Хадис Абу Абд ар-Рахмана, слуги Посланника Аллаха ﷺ
- № 21920حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَفِينَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَشَاطَ نَاقَتَهُ بِجِذْلٍ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ «فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا»Нам передал Вакиʻ от Али, то есть Ибн аль-Мубарака, от Йахьи, от Сафины: один человек заколол свою верблюдицу куском дерева, и он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел им съесть её.
- № 21921حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ: أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ سَفِينَةُ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Са‘ида ибн Джумхана, от Сафины: что он нёс очень тяжёлую ношу, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты — Сафина (корабль)».
- № 21922حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعْونَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَكَلَ مَعَنَا، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: اتْبَعْهُ، فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ؟ فَتَبِعَهُ، فَقَالَ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِي، أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»Нам передал Абу Камиль, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Саида ибн Джумхана, который сказал: я слышал Сафину, рассказывающего, что один человек остановился в гостях у Али ибн Абу Талиба, и ему приготовили еду. Фатима сказала: «Если бы мы позвали Посланника Аллаха ﷺ, он поел бы с нами». Они послали за ним, и он пришёл, взялся за обе стойки двери, и вдруг увидел, что в углу дома повешена завеса (с узорами). Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он вернулся [ушёл]. Фатима сказала Али: «Догони его и спроси его: что заставило тебя вернуться?» Он догнал его и сказал: «Что заставило тебя вернуться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поистине, не подобает мне, — или: не подобает пророку, — входить в дом, украшенный узорами».
- № 21923حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا ثُمَّ الْمُلْكُ» فَذَكَرَهُНам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Хаммад — то есть ибн Салама, — от Саида ибн Джумхана, мне передал Сафина Абу Абд ар-Рахман, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Халифат продлится тридцать лет, а потом будет царство». И он передал его (полностью).
- № 21924حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عِمْرَانَ النَّخْلِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى وَادٍ قَالَ: فَجَعَلْتُ أَعْبُرُ النَّاسَ أَوْ أَحْمِلُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا كُنْتَ الْيَوْمَ إِلَّا سَفِينَةً» أَوْ «مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةٌ» قِيلَ لِشَرِيكٍ: «هُوَ سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Имрана ан-Нахли, от вольноотпущенника Умм Салама, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и мы дошли до одной долины». Он сказал: «И я стал переносить людей через неё или носить их на себе». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Сегодня ты был не кем иным, как кораблем»» — или: ««Ты не кто иной, как корабль»». Шарику было сказано: «Это Сафина, вольноотпущенник Умм Салама»
- № 21925حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَكُلَّمَا أَعْيَا بَعْضُ الْقَوْمِ أَلْقَى عَلَيَّ سَيْفَهُ وَتُرْسَهُ وَرُمْحَهُ، حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنْتَ سَفِينَةُ»Нам передал Аффан, нам сообщил Хаммад ибн Салама, нам сообщил Саид ибн Джумхан, от Сафины, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и всякий раз, когда кто-то из людей уставал, он бросал мне свой меч, щит и копьё, так что я нёс из этого немало. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты — Сафина»».
- № 21926حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَجُلًا أَضَافَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، فَدَعَوْهُ فَجَاءَ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَرَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Саид ибн Джумхан, нам передал Сафина Абу Абд ар-Рахман: (он рассказал), что Али ибн Абу Талиб принял у себя гостя и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы позвали Посланника Аллаха ﷺ...» — и далее он передал наподобие хадиса Абу Камиля. Они позвали его, и он пришёл, положил руку на дверные косяки, увидел занавесь (украшенную узорами) в углу дома и вернулся. Фатима сказала Али: «Догони его и спроси: «Что заставило тебя вернуться, о Посланник Аллаха?»» Он ответил: «Мне не подобает входить в дом, украшенный узорами».
