Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25042حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ مَوْتِ الْفَجْأَةِ؟ فَقَالَ: «رَاحَةٌ لِلْمُؤْمِنِ، وَأَخْذَةُ أَسَفٍ لِلْفَاجِرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Убайдуллах ибн аль-Валид от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о внезапной смерти». Он сказал: «Для верующего — облегчение, а для нечестивого — хватка скорби»
- № 25043حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ يَرْفَعُ بِي خَسِيسَتَهُ «فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا» قَالَتْ: فَإِنِّي قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنْ لَيْسَ لِلْآبَاءِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌНам передал Вакиа, нам передал Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, она сказала: пришла к Посланнику Аллаха ﷺ одна девушка и сказала: «О Посланник Аллаха, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы поднять этим его низкое положение». И он отдал решение [этого дела] ей. Она сказала: «Я уже согласилась с тем, что сделал мой отец, но хотела, чтобы женщины знали, что у отцов нет никакого права [решать это] без их согласия»
- № 25044حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ»Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: когда был ниспослан аят «И увещевай своих ближайших родственников» [аш-Шуара: 214], Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «О Фатима, дочь Мухаммада! О Сафия, дочь Абд аль-Мутталиба! О сыны Абд аль-Мутталиба! Я не властен для вас ни в чём перед Аллахом. Просите у меня из моего имущества, что пожелаете»
- № 25045حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ، «مَا بَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от аль-Микдама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Кто бы тебе ни рассказал, что Посланник Аллаха ﷺ мочился стоя, не верь ему. Посланник Аллаха ﷺ не мочился стоя с тех пор, как ему был ниспослан Коран».
- № 25046حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ عَظِيمَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ مُوْجَيَيْنِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Салямы, от Аиши или Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ совершил жертвоприношение двумя жирными, крупными, пегими, рогатыми, кастрированными баранами».
- № 25047حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ الْكُرَاعَ، فَيَأْكُلُهُ بَعْدَ شَهْرٍ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Язид ибн Зияд ибн Абу аль-Джаад от Абдуррахмана ибн Абиса, от отца его, от Аиши, которая сказала: «Мы, бывало, откладывали для Посланника Аллаха ﷺ баранью голень, и он съедал её спустя месяц».
- № 25048حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفِيرَاءِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كَانَ عِنْدَنَا سَعَةٌ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَلَبَنَيْنَاهَا، وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ: بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ» قَالَتْ: فَلَمَّا وَلِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا، فَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ، قَالَتْ: فَكَانَتْ كَذَلِكَ، فَلَمَّا ظَهَرَ الْحَجَّاجُ عَلَيْهِ هَدَمَهَا، وَأَعَادَ بِنَاءَهَا الْأَوَّلَНам передал Вакі‘, нам передал Исмаил ибн Абд аль-Малик ибн Абу-с-Сафира, от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у нас были достаточные средства, я бы разрушил Каабу и отстроил бы её заново, и сделал бы для неё две двери: одну дверь, через которую люди входили бы, и другую, через которую они выходили бы». Она сказала: «Когда власть перешла к Ибн аз-Зубайру, он разрушил её и сделал для неё две двери». Она сказала: «Так оставалось, пока над ним не одержал победу аль-Хаджжадж — он разрушил её и восстановил её первоначальное строение».
- № 25049حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَكَتْ امْرَأَةً عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرَتْ قِصَرَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ اغْتَبْتِيهَا»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) описала одну женщину в присутствии Пророка ﷺ, упомянув о её низком росте, и Пророк ﷺ сказал: «Ты совершила злословие о ней».
- № 25050حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَكَتْ امْرَأَةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы, от Аиши, что она передразнила некую женщину, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Я не хотел бы передразнить кого-либо, даже если бы за это мне было дано то-то и то-то»
- № 25051حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُرِقَ لِي ثَوْبٌ، فَجَعَلْتُ أَدْعُو عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба — то есть ибн Абу Сабита, — от Аты, от Аиши, она сказала: «У меня украли одежду, и я стала призывать на (похитителя) проклятие. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не облегчай ему этим (грех)»».
- № 25052حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سُرِقَ ثَوْبٌ لَهَا، فَدَعَتْ عَلَى صَاحِبِهَا، فَقَالَ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»Нам передал Вакиа — в другой раз — сказал: нам передал Суфьян от Хабиба, от Атаа, от Аиши, что у неё украли одежду, и она прокляла того, кто это сделал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не облегчай ему (грех своим проклятием)».
- № 25053حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا»Нам передал Вакиа: нам передал Мисар, от Асима ибн Абу ан-Нуджуда, от Зирра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни раба, ни рабыни, ни овцы, ни верблюда».
- № 25054حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ ﷺ وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ، وَتَرَكَ شَيْئًا، وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ»Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Суфьян от Ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что вольноотпущенник Пророка ﷺ упал с пальмы и умер, оставив после себя некое имущество, но не оставив ни ребёнка, ни родственника. Пророк ﷺ сказал: «Отдайте его наследство человеку из жителей его селения».
- № 25055حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحَائِضُ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Джабира, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Женщина, у которой менструация, совершает все обряды хаджа, кроме тавафа вокруг Дома (Каабы)».
