Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24982حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْكِرْمَانِيُّ حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّتَاهُ، حَدِّثِينِي شَيْئًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطَّيْرُ تَجْرِي بِقَدَرٍ»، وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُНам передал Аффан, он сказал: нам передал аль-Кирмани Хассан ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Масрук от Юсуфа ибн Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Абу Бурды, который сказал: «Я пришёл к Аише и сказал: «О матушка, расскажи мне что-нибудь, что ты слышала от Посланника Аллаха ﷺ»». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Птицы летают по предопределению». И ему нравилось доброе предзнаменование.
- № 24983حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ، فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от Ибрахима, от Алькамы ибн Кайса, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 24984حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ، فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ آمُرَهُمْ بِذَلِكَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада, сказал: мне передала Му‘аза аль-Адавия, от Аиши, сказавшей: «Велите своим мужьям смывать следы после отхождения нужды и мочеиспускания, ибо мне стыдно самой велеть им это. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ делал это».
- № 24985حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَنُعْمَانُ، أَوْ أَحَدُهُمَا، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُسْلِمًا مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ، وَلَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ شَيْئًا يُؤْتَى إِلَيْهِ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللهِ ﷿، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَضْرِبَ بِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا سُئِلَ شَيْئًا قَطُّ فَمَنَعَهُ، إِلَّا أَنْ يُسْأَلَ مَأْثَمًا، فَإِنَّهُ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، وَكَانَ إِذَا كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ ﵇ يُدَارِسُهُ، كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передали Ма‘мар и Ну‘ман, или один из них, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не проклинал мусульманина проклятием, о котором можно было бы вспомнить, и никогда не мстил за себя за то, что причиняли ему, — кроме тех случаев, когда нарушались запретные вещи Аллаха ﷻ. Он никогда не ударял рукой ничего, кроме как сражаясь на пути Аллаха. Его никогда ни о чём не просили, чтобы он отказал, кроме случая, когда его просили о грехе, — тогда он был самым далёким из людей от него. Ему никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них. И когда он недавно встречался с Джибрилем (мир ему) и изучал [Коран] с ним, он становился щедрее на добро, чем посылаемый ветер»
- № 24986حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، امْرَأَةِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ عِنْدَنَا أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ جُنْحِ اللَّيْلِ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ شَيْئًا صَنَعَهُ بِيَدِهِ، قَالَتْ: وَجَعَلَ لَا يَفْطِنُ لِأُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَجَعَلْتُ أُومِئُ إِلَيْهِ حَتَّى فَطَنَ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَهَكَذَا الْآنَ، أَمَا كَانَ وَاحِدَةٌ مِنَّا عِنْدَكَ، إِلَّا فِي خِلَابَةٍ كَمَا أَرَى، وَسَبَّتْ عَائِشَةَ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْهَاهَا، فَتَأْبَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « سُبِّيهَا »، فَسَبَّتْهَا، حَتَّى غَلَبَتْهَا، فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ، فَقَالَتْ: إِنَّ عَائِشَةَ سَبَّتْهَا، وَقَالَتْ: لَكُمْ، وَقَالَتْ: لَكُمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ: اذْهَبِي إِلَيْهِ، فَقُولِي: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَنَا، وَقَالَتْ لَنَا، فَأَتَتْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: « إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ »، فَرَجَعَتْ إِلَى عَلِيٍّ، فَذَكَرَتْ لَهُ الَّذِي قَالَ لَهَا، فَقَالَ: أَمَا كَفَاكَ، إِلَّا أَنْ قَالَتْ لَنَا عَائِشَةُ، وَقَالَتْ لَنَا حَتَّى أَتَتْكَ فَاطِمَةُ، فَقُلْتَ لَهَا: « إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ »،Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Сулайм ибн Ахдар, он сказал: нам передал Ибн Аун, он сказал: мне передал Али ибн Зейд от Умм Мухаммад, жены его отца, от Аиши, которая сказала: «У нас была Умм Салама, и Пророк ﷺ пришёл с наступлением темноты». Она сказала: «Я упомянула что-то, что он сделал своей рукой». Она сказала: «И он никак не замечал Умм Саламу». Она сказала: «И я стала делать ему знаки, пока он не заметил». Умм Салама сказала: «Неужели так теперь? Разве не было так, что ни одна из нас не бывала у тебя иначе, как в обольщении, как я вижу», — и она обругала Аишу. Пророк ﷺ стал запрещать ей это, но она отказывалась подчиниться. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Обругай её (в ответ)». И она обругала её, пока не одержала над ней верх. Умм Салама пошла к Али и Фатиме и сказала: «Аиша обругала меня, и сказала про вас так-то, и сказала про вас так-то». Али сказал Фатиме: «Пойди к нему и скажи: «Аиша сказала нам так-то и сказала нам так-то»». Она пришла к нему и рассказала ему об этом. Пророк ﷺ сказал ей: «Она — любимица твоего отца, клянусь Господом Каабы!» Она вернулась к Али и передала ему то, что он ей сказал. Он сказал: «Разве тебе не было достаточно того, что Аиша сказала нам так-то и сказала нам так-то, что даже когда к тебе пришла Фатима, ты сказал ей: «Она — любимица твоего отца, клянусь Господом Каабы!»»
- № 24987حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، امْرَأَةِ أَبِيهِ، قَالَتْ: وَكَانَتْ تَغْشَى عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ عِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمِ بْنِ أَخْضَرَ، إِلَّا أَنَّ سُلَيْمًا قَالَ: أُمُّ سَلَمَةَНам передал Азхар, сказал: нам сообщил Ибн Аун, сказал: мне возвестил Али ибн Зейд, от Умм Мухаммад, жены его отца, — а она часто бывала у Аиши, — она сказала: «У нас была Зайнаб бинт Джахш», и далее он привёл рассказ, подобный хадису Сулейма ибн Ахдара, кроме того, что Сулейм сказал: «Умм Салама»
- № 24988حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от Усмана ибн Урвы, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ перед вхождением в состояние ихрама самым благовонным из того, что находила».
- № 24989حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали, сказал: нам передал Зияд ибн Иляка от Амра ибн Маймуна, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ целовал (жену) в рамадан, будучи постящимся.
- № 24990حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ: أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي طُهُورِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَنَعْلِهِ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بِالْكُوفَةِ، فَقَالَ: «التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Ашас ибн Сулейм сообщил мне, что он слышал своего отца, передававшего от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах — при омовении, при расчёсывании волос и при обувании». Он сказал: «Затем я спросил его об этом в Куфе, и он сказал: «Начинать с правой стороны — насколько это возможно»».
- № 24991حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يَغْرِفُ قَبْلَهَا، وَتَغْرِفُ قَبْلَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая рассказала ему, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда: он черпал воду раньше неё, а она черпала раньше него.
- № 24992حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا سَمِعَتْهُ يَقُولُ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Махди ибн Маймун, он сказал: нам передал Абу Усман аль-Ансари, он сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр передавал от Аиши, от Пророка ﷺ, что она слышала, как он говорил: «Всякий опьяняющий напиток запретен, и то, от чего опьяняет [количество размером с] фарк, — от него запретна [даже] полная горсть».
- № 24993حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ ﷿ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: мне передал Мухаммад ибн Али, сказал: Аиша брала в долг, и её спросили: «Что тебе до долга?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах ﷻ не оказал ему в этом помощь. Я же ищу эту помощь»».
