошёл к Умару, у которого была плеть, и они вдвоём направились к Убаййу. Убайй вышел к ним, уже совершив омовение, и сказал: «У меня вышла (жидкость) мазй, и я омыл свой половой орган» — или сказал: «свой срамной уд» (здесь Мис‘ар засомневался). Умар спросил: «Разве этого достаточно?» Тот ответил: «Да».
- № 21111حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْظُرُ إِلَى رَأْسِهِ مَرَّةً، وَإِلَى رِجْلَيْهِ أُخْرَى، هَلْ يَرَى عَلَيْهِНам передал Абу Муавия от Абу Исхака аш-Шайбани, от Языда ибн аль-Асамма, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл человек к Умару, прося у него (что-то), и Умар стал смотреть то на его голову, то на его ноги, чтобы увидеть, есть ли на нём...»
- № 21112حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ عَفَّانُ، فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ،Нам передали Хишам ибн Абд аль-Малик и Аффан, оба сказали: нам передал Абу Аваны от аль-Асвада ибн Кайса. Аффан сказал в своём хадисе: нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха.
- № 21117حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، إِمْلَاءً عَلَيَّ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:Нам передал Бахз ибн Асад, мне передал Суфьян ибн Уяйна, диктуя мне, от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал
- № 21126حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ حَبِيبٍ الزَّيَّاتُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا لِأَحَدٍ بَدَأَ بِنَفْسِهِ ، فَذَكَرَ ذَاتَ يَوْمٍ مُوسَى ، فَقَالَ : «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى ، لَوْ كَانَ صَبَرَ لَقَصَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا مِنْ خَبَرِهِ ، وَلَكِنْ قَالَ : إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ، قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا» ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وَأَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمْزَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَعْنَاهُ .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Хамза ибн Хабиб аз-Зайят от Абу Исхака от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса от Убайя ибн Каба, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился за кого-либо, он начинал с себя самого». Однажды он упомянул Мусу и сказал: «Милость Аллаха на нас и на Мусе! Если бы он проявил терпение, Аллах Всевышний рассказал бы нам больше о его истории, но он сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, не сопровождай меня. Ты уже получил от меня оправдание»». Нам передали Хаджжадж и Абу Катан Амр ибн аль-Хайсам, они сказали: нам передал Хамза от Абу Исхака от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса от Убайя ибн Каба от Пророка ﷺ — то же по смыслу.
- № 21127حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمْزَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مَعْنَاهُНам передали Хаджжадж и Абу Катан Амр ибн аль-Хайсам, сказав: нам передал Хамза от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убаййа ибн Ка‘ба, от Пророка ﷺ — с тем же смыслом.
- № 21132حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : مَا حَكَّ فِي صَدْرِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً ، وَقَرَأَهَا رَجُلٌ غَيْرَ قِرَاءَتِي ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : فَقَالَ الْآخَرُ : أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : «نَعَمْ ، أَتَانِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ ، فَقَعْدَ جِبْرِيِلُ عَنْ يَمِينِي ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ، كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ» ، حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : قَالَ أَنَسٌ ، قَالَ أُبَيٌّ : مَا دَخَلَ قَلْبِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أُبَيٍّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : مَا دَخَلَ قَلْبِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, от Анаса, от Убайй ибн Каба, который сказал: «Ничто так не тревожило мою грудь с тех пор, как я принял ислам, кроме одного случая: я прочитал один аят, а другой человек прочитал его иначе, чем я. Мы пришли к Пророку ﷺ». Он сказал: «Я спросил: «Разве ты не научил меня читать такой-то и такой-то аят так?» Он ответил: «Да»». Он сказал: «Тогда другой человек сказал: «Разве ты не научил меня читать такой-то и такой-то аят по-другому?»» Он сказал: «Да. Ко мне явились Джибрил и Микаиль. Джибрил сел справа от меня, а Микаиль — слева. Джибрил сказал: «Читай Коран на один манер (харф)». Микаиль сказал: «Попроси добавить», — и так продолжалось, пока не дошло до семи манер (ахруф), каждый из которых исцеляет и достаточен». Нам передал Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Хумайд, который сказал: сказал Анас: сказал Убайй: «Ничто не проникло в моё сердце с тех пор, как я принял ислам», — и он передал смысл, подобный хадису Убаййа, от Яхьи ибн Саида. Нам передал Абдуллах, нам передал Суайд ибн Саид, нам передал аль-Му‘тамир от Хумайда, от Анаса, от Убайй ибн Каба, который сказал: «Ничто не проникло в моё сердце с тех пор, как я принял ислам», — и он передал его смысл.