Хадис Мухайсы ибн Масуда
- № 23690حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلْهُ فِيهَا حَتَّى قَالَ لَهُ: «اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ، وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от аз-Зухри, от Ибн Мухайсы, от его отца, что он попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ относительно платы за услуги кровопускателя (хиджама), но тот запретил ему это. Он не переставал спрашивать его об этом, пока Пророк ﷺ не сказал ему: «Накорми ею своего верблюда для перевозки воды и накорми ею своих рабов».
- № 23691حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ: أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ دَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا»Нам передал Исхак, то есть Ибн Иса: нам передал Малик от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайсы, что верблюдица аль-Бары зашла в сад и потравила его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассудил: «Владельцы садов обязаны охранять их днём, а за то, что скот потравит ночью, отвечают его владельцы».
- № 23692حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو طَيِّبَةَ، يَكْسِبُ كَسْبًا كَثِيرًا، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ اسْتَرْخَصَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيهِ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ فِيهِ وَيَذْكُرُ لَهُ الْحَاجَةَ، حَتَّى قَالَ لَهُ: «لِتُلْقِ كَسْبَهُ فِي بَطْنِ نَاضِحِكَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Харама ибн Са‘иды ибн Мухаййисы ибн Мас‘уда, который сказал: у него был раб-цирюльник (занимающийся кровопусканием), которого звали Абу Тайба, и он зарабатывал много. Когда Посланник Аллаха ﷺ запретил заработок цирюльника, он (Харам) попросил у Посланника Аллаха ﷺ послабления для него, но тот отказал ему. Он всё продолжал говорить с ним об этом и напоминать ему о нужде (своего раба), пока Посланник Аллаха ﷺ не сказал ему: «Пусть его заработок идёт в брюхо твоего верблюда-водоноса».
- № 23693حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، أَنَّ مُحَيِّصَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ حَجَّامٍ لَهُ، فَنَهَاهُ عَنْهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ يُكَلِّمُهُ حَتَّى قَالَ: «اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Харама ибн Са‘да ибн Мухаййисы, что Мухаййиса спросил Пророка ﷺ о заработке кровопускателя (цирюльника), который работал у него. Пророк ﷺ запретил ему это, но тот продолжал говорить с ним, пока Пророк ﷺ не сказал: «Накорми этим (заработком) своего верблюда для полива и накорми своих рабов».
- № 23694حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: وَسَمِعَهُ الزُّهْرِيُّ، مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ: أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بِحِفْظِ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ، وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ بِاللَّيْلِ»Нам передал Суфьян, который сказал, что аз-Зухри также слышал этот хадис от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Харама ибн Са‘да ибн Мухайисы: верблюдица аль-Бары ибн Азиба зашла в сад одних людей и попортила его. И Посланник Аллаха ﷺ рассудил, что имущество должно охраняться его владельцами днём, а хозяева скота отвечают за то, что он повредит ночью.
- № 23695حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри от Харама ибн Саады ибн Мухайисы ибн Масуда, от его отца, от его деда Мухайисы ибн Масуда, который сказал: у него был раб-цирюльник, — и он рассказал хадис.
- № 23696حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ؟ فَنَهَاهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَنَهَاهُ فَذَكَرَ مِنْ حَاجَتِهِ فَقَالَ: «اعْلِفْ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайисы, от его отца, что тот спросил Пророка ﷺ о заработке кровопускателя. Пророк ﷺ запретил ему это. Он повторил вопрос, и Пророк ﷺ снова запретил ему. Тогда он рассказал о своей нужде, и Пророк ﷺ сказал: «Накорми этим своего верблюда-водовоза и накорми своего раба».
- № 23697حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайсы, от его отца: верблюдица аль-Бараа ибн Азиба зашла в сад одного человека и повредила его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассудил: «На владельцах имущества (садов) — охранять его днём, а на владельцах скота — охранять его ночью».
- № 23698حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ فَقَالَ: «اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ»Нам передал Язид, сообщил нам Ибн Абу Зиб, от аз-Зухри, от Харама ибн Мухаййисы, от его отца, что он спросил Пророка ﷺ о заработке кровопускателя, и тот запретил ему это. Тогда он упомянул ему о своей нужде, и он сказал: «Накорми им своих верблюдов, [возящих воду]»
- № 23699حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ يُقَالُ لَهُ: مُحَيِّصَةُ، كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَزَجَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِهِ، فَقَالَ: أَفَلَا أُطْعِمُهُ يَتَامَى لِي؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: أَفَلَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ: «لَا فَرَخَّصَ لَهُ أَنْ يَعْلِفَهُ نَاضِحَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам от Яхьи, от Мухаммада ибн Айюба, что один человек из ансаров, которого звали Мухайиса, рассказал ему следующее: у него был раб — цирюльник, занимавшийся кровопусканием, и Посланник Аллаха ﷺ запретил ему пользоваться заработком этого раба. Тогда он сказал: «А не накормить ли мне этим моих сирот?» Пророк ﷺ ответил: «Нет». Он спросил: «А не раздать ли мне это как милостыню?» Пророк ﷺ сказал: «Нет», но позволил ему кормить этим своего верблюда, используемого для полива.
- № 23700حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، قَالَ: كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ، فَتَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي فِي الشَّهْرِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «حَرِّرْ رَقَبَةً» قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَ رَقَبَتِي قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» فَقُلْتُ: وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا»Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Сулеймана ибн Ясара, от Саляма ибн Сахра аль-Баяды, который сказал: «Я был человеком, который получал от женщин то, что не получал никто другой». Он сказал: «Когда наступил месяц рамадан, я испугался и произнёс над своей женой в этом месяце клятву зихар (обет воздержания от близости с женой, приравнивающий её к близкой родственнице)». Он сказал: «И вот однажды ночью, когда она прислуживала мне, у неё открылась какая-то часть тела, и я не выдержал и вступил с ней в близость. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет иного раба, кроме меня самого!» Он сказал: «Тогда пости два месяца без перерыва». Я сказал: «А разве то, что случилось со мной, произошло не от самого поста?!» Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков»».