- № 24994حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ ﷿ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ» ٢٤٩٩٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْأَحْزَابِ، دَخَلَ الْمُغْتَسَلَ لِيَغْتَسِلَ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ: أَوَقَدْ وَضَعْتُمُ السِّلَاحَ، مَا وَضَعْنَا أَسْلِحَتَنَا بَعْدُ، انْهَدْ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جِبْرِيلَ ﵇، مِنْ خَلَلِ الْبَابِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: мне передал Мухаммад ибн Али, сказал: Аиша брала в долг, и ей сказали: «Что тебе до долга?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах ﷿ не оказал ему в этом помощь», и я ищу эту помощь». 24994 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: «Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (сражение) с союзниками, он вошёл в место для омовения, чтобы совершить полное омовение. Тут пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: «Неужели вы уже сложили оружие? Мы ещё не сложили своё оружие. Выступай против бану Курайза»». Аиша сказала: «Будто сейчас вижу Джибриля (мир ему) через щель двери — он обвязал голову от пыли».
- № 24995حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَرْقِي رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنَ الْعَيْنِ، فَأَضَعُ يَدِي عَلَى صَدْرِهِ، وَأَقُولُ: امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, от Хишама, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я читала заговор Посланнику Аллаха ﷺ от сглаза: клала руку на его грудь и говорила: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, и нет избавителя от него, кроме Тебя»».
- № 24996حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ فِي رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Халид аль-Хаззаз от Мухаммада ибн Аббада, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил в одном рака‘ате ночной молитвы: «Нет божества, кроме Тебя»».
- № 24997حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا صُنِعَ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يَدْعُونَ الْمُلَبَّدَةَ، قَالَ بَهْزٌ: تَدْعُونَ، فَقَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира — Аффан сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она вынесла нам плотный изар, сделанный в Йемене, и накидку из тех, что называют «мулаббада»» (Бахз сказал: «называете»), и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в этих двух одеждах»
- № 24998حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «اعْتَكَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Халид от Икримы от Аиши, она сказала: «Со мной вместе с Посланником Аллаха ﷺ пребывала в и‘тикафе одна из его жён, страдавшая истихадой (непрерывным кровотечением), и она видела желтизну и красноту (выделений), и порой мы ставили под неё таз, пока она молилась».
- № 24999حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّىُّ: عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Исмаиль ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: «Я восполняла то, что оставалось за мной из [долга поста] Рамадана, только в Шабане, до самой кончины Посланника Аллаха ﷺ»
- № 25000حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ: « قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَدَعَتْ جَارِيَةًНам передал Аффан, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, он сказал: мне передал Сумама ибн Хазн аль-Кушайри, он сказал: я спросил Аишу о набизе (финиковом напитке), и она сказала: «Прибыла делегация племени Абд аль-Кайс к Посланнику Аллаха ﷺ, и он запретил им делать набиз в тыквенных сосудах (дубба), выдолбленных стволах (накир), осмолённых сосудах (мукаййар) и глиняных кувшинах (хантам)». И она позвала служанку…
- № 25001حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аваана от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни»».
- № 25002حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ: عَنْ سُمَيَّةَ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Сабит от Сумайи,
- № 25003حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : «أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ ، فَذَكَرَ سَوَادَهَا وَبَيَاضَهُ ، فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، قَذَفَهَا ، وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطَّيِّبَةَ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, который сказал: нам передал Катада от Мутаррифа, от Аиши: «Она сделала для Пророка ﷺ чёрную накидку из шерсти» — и он упомянул о её чёрном и белом цвете, — «он надел её, а когда вспотел и почувствовал запах шерсти, отбросил её. Он любил приятный запах».
- № 25004حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ﴾ [آل عمران: ٧] حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا، قَالَ: «قَدْ سَمَّاهُمُ اللهُ ﷿، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Абу Муляйка, он сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Книгу, в которой есть ясно изложенные аяты — они суть Книги, — и другие иносказательные. Те же, чьи сердца уклоняются от истины…» [Али Имран: 7], — и когда он закончил его чтение, сказал: «Аллах, Всемогущий и Великий, назвал их, так что если вы увидите их, остерегайтесь их».