- № 21927حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: «أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ ﷺ مَا عَاشَ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Са‘ид ибн Джумхан, от Сафины, Абу Абд ар-Рахмана, который сказал: «Умм Салама освободила меня, поставив условием, что я буду служить Пророку ﷺ, пока он жив».
- № 21928حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ، كُوفِيٌّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ مُلْكًا بَعْدَ ذَلِكَ» ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ: «أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ، وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ» قَالَ: «فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً، ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ، فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ» قُلْتُ لِسَعِيدٍ: أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفِينَةَ. قُلْتُ: وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ لِي: «ابْسُطْ كِسَاءَكَ» فَبَسَطْتُهُ، فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ، ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «احْمِلْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ» فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ، وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَجْفُوНам передал Абу-н-Надр, нам передал Хашрадж ибн Нубата аль-Абси, куфиец, нам передал Саид ибн Джумхан, мне передал Сафина, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Халифат в моей общине продлится тридцать лет, а после этого будет царством». Затем Сафина сказал мне: «Держи в памяти халифат Абу Бакра, халифат Умара, халифат Усмана и держи в памяти халифат Али». Он сказал: «И мы обнаружили, что это составило тридцать лет, а затем я посмотрел после этого на халифов и не нашёл, чтобы у них совпало правление в тридцать лет». Я спросил Саида: «Где ты встретил Сафину?» Он ответил: «Я встретил его в Батн Нахле во времена аль-Хаджжаджа и провёл у него восемь ночей, спрашивая его о хадисах Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я спросил его: «Как твоё имя?» Он ответил: «Я не сообщу тебе его. Посланник Аллаха ﷺ назвал меня Сафиной». Я спросил: «А почему он назвал тебя Сафиной?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, и с ним были его сподвижники, и им стала тяжела их поклажа. Тогда он сказал мне: ‹Разложи свою накидку›. Я разложил её, и они сложили в неё свою поклажу, а затем нагрузили её на меня. И Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: ‹Неси, ведь ты — корабль (сафина)›. И если бы я в тот день понёс груз одного верблюда, или двух, или трёх, или четырёх, или пяти, или шести, или семи, это не было бы для меня тяжело — разве что поклажа начинала бы сбиваться»».
- № 21929حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ , حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ , عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : « أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا قَدْ حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ , هُوَ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُسْرَى , بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظُفْرَةٌ غَلِيظَةٌ , مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ , يَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ , وَالْآخَرُ نَارٌ , فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ , مَعَهُ مَلَكَانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ , لَوْ شِئْتُ سَمَّيْتُهُمَا بِأَسْمَائِهِمَا وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمَا , وَاحِدٌ مِنْهُمَا عَنْ يَمِينِهِ , وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ , وَذَلِكَ فِتْنَةٌ , فَيَقُولُ الدَّجَّالُ : أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ , أَلَسْتُ أُحْيِ وَأُمِيتُ ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ : كَذَبْتَ , مَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ , إِلَّا صَاحِبُهُ , فَيَقُولُ لَهُ : صَدَقْتَ , فَيَسْمَعُهُ النَّاسُ , فَيَظُنُّونَ إِنَّمَا يُصَدِّقُ الدَّجَّالَ , وَذَلِكَ فِتْنَةٌ , ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ , فَلَا يُؤْذَنُ لَهُ فِيهَا , فَيَقُولُ : هَذِهِ قَرْيَةُ ذَلِكَ الرَّجُلِ , ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ فَيُهْلِكُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقَ « .Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Хашрадж, мне передал Са‘ид ибн Джумхан от Сафины, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь и сказал: «Знайте, что не было прежде меня пророка, который не предостерёг бы свою общину от Даджаля. Он крив на левый глаз, а на правом у него толстое бельмо. Между глаз у него написано «кафир» (неверующий). С ним выйдут две долины: одна — рай, другая — огонь. Но его огонь — на самом деле рай, а его рай — на самом деле огонь. С ним будут два ангела, похожие на двух пророков из числа пророков — если бы я хотел, назвал бы их по именам и по именам их отцов. Один из них будет справа от него, другой слева — и это будет искушением. Даджаль скажет: «Разве я не ваш господь? Разве не я дарую жизнь и не я умерщвляю?» Тогда один из двух ангелов скажет ему: «Ты лжёшь» — но никто из людей этого не услышит, кроме его товарища. А товарищ скажет ему: «Ты сказал правду» — и это услышат люди, и подумают, что он подтверждает слова Даджаля. И это будет искушением. Затем он двинется, пока не придёт к Медине, но туда ему не будет дозволено войти, и он скажет: «Это селение того человека». Затем он двинется дальше, пока не придёт в Шам, и там Аллах Всемогущий и Великий погубит его у перевала Афик»
- № 21930حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو رَيْحَانَةَ، «وَسَمَّاهُ عَلِيٌّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَطَرٍ» قَالَ: أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ، ﷺ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوَضِّئُهُ الْمُدُّ، وَيَغْسِلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْجَنَابَةِ»Нам передал Али ибн Асим, мне передал Абу Райхана — а Али назвал его Абдуллах ибн Матар, — сказал: мне сообщил Сафина, вольноотпущенник (мавля) Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение при помощи мудда (меры объёма), а полное омовение после полового осквернения — при помощи са‘ (меры объёма).
- № 21931حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абу Райхана от Сафины, спутника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был...»
- № 21932حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَكَانَ كُلَّمَا أَعْيَا رَجُلٌ أَلْقَى عَلَيَّ ثِيَابَهُ: تُرْسًا أَوْ سَيْفًا، حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنْتَ سَفِينَةُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама от Саида ибн Джумхана, от Сафины, который сказал: «Мы были в пути», — он сказал: — «и каждый раз, когда какой-нибудь человек уставал, он бросал мне свои вещи: щит или меч, — так что я нёс из этого очень много». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты — Сафина (корабль)»
- № 21933حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيًّا فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: لَوْ دَعَوْتَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَكَلَ مَعَنَا. فَدَعَوْنَاهُ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، وَقَدْ ضَرَبْنَا قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَجَعَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ؟ قَالَ: مَا رَدَّكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам сообщил Са‘ид ибн Джумхан, мне передал Сафина: один человек остановился у Али в качестве гостя, и тот приготовил для него еду. Фатима сказала Али: «Если бы ты позвал Пророка ﷺ, он поел бы с нами». Мы позвали его, он пришёл и взялся за оба косяка двери — а мы к тому времени повесили в углу дома завесу (с узорами). Увидев её, он повернул назад. Фатима сказала Али: «Догони его и посмотри, что заставило его вернуться». Али спросил: «Что заставило тебя вернуться, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Пророку не подобает входить в дом, украшенный узорами»
- № 21934حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِي، أَوْ قَالَ: لَيْسَ لِنَبِيٍّ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»Нам передал Абу Камиль по смыслу, сказал: «Поистине, не подобает мне, — или сказал: — не подобает пророку входить в разукрашенный дом».
- № 21935حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا إِنْسَانٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ، لَمْ يُرَعْ أَهْلُ الدَّارِ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا، وَكَانَ مُسْلِمًا، فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «اضْرِبُوهُ حَدَّهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ قَالَ: «فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، وَخَلُّوا سَبِيلَهُ»Нам передал Я‘ля ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Абу Умамы ибн Сахля, от Саида ибн Саада ибн Убады, который сказал: «Среди наших домов был человек, увечный от рождения, слабый. Жители дома вдруг обнаружили, что он совокупляется с одной из невольниц дома, прелюбодействуя с ней. А был он мусульманином. Саад довёл его дело до Посланника Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Побейте его установленным наказанием (хадд)». Они сказали: «Посланник Аллаха, он слабее, чем это выдержать: если мы ударим его сто раз, то убьём его». Он сказал: «Возьмите для него пальмовую метёлку, в которой сто веточек, и ударьте его ею один раз, и отпустите его»».