- № 25056حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِي، وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ، طَيِّبُ النَّفْسِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ، طَيِّبُ النَّفْسِ، وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ؟ فَقَالَ: «إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ، وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي»Нам передал Вакиа, нам передал Исмаил ибн Абд аль-Малик от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ вышел от меня радостным, в приятном расположении духа, а затем вернулся ко мне печальным. Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты вышел от меня радостным, в приятном расположении духа, а вернулся печальным?» Он сказал: «Я вошёл в Каабу, и я хотел бы, чтобы я этого не делал. Я боюсь, что обременил свою общину после себя».
- № 25057حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»Нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Сулайм от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если это будет ценой половинки финика»
- № 25058حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيذِ؟ فَقَالَتْ: هَذِهِ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلْهَا، الْجَارِيَةُ حَبَشِيَّةٌ، فَقَالَتْ: «كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سِقَاءٍ عِشَاءً، فَأُوكِئُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, мне передал Сумама ибн Хазн, он сказал: «Я спросил Аишу о набиде (напитке из сушёных плодов)». Она сказала: «Вот служанка Посланника Аллаха ﷺ, спроси её», — а девушка была эфиопкой. Та сказала: «Я готовила набид для Посланника Аллаха ﷺ в бурдюке вечером и завязывала его, а когда наступало утро, он пил из него».
- № 25059حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تُصَلِّي الْمُسْتَحَاضَةُ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Хабиба, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Женщина с кровотечением (мустахаза) совершает молитву, даже если кровь капает на подстилку»
- № 25060حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ ، وَالسِّوَاكُ ، وَاسْتِنْشَاقٌ بِالْمَاءِ ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ» . يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ . قَالَ زَكَرِيَّا : قَالَ مُصْعَبٌ : وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Мусаба ибн Шайбы, от Талька ибн Хабиба, от Ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Десять относятся к естественной природе (фитре): подстригание усов, отпускание бороды, использование сивака, промывание носа водой, подстригание ногтей, мытьё суставов пальцев, выщипывание волос под мышками, сбривание волос на лобке и уменьшение воды» — то есть подмывание после нужды. Закария сказал: Мусаб сказал: «Я забыл десятый пункт, если только это не полоскание рта».
- № 25061حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كُنْتُ أَلْقَى النَّبِيَّ ﷺ مِنَ السَّحَرِ إِلَّا وَهُوَ عِنْدِي نَائِمًا»Нам передал Вакы', нам передали Мис'ар и Суфьян от Са'да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: «Я не встречала Пророка ﷺ на рассвете иначе как спящим у меня».
- № 25062حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَخْرُجْنَ مَعَهُ عَلَيْهِنَّ الضِّمَادُ يَغْتَسِلْنَ فِيهِ وَيَعْرَقْنَ، لَا يَنْهَاهُنَّ عَنْهُ مُحِلَّاتٍ وَلَا مُحْرِمَاتٍ»Нам передал Ваки‘, сказавший: нам передал Умар ибн Сувайд ас-Сакафи от Аиши бинт Тальха, от Аиши, сказавшей: «Жёны Пророка ﷺ выходили с ним, надев повязку, в которой они мылись и потели, и он не запрещал им это ни когда они не были в состоянии ихрама, ни когда были в нём».
- № 25063حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ فَعَلُوهَا، اسْتَقْبَلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама от Халида аль-Хаззаза, от Халида ибн Абу-с-Салта, от Ирака, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они это сделали — обратили моё седалище в сторону киблы».
- № 25064حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ، بَعْضُهُ عَلَيْهَا، وَهِيَ حَائِضٌ»Нам передал Вакиʻ, сказав: нам передал Талха ибн Яхья от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, — он слышал это от него, — от Аиши: «Пророк ﷺ молился, будучи одетым в накидку, часть которой была на ней, а она в это время была в состоянии месячных»
- № 25065حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى نَاشِئًا احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَإِذَا مَطَرَتْ، قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от аль-Мукъдама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, когда видел появляющееся облако, у него краснело лицо, а когда шёл дождь, он говорил: «О Аллах, сделай его ливнем благодатным»».
- № 25066حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينِ»، يَعْنِي الْحَسْوَ، قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَلْتَقِي أَحَدَ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَНам передал Вакиʻ, нам передал Айман ибн Набиль от женщины из курайшитов, которую звали Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь неприятной, но полезной тальбины» — имея в виду похлёбку (хаса). Она сказала: «И когда кто-либо из его домочадцев заболевал, Посланник Аллаха ﷺ не переставал держать горшок на огне, пока не наступал один из двух исходов» — то есть либо выздоровление, либо смерть.
- № 25067حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُقَيْلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ» يَعْنِي: الْمَوْتَ. وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ: الشُّونِيزُНам передал Вакиа, сказал: мне передал Абу Укайль от Бухаййи, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пользуйтесь чёрным тмином (хабба сауда), ибо в нём исцеление от всякой болезни, кроме смерти» — имеется в виду смерть. А чёрный тмин — это шунуз (чернушка посевная).