- № 25005حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَهَا : « فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ . فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، إِنِّي لَا أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ . قَالَ : فَفِيمَ كَفَّنْتُمُوهُ ؟ قَالَتْ : فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : انْظُرِي ثَوْبِي هَذَا ، فِيهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٌ ، فَاغْسِلِيهِ وَاجْعَلِي مَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا أَبَتِ هُوَ خَلِقٌ . قَالَ : إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ ، وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً ، فَأُدْرِجَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَخْرَجُوهُ مِنْهَا ، فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ . قَالَ : فَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ ، فَقَالَ : لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ قَالَ : بَعْدَ ذَلِكَ وَاللَّهِ لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ . فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ ، وَدُفِنَ لَيْلًا ، وَمَاتَتْ عَائِشَةُ ، فَدَفَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَيْلًا « .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши: Абу Бакр спросил её: «В какой день умер Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «В понедельник». Он сказал: «Как пожелал Аллах. Я не надеюсь прожить дольше, чем до наступления ночи из того времени, что осталось между мной и ночью». Он спросил: «Во что вы его завернули?» Она ответила: «В три белых сухулийских йеменских полотнища, без рубахи и чалмы». Абу Бакр сказал: «Посмотри на эту мою одежду — на ней пятно шафрана или охры, — постирай её и добавь к ней ещё два других полотнища». Аиша сказала: «Отец, она ведь изношена». Он ответил: «Живой более достоин нового, чем мёртвый, а это (одеяние) — лишь для гнойной жидкости». А Абдуллах ибн Абу Бакр подарил им дорогой йеменский полосатый плащ, и Посланника Аллаха ﷺ завернули в него, а затем вынули его оттуда, и он был похоронен в трёх белых полотнищах. Абдуллах взял этот плащ и сказал: «Я непременно буду похоронен в чём-то, что касалось кожи Пророка ﷺ». Затем он сказал после этого: «Клянусь Аллахом, я не буду похоронен в том, в чём Аллах Всемогущий и Великий запретил быть похороненным Своему Пророку ﷺ». Он умер в ночь на вторник и был похоронен ночью. А когда умерла Аиша, её похоронил Абдуллах ибн аз-Зубайр ночью.
- № 25006حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، قَالَ: وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ، ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَآزِرِ»Нам передал Аффан. Он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма. Он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Шаддад от Абу Узры — а он застал Пророка ﷺ, — от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам и женщинам посещать общественные бани, а затем дал мужчинам разрешение входить туда в поясных повязках.
- № 25007حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: «وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ, он сказал: «Перо поднято от троих: от спящего, пока не проснётся, от ребёнка, пока не достигнет половой зрелости, и от безумного, пока не обретёт разум». А Хаммад сказал: «и от слабоумного, пока не обретёт разум».
- № 25008حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَذْهَبُ فَيُصَلِّي فِيهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Я соскабливала семя с одежды Пророка ﷺ, а потом он уходил и молился в ней».
- № 25009حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказав: нам передал аль-Муфаддаль, то есть ибн Фадаля, сказав: мне передал Язид ибн аль-Хад, что Урва ибн аз-Зубайр передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она говорила: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок».
