Хадис Муавии ибн аль-Хакма ас-Салми
- № 23763حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَشْيَاءُ كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ» قَالَ: وَكُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ»Нам передал Хашим, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, есть вещи, которые мы делали во времена невежества (джахилии): мы ходили к прорицателям». Пророк ﷺ сказал: «Не ходите к прорицателям». Он сказал: «И мы верили в дурные предзнаменования (по птицам)». Он сказал: «Это нечто, что каждый из вас находит в своей душе, но пусть оно не удерживает вас (от ваших дел)».
- № 23764حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ، وَكَانَ صَحَابِيًّا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنَّا نَتَطَيَّرُ؟Нам передал Абу аль-Ямāн, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулами — а он был сподвижником — сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые мы совершали во времена невежества? Мы верили в дурные предзнаменования»»
- № 23765حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ بِثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ حَفِظَهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ جَاءَ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَخُطُّونَ قَالَ: « قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ (٢ فَذَلِكَ »، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ مِنَّا رِجَالًا٢) يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: « ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ »، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ مَنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ: « فَلَا تَأْتُوهُمْ » قَالَ: فَهَذَا حَدِيثٌ قَالَ: وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فِيهَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَانَتْ لِي غَنَمٌ، (٢-٢) في (ظ٥): «فذاك. ومنَّا رجالٌ». في (ظ٥): فلا يصدَّنَّهم. وَكَانَتْ لِي فِيهَا جَارِيَةٌ تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ وإني اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ مِثْلَ مَا يَأْسَفُونَ، وَإِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، قَالَ: فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: « ادْعُهَا » فَدَعَوْتُهَا، فَقَالَ لَهَا: « أَيْنَ اللهُ؟ » قَالَتْ: اللهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ: « مَنْ أَنَا؟ » قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: « إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا » قَالَ: هَذَانِ حَدِيثَانِ قَالَ: وَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ، مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي سَكَتُّ، حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي، قَالَ: فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي، وَقَالَ: « إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ » أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ حَدَّثَنِيهَاНам передал Аффан, нам передал Хаммам, я слышал от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, что Ата ибн Ясар передал ему, что Муавия ибн аль-Хакам передал ему три хадиса, которые он запомнил от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилии), и вот Аллах ﷻ принёс ислам. Среди нас есть люди, которые чертят линии на земле (для гадания)»». Пророк ﷺ сказал: «Был среди пророков один, кто чертил линии, и кто попадёт в его линию, тому это подойдёт». Он сказал: «Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования»». Пророк ﷺ сказал: «Это то, что они находят в своих душах, пусть это не удерживает вас». Он сказал: «Я сказал: «Среди нас есть люди, которые приходят к прорицателям»». Пророк ﷺ сказал: «Не приходите к ним». Он сказал: «Вот один хадис». Он сказал: «У меня были овцы, и одна моя невольница пасла их у Ухуда и аль-Джаввании. Однажды я взглянул на них и увидел, что волк унёс одну овцу. Я, будучи человеком из потомков Адама, огорчился, как огорчаются люди, и ударил её — сильный удар. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня были овцы, и невольница пасла их у Ухуда и аль-Джаввании. Я взглянул на них однажды и увидел, что волк унёс овцу. Я огорчился, как огорчаются люди из потомков Адама, и ударил её сильным ударом»». Он сказал: «Это показалось тяжким Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?»». Пророк ﷺ сказал: «Позови её». Я позвал её, и он сказал ей: «Где Аллах?» Она сказала: «Аллах на небе». Он сказал: «Кто я?» Она сказала: «Ты Посланник Аллаха». Он сказал: «Она верующая, освободи её». Он сказал: «Вот два хадиса». Он сказал: «Однажды я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и один человек из молящихся чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди уставились на меня своими взглядами. Я сказал: «Горе мне, матери моей! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Он сказал: «Они начали бить себя руками по бёдрам». Когда я увидел, что они заставляют меня молчать, я умолк, пока Посланник Аллаха ﷺ не завершил молитву и позвал меня». Он сказал: «Клянусь отцом моим и матерью, я не видел ни до, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Он не ударил меня, не накричал на меня и не обругал меня, а сказал: «В этой молитве неуместно ничего из речи людей, это только славословие, возвеличивание Аллаха и чтение Корана» — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ». Это три хадиса, которые он мне передал.
