Хадис Абдуллы ибн Саульбы ибн Саир
- № 23658حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، قَالَ: لَمَّا أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، قَالَ: «أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ جُرِحَ فِي اللهِ، إِلَّا بَعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ، انْظُرُوا أَكْثَرَهُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ فَقَدِّمُوهُ أَمَامَهُمْ فِي الْقَبْرِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Са‘лабы ибн Су‘айра, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ обозрел убитых при Ухуде, он сказал: «Свидетельствую об этих: нет ни одного раненого, который был ранен на пути Аллаха, кого Аллах не воскресил бы в День воскресения с кровоточащей раной, — цвет её цвет крови, а запах её запах мускуса. Посмотрите, кто из них собрал больше Корана (наизусть), и положите его перед ними в могиле».
- № 23659حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، وَثَبَّتَنِيهِ مَعْمَرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: «إِنِّي أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ، زَمِّلُوهُمْ بِكُلُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Са‘лабы ибн Абу Су‘айра, — и Ма‘мар подтвердил мне эту передачу, — что Пророк ﷺ обозрел павших в битве при Ухуде и сказал: «Я свидетельствую об этих (мучениках). Заверните их вместе с их ранами и кровью»
- № 23660حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ : «زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ ، فَإِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَيْهِمْ» ، فَكَانَ يُدْفَنُ الرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ، وَيُسْأَلُ : «أَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَأَ لِلْقُرْآنِ» فَيُقَدِّمُونَهُ ، قَالَ جَابِرٌ : فَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَئِذٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн Абу Су‘айра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: в день (битвы при) Ухуде Пророк ﷺ смотрел на павших в тот день мучеников и сказал: «Заверните их в их крови, ибо я — свидетель за них». И бывало, что двоих или троих хоронили в одной могиле, и спрашивали: «Кто из них лучше знал Коран?» — и его выдвигали вперёд (в могиле). Джабир сказал: и мой отец, и мой дядя были похоронены в тот день в одной могиле.
- № 23661حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ: حِينَ الْتَقَى الْقَوْمُ: «اللهُمَّ أَقْطَعَنَا الرَّحِمَ، وَآتَانَا بِمَا لَا يُعْرَفُ فَأَحْنِهِ الْغَدَاةَ، فَكَانَ الْمُسْتَفْتِحَ»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Исхак, мне передал аз-Зухри от Абдуллаха ибн Саалабы ибн Суайра, что Абу Джахль сказал, когда люди сошлись (в битве): «О Аллах, тот из нас, кто больше разорвал родственные связи и явился с тем, что не признаётся, — сокруши его этим утром». И он был тем, кто просил (Аллаха) о ниспослании решения.
- № 23662حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، وَفِيمَا قَرَأَ عَلَى يَعْقُوبَ الْعُذْرِيِّ، حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ قَالَ: أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِ أُحُدٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَНам передал Йакуб, ему передал его отец, от Ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Абдуллаха ибн Са‘лябы ибн Су‘айра аль-Узри — а также в том, что аз-Зухри читал Йакубу аль-Узри, союзнику рода Зухра, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ поднялся над сподвижниками, павшими при Ухуде, — и далее он передал хадис по смыслу так же, как хадис Йазида.
- № 23663حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنُ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ فَقَالَ: «أَدُّوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، وَصَغِيرٍ وَكَبِيرٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, который сказал: «И сказал Ибн Шихаб: сказал Абдуллах ибн Са‘лаба ибн Су‘айр аль-Узри: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью за два дня до разговения и сказал: «Отдавайте са‘ (мера объёма) пшеницы за двоих, или са‘ фиников, или са‘ ячменя — с каждого свободного и раба, малого и взрослого»»».