- № 25010حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ ، قالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : أَهْدَتْ أُمُّ سُنْبُلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَنًا ، فَلَمْ تَجِدْهُ ، فَقَالَتْ لَهَا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ نَأْكُلَ طَعَامُ الْأَعْرَابِ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : «مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ ؟» قَالَتْ : لَبَنًا أَهْدَيْتُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ» ، فَسَكَبَتْ ، فَقَالَ : «نَاوِلِي أَبَا بَكْرٍ» ، فَفَعَلَتْ ، فَقَالَ : «اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ ، فَسَكَبَتْ ، فَنَاوِلِي عَائِشَةَ» ، فَنَاوَلَتْهَا ، فَشَرِبَتْ ، ثُمَّ قَالَ : «اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ» ، فَسَكَبَتْ ، فَنَاوَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَرِبَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ مِنْ لَبَنٍ أَسْلَمْ ، وَأَبْرَدَهَا عَلَى الْكَبِدِ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ طَعَامِ الْأَعْرَابِ ؟ فَقَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِالْأَعْرَابِ ، هُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا ، وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ ، وَإِذَا دُعُوا أَجَابُوا ، فَلَيْسُوا الْأَعْرَابِ» .Нам передал Йахья ибн Гайлян, нам передал аль-Муфаддаль, который сказал: мне передал Йахья ибн Айюб, от Абд-ар-Рахмана ибн Хармалы аль-Аслями, от Абдуллаха ибн Нияра аль-Аслями, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Умм Сунбуля подарила Посланнику Аллаха ﷺ молоко, но не застала его. Тогда я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам есть пищу бедуинов». Затем вошли Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр, и он спросил: «Что это у тебя, о Умм Сунбуля?» Она ответила: «Молоко, которое я подарила тебе, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Налей, Умм Сунбуля». Она налила. Он сказал: «Подай Абу Бакру». Она сделала это. Он сказал: «Налей, Умм Сунбуля» — она налила, — «подай Аише». Она подала мне, и я выпила. Затем он сказал: «Налей, Умм Сунбуля». Она налила и подала Посланнику Аллаха ﷺ, и он выпил». Аиша сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ пил из молока (племени) Аслям, и оно принесло прохладу нутру (печени). — О Посланник Аллаха, мне передавали, что ты запретил пищу бедуинов? Он сказал: «О Аиша, они не бедуины (аль-а‘раб) — они жители нашей пустыни, а мы жители их поселения, и когда их зовут, они откликаются, — значит, они не бедуины»».
- № 25011حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, сказал: нам сообщил Абу Зубайд от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ запретил (использовать) ад-дубба и аль-музаффат (тыквенный сосуд и осмолённый сосуд для приготовления набиза)».
- № 25012حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ، فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ، فَإِنَّهُنَّ تُجْزِئُ عَنْهُ»Нам передал Са‘ид ибн Мансур, сказав: нам передал Я‘куб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Муслима ибн Курта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас идёт по нужде, пусть возьмёт с собой три камня, которыми будет очищаться, ибо этого ему будет достаточно».
- № 25013حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ الْخُلُقِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ»Нам передал Саид ибн Мансур, сказал: нам передал Якуб ибн Абд-ар-Рахман, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба ибн Абдуллы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек благодаря доброму нраву достигает степени постящегося, совершающего ночную молитву»
- № 25014حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَهَا أَنْ قِيلَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ: «مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى الْقَوْلِ، وَاللهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ»Нам передал Са‘ид ибн Мансур: нам передал Фулайх ибн Сулейман от Салиха ибн Аджляна и Мухаммада ибн Аббада ибн Абдуллаха, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша велела, чтобы погребальные носилки Са‘да ибн Абу Ваккаса пронесли через мечеть. Когда до неё дошло, что об этом было сказано (нечто с осуждением), она сказала: «Как быстро люди бросаются говорить! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не совершал погребальную молитву над Сухайлем ибн аль-Байдой иначе как в мечети».
- № 25015حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ»Нам передал ан-Надр ибн Исмаил Абу аль-Мугира, сказал: нам передал Ибн Абу Ляйля, от Атаа, сказал: сказала Аиша: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение с одним муддом (мера объёма), а полное омовение — с одним са‘ (мера объёма)»
- № 25016حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ بَهْزٌ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيَّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ، أَوْ آذَيْتُ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ، قَالَ بَهْزٌ: فِيهِ،»Нам передали Аффан и Бахз, оба сказали: нам передал Хаммад, от Симака, от Икримы, от Аиши. Бахз сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в изаре (нижней одежде) и накидке, повернулся лицом к кибле, простёр руки и сказал: «О Аллах, я всего лишь человек. Какого бы из Твоих рабов я ни ударил или ни причинил ему вред, не наказывай меня за это»». Бахз сказал: в этом.
- № 25017حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَبِطَةً ثَقِيلَةً، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ تَقِفَ» وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُهُ، وَأَذِنَ لِي وَكَانَ الْقَاسِمُ، يَكْرَهُ أَنْ يُفِيضَ حَتَّى يَقِفَНам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Сауда была медлительной, тяжёлой женщиной, и она попросила у Пророка ﷺ разрешения покинуть Джам‘ (Муздалифу) до того, как встать там». Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила у него разрешения, и он разрешил бы мне. А аль-Касим не любил, чтобы человек уходил, не остановившись (там).