- № 25068حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ»Нам передал Ваки', сказал: нам передали Суфьян и Мис'ар от Ма'бада ибн Халида, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Аиши: «Пророк ﷺ велел ей делать рукью от сглаза».
- № 25069حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً، فَقَالَ: «﵀، لَقَدْ ذَكَّرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا»Нам передал Вакиа‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши: Пророк ﷺ услышал, как некий человек читает аят, и сказал: «Да помилует его Аллах! Он напомнил мне аят, который я забыл».
- № 25070حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «رُبَّمَا أَوْتَرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ بَعْدَ أَنْ يَنَامَ ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ، وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ» .Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Бурда, от Убады ибн Нусайя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ иногда совершал витр перед тем, как заснуть, а иногда совершал витр после того, как засыпал; иногда совершал полное омовение перед сном, а иногда засыпал, не совершив полное омовение после близости».
- № 25071حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: قُلْتُ لَهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْوِي شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: « نَعَمْ، شِعْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، كَانَ يَرْوِي هَذَا الْبَيْتَ [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ «Нам передал Ваки‘ — от Шарика, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, — он (отец) сказал: «Я спросил её: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь из стихов?» Она ответила: «Да, стихи Абдуллаха ибн Раваха. Он читал этот бейт: [Размер: тавиль] И принесёт тебе вести тот, кого ты не снабдил на путь»».
- № 25072حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ»Нам передал Ваки‘, от Али, то есть Ибн аль-Мубарака, от Яхьи, от Абу Салямы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершал два раката между азаном и икамой»
- № 25073حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Аш‘аса ибн Абу-ш-Ша‘са, от его отца, от Масрука, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молочное родство бывает только от голода (то есть от кормления, утоляющего голод младенца)».
- № 25074حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا رَكِبَتْ جَمَلًا، فَلَعَنَتْهُ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَرْكَبِيهِ»Нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Шимра, от Яхьи ибн Ваттаба, от Аиши, что она села верхом на верблюда и прокляла его, и тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Не садись на него верхом».
- № 25075حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَكَّ بُزَاقًا فِي الْمَسْجِدِ»Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши: «Пророк ﷺ соскрёб плевок в мечети».
- № 25076حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ إِسْحَاقَ بنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّهُ لَيُهَوِّنُ عَلَيَّ أَنِّي رَأَيْتُ بَيَاضَ كَفِّ عَائِشَةَ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Вакиа от Исмаила от Мусаба ибн Исхака ибн Тальхи от Аишы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне становится легче от того, что я видел белизну ладони Аишы в Раю»
- № 25077حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ كَلَامُ النَّبِيِّ ﷺ فَصْلًا يَفْقَهُهُ كُلُّ أَحَدٍ، لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُهُ سَرْدًا»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Усамы, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Речь Пророка ﷺ была отчётливой, её понимал каждый; он не произносил её слитно, скороговоркой».
- № 25078حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَّيْتُ صَلَاةً كُنْتُ أُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَوْ أَنَّ أَبِي نُشِرَ، فَنَهَانِي عَنْهَا، مَا تَرَكْتُهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал мой отец, от Са‘ида ибн Масрука, от Абана ибн Салиха, от Умм Хаким, от Аиши, сказавшей: «Я совершала молитву, которую совершала во времена Пророка ﷺ; и если бы мой отец был воскрешён и запретил бы мне её (совершать), я бы её не оставила»
- № 25079حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ،Нам передал Вакиа, нам передал Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард от Ибн Абу Мулайки,
- № 25080حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللهِ ﷿»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Убайдуллы ибн Абу Зияда, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Таваф, бег между Сафой и Марвой и бросание камешков установлены только для утверждения памяти об Аллахе ﷿».
- № 25081حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ». وقَالَ أُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَНам передал Вакиа от Мухаммада, то есть Ибн Шарика, от Ибн Аби Муляйки, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Не удерживай (не копи запасливо), иначе и Аллах удержит от тебя». И сказал Усама — от Ибн Аби Муляйки, от Асмы.
- № 25082حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ عَثَرَ بِعَتَبَةِ الْبَابِ، فَدَمِيَ. قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُصُّهُ وَيَقُولُ: «لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً، لَحَلَّيْتُهَا، وَلَكَسَوْتُهَا حَتَّى أُنْفِقَهَا»Нам передал Вакиа от Шарика, от аль-Аббаса ибн Зурайха, от аль-Бахи, от Аиши, что Усама споткнулся о порог двери и поранился, потекла кровь. Она сказала: «Пророк ﷺ стал сосать (рану) и говорить: «Если бы Усама был девочкой, я бы украсил её (драгоценностями) и одел бы её, пока не выдал бы замуж»».
- № 25083حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ، وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Кахмас от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Не знаю, чтобы он постился весь месяц, не прервав пост, и не прерывал пост, не постясь хотя бы часть его, — так было до самой его смерти».
- № 25084حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»Нам передал Ваки‘: нам передал Шарик от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».
- № 25085حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، رَجُلٌ كَانَ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَمَّامَاتِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَآزِرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абдуллаха ибн Шаддада от Абу Узры — человека, застигшего Пророка ﷺ, — от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам и женщинам ходить в бани, а затем разрешил мужчинам (входить туда) в изарах, но не разрешил женщинам».