- № 23766حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، حَدَّثَنَي بِهَذَا الْحَدِيثِ بِنَحْوِهِ فَزَادَ فِيهِ، وَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, мне передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Хиляль ибн Абу Маймуна, от Ата ибн Ясара, от Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями: он передал мне этот хадис в том же смысле, но добавил в нём, сказав: «Это ведь прославление, возвеличивание, восхваление Аллаха и чтение Корана», — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 23767حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ، مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصْمِتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي، مَا شَتَمَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ، وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ» قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ» قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ: «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» قَالَ: وَبَيْنَمَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ يَأْسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، قَالَ: فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قُلْتُ: أَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: «ابْعَثْ إِلَيْهَا» قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ بِهَا، فَقَالَ: «أَيْنَ اللهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хаджжаджа ас-Саввафа; мне передал Яхья ибн Абу Касир; мне передал Хиляль ибн Абу Маймуна от Аты ибн Ясара от Муавии ас-Сулями, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ». Он сказал: «Один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди посмотрели на меня своими взглядами (неодобрительно), и я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы смотрите на меня?»» Он сказал: «Они стали хлопать себя руками по бёдрам, и я понял, что они заставляют меня замолчать, но я промолчал. Когда Пророк ﷺ — да будут отец мой и мать выкупом за него — завершил молитву, он не ругал меня, не порицал и не ударил меня, а сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает произносить ничего из речи людей. Она — это только прославление (Аллаха), возвеличивание (Аллаха) и чтение Корана», или как сказал Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилии), и Аллах даровал нам ислам. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это лишь то, что они ощущают в своих душах, пусть это не удерживает их (от дел)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии (гадают)». Он сказал: «Был пророк среди пророков, который чертил линии. Кто совпадёт с его линией, тому (это дозволено)»». Он сказал: «Однажды моя служанка пасла моих овец у (горы) Ухуд и аль-Джаввании. Я взглянул на неё мельком и увидел, что волк утащил одну овцу. Я — человек из сынов Адама, я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил её пощёчиной». Он сказал: «Это оказалось тяжким для Посланника Аллаха ﷺ». Я сказал: «Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Он сказал: «Он послал за ней, и её привели. Он сказал: «Где Аллах?» Она сказала: «На небе». Он сказал: «А кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ибо она верующая»».
- № 23768حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنَّا نَتَطَيَّرُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَلِكَ شَيْءٌ تَجِدُهُ فِي نَفْسِكَ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتِ الْكُهَّانَ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Скажи мне о вещах, которые мы делали во времена невежества: мы верили в дурные предзнаменования». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это нечто, что ты находишь в своей душе, пусть же это не удерживает вас». Он сказал: «О Посланник Аллаха, мы ходили к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к прорицателям».
- № 23769حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ! قَالَ : «ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ» ، قَالُوا : وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ! قَالَ : «فَلَا تَأْتُوا كَاهِنًا» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Муавии ибн аль-Хакама, что сподвижники Пророка ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования!» Он сказал: «Это то, что вы находите в своих душах, и пусть оно вас не удерживает». Они сказали: «И среди нас есть люди, которые ходят к гадателям!» Он сказал: «Не ходите к гадателю».
- № 23770حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَالسُّيُولُ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ: فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ، فَاسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ وَهُوَ قَائِمٌ: «أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ؟» فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ أُرِيدُ، قَالَ: ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ، فَسَمِعَ أَهْلُ الْوَادِي، يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ، فَثَابُوا إِلَيْهِ، حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ؟ وَرُبَّمَا قَالَ: مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ، فَقَالَ رَجُلٌ: ذَاكَ رَجُلٌ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللهَ وَلَا رَسُولَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا تَقُولُ: هُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيْضًا: «لَا تَقُولُ: هُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ»، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «فَلَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ» قَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ: فَآلَيْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ، فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ. قَالَ مَعْمَرٌ: فَكَانَ الزُّهْرِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «ثُمَّ نَزَلَتْ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма'мар от аз-Зухри, он сказал: мне передал Махмуд ибн ар-Раби' от Итбана ибн Малика, он сказал: я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Зрение моё ослабло, а потоки воды преграждают мне путь к моей мечети. Мне бы хотелось, чтобы ты пришёл и совершил молитву в моём доме в том месте, которое я устроил бы себе мечетью». Пророк ﷺ сказал: «Я сделаю это, если пожелает Аллах». (Итбан) сказал: затем он (Пророк ﷺ) проходил мимо Абу Бакра и позвал его с собой, и тот пошёл с ним. Он попросил разрешения войти, и вошёл ко мне, и сказал, стоя: «Где ты хочешь, чтобы я совершил молитву?» Я указал ему на то место, которое хотел. (Итбан) сказал: затем я задержал его (угощением), приготовив для него хазир (кашу из муки и мяса). Об этом услышали жители долины, то есть жители тех домов, и собрались к нему, так что дом заполнился. И один человек сказал: «Где Малик ибн ад-Духшун?» — а иногда он говорил: «Малик ибн ад-Духайшин?» Другой человек сказал: «Это лицемер, который не любит Аллаха и Его Посланника». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не лучше ли сказать: он говорит «Нет божества, кроме Аллаха», стремясь этим к лику Аллаха?» (Тот человек) сказал: «О Посланник Аллаха! Мы видим его лицо (обращённым к ним) и его дружбу с лицемерами». Пророк ﷺ сказал снова: «Не говори так, (а) говори: он говорит «Нет божества, кроме Аллаха», стремясь этим к лику Аллаха». Тот сказал: «Да, о Посланник Аллаха». (Пророк ﷺ) сказал: «Не явится ни один раб в День воскресения, говорящий «Нет божества, кроме Аллаха», стремясь этим к лику Аллаха, без того, чтобы огонь Ада не был запрещён для него». Махмуд сказал: я рассказал этот хадис нескольким людям, среди которых был Абу Айюб аль-Ансари, и он сказал: «Я не думаю, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то, что ты сказал». (Махмуд) сказал: я поклялся, что если вернусь к Итбану, то спрошу его снова. Я вернулся к нему и нашёл его глубоким старцем, который потерял зрение и был имамом своего народа. Я сел рядом с ним и спросил его об этом хадисе, и он передал мне его так же, как передал в первый раз. Ма'мар сказал: аз-Зухри, когда рассказывал этот хадис, говорил: «Затем были ниспосланы обязательные предписания и другие установления, на которых, как мы считаем, дело и остановилось. Кто может не впасть в заблуждение из-за этого хадиса, пусть не впадает в заблуждение».