- № 23664حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: سَأَلْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ نُعْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أبيه أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَدُّوا صَاعًا مِنْ قَمْحٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ بُرٍّ، وَشَكَّ حَمَّادٌ، عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ، غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ، أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللهُ، وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ، فَيُرَدُّ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِمَّا يُعْطِي»Нам передал Аффан, он сказал: я спросил Хаммада ибн Зайда о закят аль-фитр, и он передал мне от Ну‘мана ибн Рашида от аз-Зухри от сына Са‘лябы ибн Абу Су‘айра от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдавайте по одному са‘ пшеницы (камх), или са‘ пшеницы (бурр)» — Хаммад засомневался в точном слове — «за каждых двоих: малого или взрослого, мужчину или женщину, свободного или раба, богатого или бедного. Что до вашего богатого, то Аллах очищает его через это, а что до вашего бедного, то ему будет возвращено больше того, что он отдал».
- № 23665حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: قَرَأَهُ عَلَيَّ يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسَحَ وَجْهَهُ،: «أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, сказал: мне прочитал его Юнус от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Са‘ляба — а Посланник Аллаха ﷺ (в своё время) провёл рукой по его лицу, — что он видел, как Са‘д ибн Абу Ваккас совершал витр одним ракатом, не прибавляя к этому, поднимаясь для этого в глубине ночи.
- № 23666حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ»Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, ему передал Мухаммад ибн Харб, мне передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Са‘лабы ибн Су‘айра аль-Узри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отёр ему лицо во время завоевания (Мекки)».
- № 23667حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ: رِجْزٌ، أَوْ عَذَابٌ، عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ، ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى، فَمَنْ سَمِعَ بِأَرْضٍ فَلَا يَُقْدَِمَنَّ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلَا يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ.»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Шу‘айб от аз-Зухри, нам передал Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас: он слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал Са‘ду: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул болезнь (чуму) и сказал: «Это кара — или наказание, — которым были наказаны некоторые из народов, а затем от него осталась часть: она то отступает, то возвращается вновь. Кто услышал о ней в какой-либо земле, пусть не приезжает туда, а кто оказался в земле, где она случилась, пусть не покидает её, спасаясь бегством от неё»».
- № 23668حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْقَسَامَةِ فِي الدَّمِ قَالَ: كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقَرَّهَا عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَقَضَى بِهَا بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб о къасаме (клятвенной процедуре в делах об убийстве). Он сказал: «Къасама существовала ещё во времена язычества (джахилии)» — согласно рассказу Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Сулеймана ибн Ясара, от мужей из числа сподвижников Пророка ﷺ, ансаров: «Посланник Аллаха ﷺ утвердил её в том виде, в каком она была во времена язычества, и рассудил по ней между людьми из числа ансаров в деле об убитом, в убийстве которого они обвиняли иудеев».
- № 23669حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ وَأَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: كَانُوا يَنْهَوْنِي عَنِ الْقُبْلَةِ تَخَوُّفًا أَنْ أَتَقَرَّبَ لِأَكْثَرَ مِنْهَا، ثُمَّ الْمُسْلِمُونَ الْيَوْمَ يَنْهَوْنَ عَنْهَا وَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَهُ مِنْ حِفْظِ اللهِ مَا لَيْسَ لِأَحَدٍ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Абдуллы ибн Са‘лябы ибн Су‘айра аль-‘Узри — а Посланник Аллаха ﷺ провёл рукой по его лицу (в детстве), и он застал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Они запрещали мне поцелуй (во время поста), опасаясь, что я приближусь к большему, чем это. А сегодня мусульмане запрещают это, и говорящий из них говорит: «Посланник Аллаха ﷺ обладал от хранения Аллаха тем, чего не было ни у кого другого»».
- № 23670حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ رَجُلًا، مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَسَارَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَجَهَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟» قَالَ الْأَنْصَارِيُّ؟ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ، قَالَ: «أَلَيْسَ يُصَلِّي؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Убайдуллы ибн Ади ибн аль-Хияра, что некий человек из числа ансаров рассказал ему, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот был на собрании, и тихо заговорил с ним, испрашивая у него разрешения убить одного из лицемеров. Посланник Аллаха ﷺ произнёс вслух: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха?» Ансарец сказал: «Да, о Посланник Аллаха, но это свидетельство ему не помогает». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве он не свидетельствует, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха, но это свидетельство ему не помогает». Он сказал: «Разве он не совершает молитву?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха, но его молитва ему не помогает». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это те, кого Аллах запретил мне (убивать)».