- № 25086حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّمَا هِيَ سُهَيْلَةُ بِنْتُ سَهْلٍ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَأَنْ تَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима ибн Мухаммада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Это была Сухайля бинт Сахль. Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой, но когда это оказалось для неё тяжело, он велел ей объединять полуденную и послеполуденную молитвы одним полным омовением, а закатную и вечернюю — другим полным омовением, и (отдельно) совершать полное омовение для утренней молитвы».
- № 25087حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّمَا هِيَ سُهَيْلَةُ بِنْتُ سَهْلٍ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَأَنْ تَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ» ٢٥٠٨٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى أَنْ يُمْنَعَ نَقْعُ الْبِئْرِ» قَالَ يَزِيدُ: يَعْنِي: فَضْلَ الْمَاءِНам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима ибн Мухаммада, от его отца, от Аиши, она сказала: «Это только Сухайла бинт Сахль, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Когда это стало для неё тяжело, он велел ей объединять полуденную и послеполуденную молитвы одним полным омовением, а вечернюю и ночную — одним полным омовением, и совершать полное омовение для утренней молитвы». 25087 — Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, от его матери Амры, от Аиши, она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, он запретил отказывать (людям) в избыточной воде колодца». Йазид сказал: то есть в излишке воды.
- № 25088حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهَا إِذْ مَرَّ رَجُلٌ قَدْ ضُرِبَ فِي خَمْرٍ عَلَى بَابِهَا ، فَسَمِعَتْ حِسَّ النَّاسِ ، فَقَالَتْ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا ؟ قُلْتُ : رَجُلٌ أُخِذَ سَكْرَانًا مِنْ خَمْرٍ ، فَضُرِبَ ، فَقَالَتْ : سُبْحَانَ اللَّهِ ! سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا يَشْرَبُ الشَّارِبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ يَعْنِي الْخَمْرَ ، وَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ مُنْتَهِبٌ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا رُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ» .Нам передал Йазид, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Йахьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши. Он сказал: «Однажды я был у неё, когда мимо её двери провели человека, которого наказали за [употребление] вина. Она услышала шум людей и спросила: «Что это?» Я сказал: «Человек, которого взяли пьяным от вина, и его наказали». Она сказала: «Пречист Аллах! Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пьющий, когда пьёт — имеется в виду вино, — не является верующим (в тот момент); прелюбодей, когда совершает прелюбодеяние, не является верующим; вор, когда ворует, не является верующим; и грабитель, когда захватывает ценную добычу, на которую люди устремляют к нему взоры, не является верующим. Так остерегайтесь же, остерегайтесь!»»»
- № 25089حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ، فَاسْتَطْعَمَتْ عَلَى بَابِي، فَقَالَتْ: أَطْعِمُونِي، أَعَاذَكُمُ اللهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ. قَالَتْ: فَلَمْ أَزَلْ أَحْبِسُهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَقُولُ هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ؟ قَالَ: «وَمَا تَقُولُ؟» قُلْتُ: تَقُولُ: أَعَاذَكُمُ اللهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا يَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ، ثُمَّ قَالَ: « أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ: فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ، وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ تَحْذِيرًا لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَاللهُ ﷿ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ. فَأَمَّا فِتْنَةُ الْقَبْرِ: فَبِي تُفْتَنُونَ، وَعَنِّي تُسْأَلُونَ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ، وَلَا مَشْعُوفٍ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: فِي الْإِسْلَامِ؟ فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللهِ ﷿، فَصَدَّقْنَاهُ، فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللهُ ﷿، ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا، وَيُقَالُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ. وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ، أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا، فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا، فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ، فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللهُ ﷿ عَنْكَ، ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا، كُنْتَ عَلَى الشَّكِّ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُعَذَّبُ «.Нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зи’б, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Дакввана, от Аиши, она сказала: пришла иудейка и попросила еды у моей двери, сказав: «Накормите меня, пусть Аллах защитит вас от искушения Даджаля и от искушения мучения могилы». Она сказала: я всё удерживала её, пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Я сказала: «О Посланник Аллаха, что говорит эта иудейка?» Он сказал: «А что она говорит?» Я сказала: она говорит: «Пусть Аллах защитит вас от искушения Даджаля и от искушения мучения могилы». Аиша сказала: тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, вытянув и поднял руки, прося у Аллаха защиты от искушения Даджаля и от искушения мучения могилы, затем сказал: «Что касается искушения Даджаля, то не было пророка, который не предостерёг бы от него свою общину, и я предостерегу вас от него так, как ни один пророк не предостерегал свою общину. Он одноглаз, а Аллах (Свят Он и Велик) не одноглаз. Между его глазами написано «кафир» (неверующий), и каждый верующий прочтёт это. А что касается искушения могилы, то через меня вас будут испытывать, и обо мне вас будут спрашивать. Если человек был праведным, его сажают в его могиле без страха и без смятения, и ему говорят: «В чём ты был?» Он говорит: «В исламе». Ему говорят: «Кто был этот человек, который был среди вас?» Он говорит: «Мухаммад, Посланник Аллаха ﷺ, он принёс нам ясные знамения от Аллаха (Свят Он и Велик), и мы поверили ему». Тогда для него открывается отверстие в сторону Огня, и он видит, как его части разрушают друг друга, и ему говорят: «Посмотри, от чего избавил тебя Аллах (Свят Он и Велик)». Затем для него открывается отверстие в сторону Рая, и он видит его цветение и то, что в нём, и ему говорят: «Вот твоё место в нём», и говорят: «На убеждённости ты был, на ней ты умер, и на ней ты будешь воскрешён, если пожелает Аллах». А если человек был дурным, его сажают в его могиле в страхе и смятении, и ему говорят: «В чём ты был?» Он говорит: «Не знаю». Ему говорят: «Кто был этот человек, который был среди вас?» Он говорит: «Я слышал, как люди говорили что-то, и я говорил, как они говорили». Тогда для него открывается отверстие в сторону Рая, и он видит его цветение и то, что в нём, и ему говорят: «Посмотри, от чего отвратил тебя Аллах (Свят Он и Велик)». Затем для него открывается отверстие в сторону Огня, и он видит, как его части разрушают друг друга, и ему говорят: «Вот твоё место в нём. Ты был в сомнении, на нём ты умер, и на нём ты будешь воскрешён, если пожелает Аллах». Затем его подвергают мучению».
- № 25090قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو: فَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، قَالُوا: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، وَاخْرُجِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ، وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: فُلَانٌ، فَيُقَالُ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللهُ ﷿. فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ، قَالُوا: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي مِنْهُ ذَمِيمَةً، وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ، ﴿وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ﴾ [ص: ٥٨] . فَمَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: فُلَانٌ، فَيُقَالُ: لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، ارْجِعِي ذَمِيمَةً، فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ. فَتُرْسَلُ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ. فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَيُقَالُ لَهُ. . . «وَيَرُدُّ مِثْلَ مَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، سَوَاءً، وَيَجْلِسُ الرَّجُلُ السُّوءُ، فَيُقَالُ لَهُ. . .» وَيَرُدُّ مِثْلَ مَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، سَوَاءًМухаммад ибн Амр сказал: мне передал Са‘ид ибн Ясар от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, к умершему приходят ангелы. Если это благочестивый человек, они говорят: «Выходи, о благая душа, что была в благом теле! Выходи хвалимой и радуйся благоуханному дуновению и саду, и Господу, не гневающемуся [на тебя]». И это ей говорится непрестанно, пока она не выйдет. Затем её возносят на небо, и для неё просят открыть [врата], и говорят: «Кто это?» Отвечают: «Такой-то». Говорят: «Добро пожаловать благой душе, что была в благом теле! Входи хвалимой и радуйся благоуханному дуновению и саду, и Господу, не гневающемуся [на тебя]». И это ей говорится непрестанно, пока её не доведут до того неба, на котором Аллах ﷿. А если это дурной человек, они говорят: «Выходи, о скверная душа, что была в скверном теле! Выходи из него презираемой и радуйся кипящей воде и гною», — «и другому подобному этому» [Сад: 58]. И это ей говорится непрестанно, пока она не выйдет. Затем её возносят на небо, и для неё просят открыть [врата], и говорят: «Кто это?» Отвечают: «Такой-то». Говорят: «Нет доброго приёма скверной душе, что была в скверном теле! Возвращайся презираемой, ибо не откроются тебе врата небес». И её отправляют обратно с неба, и она оказывается у могилы. Благочестивого человека сажают [в могиле], и ему говорят...» — и далее ответ такой же, как в хадисе Аиши, слово в слово, — «а дурного человека сажают [в могиле], и ему говорят...» — и далее ответ такой же, как в хадисе Аиши, слово в слово.
- № 25091حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي دِقْرَةُ أُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، قَالَتْ: كُنَّا نَطُوفُ بِالْبَيْتِ مَعَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَرَأَتْ عَلَى امْرَأَةٍ بُرْدًا فِيهِ تَصْلِيبٌ، فَقَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: «اطْرَحِيهِ اطْرَحِيهِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى نَحْوَ هَذَا قَضَبَهُ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хишам, от Мухаммада, сказал: мне передала Дикра, мать Абд ар-Рахмана ибн Узайны, она сказала: «Мы совершали обход (таваф) вокруг Дома вместе с Матерью верующих. Она увидела на одной женщине накидку (бурд) с изображением креста и сказала: «Сними её, сними её! Ведь Посланник Аллаха ﷺ, когда видел нечто подобное, срезал это»».
- № 25092حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ: أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ احْتَرَقَ. فَسَأَلَهُ: «مَا شَأْنُهُ؟» فَقَالَ: أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ، فَأَتَاهُ مِكْتَلٌ يُدْعَى الْعَرَقَ، فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا»Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Йахья от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, что он слышал, как Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказывал, что он слышал, как Аиша рассказывала, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: он, дескать, «сгорел». Пророк ﷺ спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: он вступил в близость со своей женой в Рамадане. Тогда ему принесли корзину, называемую «аль-‘арак», в которой были финики, и Пророк ﷺ сказал: «Где сгоревший?» Мужчина встал, и Пророк ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни»
- № 25093حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يُحَدِّثُ: أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهِيَ إِلَى جَنْبِهِ. قَالَتْ: قُلْتُ: مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَتْ: فَقَالَ: «لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ» قَالَتْ: فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قَالَ: أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ؟» قَالَ: جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَوْمِهِНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Яхья, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амир ибн Раби‘а рассказывал, что Аиша рассказывала, что Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью не спал, а она была рядом с ним. Она сказала: я спросила: «Что с тобой, о Посланник Аллаха?» Она сказала: он ответил: «Как бы я хотел, чтобы кто-нибудь из праведных моих сподвижников охранял меня этой ночью». Она сказала: и вот, пока я так пребывала, я вдруг услышала звук оружия. Он сказал: «Кто это?» Тот ответил: «Это я, Са‘д ибн Малик». Он сказал: «Что привело тебя?» Тот сказал: «Я пришёл охранять тебя, о Посланник Аллаха». Она сказала: и я услышала храп Посланника Аллаха ﷺ во сне.
- № 25094حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ، فَفَطَّرَتْنِي، فَكَانَتْ ابْنَةَ أَبِيهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян, то есть ибн Хусайн, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Хафсе подарили овцу, а мы обе постились. Она разговела меня, и оказалась истинной дочерью своего отца (в этом поступке). Когда к нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, мы рассказали ему об этом, и он сказал: «Возместите этот день вместо него»».
- № 25095حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، وَكَانَتْ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا هَذَا عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِحَيْضَةٍ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» قَالَ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы и Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши: Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихадой) семь лет. Она была женой Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа и спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это просто кровь из сосуда, а не менструальная кровь. Соверши полное омовение и молись». Он (передатчик) сказал: и она совершала полное омовение перед каждой молитвой.
- № 25096حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ، تَقُولُ: « خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ: فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرَّمَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ لَمْ يُحِلْ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرَّمَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ طَافَНам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: Аиша говорила: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ тремя группами: одни из нас произнесли тальбию для хаджа и умры вместе, другие произнесли тальбию только для хаджа отдельно, а третьи произнесли тальбию только для умры. Тот, кто произнёс тальбию для хаджа и умры вместе, не выходил из состояния запрета ни в чём из того, что Аллах ﷿ запретил ему, пока не завершал обряды хаджа. А тот, кто произнёс тальбию только для хаджа, не выходил из запрета ни в чём из того, что Аллах ﷿ запретил ему, пока не завершал свой хадж. А тот, кто произнёс тальбию только для умры, а затем совершил таваф…»
- № 25097حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ: خَرَجْتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَقْفُو آثَارَ النَّاسِ. قَالَتْ: فَسَمِعْتُ وَئِيدَ الْأَرْضِ وَرَائِي، - يَعْنِي حِسَّ الْأَرْضِ، - قَالَتْ: فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَمَعَهُ ابْنُ أَخِيهِ الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ، يَحْمِلُ مِجَنَّهُ. قَالَتْ: فَجَلَسْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَمَرَّ سَعْدٌ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ، قَدْ خَرَجَتْ مِنْهَا أَطْرَافُهُ، فَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أَطْرَافِ سَعْدٍ. قَالَتْ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ. قَالَتْ: فَمَرَّ وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ: [البحر الرجز] لَبَّثْ قَلِيلًا يُدْرِكُ الْهَيْجَا حَمَلْ ... مَا أَحْسَنَ الْمَوْتَ إِذَا حَانَ الْأَجَلْ قَالَتْ: فَقُمْتُ، فَاقْتَحَمْتُ حَدِيقَةً، فَإِذَا فِيهَا نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَإِذَا فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ تَسْبِغَةٌ لَهُ، - يَعْنِي مِغْفَرًا، - فَقَالَ عُمَرُ: مَا جَاءَ بِكِ؟ لَعَمْرِي وَاللهِ إِنَّكِ لَجَرِيئَةٌ، وَمَا يُؤْمِنُكِ أَنْ يَكُونَ بَلَاءٌ، أَوْ يَكُونَ تَحَوُّزٌ؟ قَالَتْ: فَمَا زَالَ يَلُومُنِي حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ انْشَقَّتْ لِي سَاعَتَئِذٍ، فَدَخَلْتُ فِيهَا. قَالَتْ: فَرَفَعَ الرَّجُلُ التَّسْبِغَةَ عَنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، وَيْحَكَ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ، وَأَيْنَ التَّحَوُّزُ أَوِ الْفِرَارُ إِلَّا إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَتْ: وَيَرْمِي سَعْدًا رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ قُرَيْشٍ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، بِسَهْمٍ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْعَرَقَةِ، فَأَصَابَ أَكْحَلَهُ، فَقَطَعَهُ، فَدَعَا اللهَ ﷿ سَعْدٌ، فَقَالَ: اللهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ قُرَيْظَةَ. قَالَتْ: وَكَانُوا حُلَفَاءَهُ وَمَوَالِيَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَتْ: فَرَقَأَ كَلْمُهُ، وَبَعَثَ اللهُ ﷿ الرِّيحَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَكَفَى الله ﷿ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ، وَكَانَ اللهُ قَوِيًّا عَزِيزًا، فَلَحِقَ أَبُو سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ بِتِهَامَةَ، وَلَحِقَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ وَمَنْ مَعَهُ بِنَجْدٍ، وَرَجَعَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ، فَتَحَصَّنُوا فِي صَيَاصِيهِمْ، وَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَوَضَعَ السِّلَاحَ، وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، فَضُرِبَتْ عَلَى سَعْدٍ فِي الْمَسْجِدِ. قَالَتْ: فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ ﵇، وَإِنَّ عَلَى ثَنَايَاهُ لَنَقْعُ الْغُبَارِ، فَقَالَ: أَقَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ؟ وَاللهِ مَا وَضَعَتِ الْمَلَائِكَةُ بَعْدُ السِّلَاحَ، اخْرُجْ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَقَاتِلْهُمْ. قَالَتْ: فَلَبِسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأْمَتَهُ، وَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالرَّحِيلِ أَنْ يَخْرُجُوا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَرَّ عَلَى بَنِي غَنْمٍ، وَهُمْ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ حَوْلَهُ، فَقَالَ: «مَنْ مَرَّ بِكُمْ؟» فَقَالُوا: مَرَّ بِنَا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ، وَكَانَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ تُشْبِهُ لِحْيَتُهُ وَسُنَّةُ وَجْهِهِ جِبْرِيلَ ﵇. فَقَالَتْ: فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَاصَرَهُمْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَلَمَّا اشْتَدَّ حَصْرُهُمْ وَاشْتَدَّ الْبَلَاءُ، قِيلَ لَهُمْ: انْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَشَارُوا أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنَّهُ الذَّبْحُ. قَالُوا: نَنْزِلُ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْزِلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» فَنَزَلُوا، وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ، قَدْ حُمِلَ عَلَيْهِ، وَحَفَّ بِهِ قَوْمُهُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا عَمْرٍو، حُلَفَاؤُكَ وَمَوَالِيكَ وَأَهْلُ النِّكَايَةِ وَمَنْ قَدْ عَلِمْتَ. قَالَتْ: لَا يُرْجِعُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا، وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ دُورِهِمْ، الْتَفَتَ إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: قَدْ أَنَى لِي أَنْ لَا أُبَالِيَ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا طَلَعَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَأَنْزَلُوهُ» فَقَالَ عُمَرُ: سَيِّدُنَا اللهُ ﷿. قَالَ: أَنْزِلُوهُ، فَأَنْزَلُوهُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «احْكُمْ فِيهِمْ» قَالَ سَعْدٌ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ، أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ، وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ - وَقَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ: وَيُقْسَمُ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ ﷿ وَحُكْمِ رَسُولِهِ» قَالَتْ: ثُمَّ دَعَا سَعْدٌ، قَالَ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ عَلَى نَبِيِّكَ ﷺ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْئًا، فَأَبْقِنِي لَهَا، وَإِنْ كُنْتَ قَطَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ. قَالَتْ: فَانْفَجَرَ كَلْمُهُ، وَكَانَ قَدْНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от своего отца, от своего деда Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: мне сообщила Аиша, она сказала: «Я вышла в день Рва, идя по следам людей. Я услышала позади себя глухой звук земли, — то есть шум от земли [под шагами], — я обернулась и увидела Са‘да ибн Муаза, а с ним — сына его брата, аль-Хариса ибн Авса, несущего его щит. Я села на землю. Мимо прошёл Са‘д, на нём была железная кольчуга, из которой выступали его конечности, и я боялась за конечности Са‘да — а Са‘д был одним из самых крупных и высоких людей. Он прошёл, декламируя стихи (ражаз): «Помедли немного — застигнет тебя сражение, о Хамаль, как прекрасна смерть, когда приходит её срок!» Я встала и вбежала в сад, а там оказалась группа мусульман, среди них — Умар ибн аль-Хаттаб, и среди них был человек, на котором была тасбига (кольчужный подшлемник), то есть шлем. Умар сказал: «Что привело тебя? Клянусь жизнью, клянусь Аллахом, ты дерзка! Что тебя обезопасит от того, что случится беда или бегство?» Он не переставал упрекать меня, пока я не пожелала, чтобы земля разверзлась под моими ногами в тот час и я вошла в неё. Тогда тот человек поднял тасбигу с лица, и оказался Тальха ибн Убайдуллах. Он сказал: «О Умар, горе тебе! Ты сегодня наговорил слишком много. А куда бежать или отступать, кроме как к Аллаху ﷻ?» Один человек из многобожников Курайша, которого звали Ибн аль-Арика, выстрелил в Са‘да стрелой и сказал ему: «Получай, я — сын аль-Арики!» Стрела попала в его локтевую вену и перебила её. Са‘д обратился к Аллаху ﷻ с мольбой: «Господи, не дай мне умереть, пока Ты не порадуешь мой глаз [возмездием] Курайзе!»» Она сказала: «А они были его союзниками и подопечными в доисламские времена». Она сказала: «Его рана затянулась, и Аллах ﷻ послал на многобожников ветер, и Аллах ﷻ избавил верующих от боя. Аллах был Всесильным, Могучим» [33:25]. «Абу Суфьян и те, кто был с ним, ушли в Тихаму, а Уяйна ибн Бадр и те, кто был с ним, ушли в Неджд. Бану Курайза же вернулись и укрепились в своих крепостях. Посланник Аллаха ﷺ вернулся в Медину, сложил оружие и велел поставить кожаный шатёр, который был поставлен для Са‘да в мечети. Тогда к нему пришёл Джибрил (мир ему), и на его передних зубах ещё оставалась пыль сражения. Он сказал: «Ты уже сложил оружие? Клянусь Аллахом, ангелы ещё не сложили оружие! Выходи к Бану Курайза и сражайся с ними». Тогда Посланник Аллаха ﷺ облачился в своё боевое снаряжение и велел объявить людям о выступлении, чтобы они выходили. Посланник Аллаха ﷺ вышел и прошёл мимо Бану Ганм, соседей мечети, живших вокруг неё, и спросил: «Кто проходил мимо вас?» Они ответили: «Мимо нас прошёл Дихья аль-Кальби». А Дихья аль-Кальби своей бородой и чертами лица напоминал Джибрила (мир ему). Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и держал их в осаде двадцать пять ночей. Когда осада усилилась и бедствие стало тяжёлым, им было сказано: «Сдайтесь на суд Посланника Аллаха ﷺ». Они посоветовались с Абу Лубабой ибн Абд аль-Мунзиром, и он дал им знак, что их ждёт убой (казнь). Они сказали: «Мы сдадимся на суд Са‘да ибн Муаза». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сдавайтесь на суд Са‘да ибн Муаза». Они сдались, и Посланник Аллаха ﷺ отправил за Са‘дом ибн Муазом. Его привезли на осле с седлом из пальмового волокна, на которое его посадили, а вокруг него шли его соплеменники. Они говорили: «О Абу Амр, твои союзники, твои подопечные, люди, причинившие [врагу] урон, и те, кого ты знаешь»». Она сказала: «Он не отвечал им ничего и не обращал на них внимания, пока не приблизился к их домам. Тогда он повернулся к своим соплеменникам и сказал: «Пришло мне время не бояться ради Аллаха ничьего упрёка»». [Рассказчик] сказал: Абу Са‘ид сказал: «Когда он появился перед Посланником Аллаха ﷺ, тот сказал: «Встаньте перед вашим господином и снимите его [с осла]». Умар сказал: «Наш господин — Аллах ﷻ». Он сказал: «Снимите его [всё равно]», и они его сняли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выноси о них решение». Са‘д сказал: «Я решаю о них так: пусть их воины будут убиты, их потомство взято в плен, а их имущество разделено», — а Язид в Багдаде сказал: «и будет разделено». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты вынес о них решение по решению Аллаха ﷻ и решению Его Посланника»». Она сказала: «Затем Са‘д обратился с мольбой, сказав: «Господи, если Ты оставил для Твоего Пророка ﷺ ещё что-то из войны с курайшитами, то оставь и меня для этого; а если Ты покончил с войной между ним и ними, то забери меня к Себе»». Она сказала: «И тогда его рана снова открылась, а она уже была...»
- № 25098حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَخْرُجُ، فَيُصَلِّي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْبُقَعِ فِي ثَوْبِهِ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Амр ибн Маймун, он сказал: нам передал Сулейман ибн Ясар, он сказал: мне сообщила Аиша: «Она смывала истечение семени с одежды Посланника Аллаха ﷺ, после чего он выходил и совершал молитву, а я смотрела на пятна на его одежде, оставшиеся от стирки»
- № 25099حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ»Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Йахьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана (суру аль-Фатиха), — та молитва неполноценна»
- № 25100حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَاعَدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ جِبْرِيلُ فِي سَاعَةٍ أَنْ يَأْتِيَهُ فِيهَا، فَرَاثَ عَلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ فِيهَا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَوَجَدَهُ بِالْبَابِ قَائِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي انْتَظَرْتُكَ لِمِيعَادِكَ» فَقَالَ: إِنَّ فِي الْبَيْتِ كَلْبًا، وَلَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ. وَكَانَ تَحْتَ سَرِيرِ عَائِشَةَ جِرْوُ كَلْبٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْكِلَابِ حِينَ أَصْبَحَ، فَقُتِلَتْНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Амр, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Джибриль договорился с Посланником Аллаха ﷺ прийти к нему в определённый час, но задержался и не пришёл в назначенное время. Посланник Аллаха ﷺ вышел и нашёл его стоящим у двери. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я ждал тебя в назначенное тобой время». Тот ответил: «В доме есть собака, а мы не входим в дом, где есть собака или изображение»». Под ложем Аиши находился щенок, и Посланник Аллаха ﷺ велел его вывести, что и было сделано. А когда наступило утро, он приказал (убить) собак, и они были убиты.
- № 25101حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ، لَمْ أَرَهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ إِلَّا قَلِيلًا، بَلْ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ»Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу: «Как постился Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Он постился так, что мы говорили: он не прервёт пост, а иногда не постился так, что мы говорили: он не будет постится. Я не видела, чтобы он в каком-либо месяце постился больше, чем в шаабане: он постился весь шаабан, кроме немногих дней, — нет, он постился весь шаабан целиком».