- № 25018حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» .Нам передал Аффан, сказал: мне передал Джафар ибн Кайсан, сказал: мне передала Муаза аль-Адавия, сказала: «Я вошла к Аише, и она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община не исчезнет иначе как от удара (меча) и от чумы»»
- № 25019حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآَجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ научил её этой мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о всяком благе — ближнем его и отдалённом, — о том, что я знаю из него, и о том, чего не знаю. И прибегаю к Тебе от всякого зла — ближнего его и отдалённого, — от того, что я знаю из него, и от того, чего не знаю. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе, о котором просил Тебя Твой раб и пророк Мухаммад ﷺ, и прибегаю к Тебе от зла, от которого прибегал Твой раб и пророк. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел, и прошу Тебя сделать благом для меня всякое решение, которое Ты мне предопределишь»
- № 25020حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ , قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتَسَامَعُ عِنْدَهُ الشِّعْرُ ؟ قَالَتْ : «كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ» .Нам передал Аффан, сказал: нам передал аль-Асвад ибн Шайбан, сказал: нам передал Абу Науфаль ибн Абу Акраб, сказал: «Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): бывало ли, что при Посланнике Аллаха ﷺ пересказывали стихи?» Она ответила: «Это было самым ненавистным для него из речей».
- № 25021حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ، أَنْ تَأْتَزِرَ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аввана от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал одной из нас, если у неё начинались месячные, обвязаться нижней одеждой (изаром), после чего прикасался к ней»
- № 25022حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَهْوَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُقَبِّلَنِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ، قَالَ: «وَأَنَا صَائِمٌ» قَالَتْ: فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقَبَّلَنِي ٢٥٠٢٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ، وَالسَّمَوَاتُ، وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ، أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аваана, нам передал Са‘д ибн Ибрахим от Тальхи, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ наклонился ко мне, чтобы поцеловать меня, и я сказала: «Я пощусь». Он сказал: «И я пощусь»». Она сказала: «Тогда он наклонился ко мне и поцеловал меня». Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Давуд от аш-Ша‘би: Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, когда земля будет заменена другой землёй, и небеса тоже, и люди явятся перед Аллахом, Единственным, Всепокоряющим, — где будут люди в тот день?» Он сказал: «На Пути (Сырат)»».
- № 25023حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ، وَالسَّمَوَاتُ، وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ، أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Дауд, от аш-Шаби: Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, когда земля будет заменена другой землёй, и небеса — тоже, и люди явятся перед Единственным, Всепокоряющим Аллахом, — где будут люди в тот день?» Он ответил: «На мосту (ас-Сырат)»»
- № 25024حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا يَقُولُونَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟» قَالَ: يَقُولُونَ: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Хафс, он сказал: я слышал Урву ибн аз-Зубайра, который сказал: Аиша сказала: «Что они говорят — что прерывает молитву?» Он ответил: они говорят, что молитву прерывают женщина, собака и осёл. Она сказала: «Я сама лежала поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, подобно тому как кладут погребальные носилки»
- № 25025حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хишам от Урвы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать змею с двумя полосками (зу-т-туфайатайн), ибо она нацеливается на зрение и вызывает выкидыш».
- № 25026حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي﴾ [الأحزاب: ٥١] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا أَرَى رَبَّكَ ﷿ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, он сказал: Аиша сказала: «Когда был ниспослан этот аят: «Ты можешь отложить очередь той из них, кого желаешь, и принять к себе ту, кого желаешь» [33:51]», — он сказал: Аиша сказала: «Я вижу, что твой Господь ﷻ спешит исполнить для тебя то, что ты желаешь».
- № 25027حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْعَقْرَبُ» ٢٤٩١٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا كَانُوا يَتَعَبَّدُونَ عِبَادَةً شَدِيدَةً، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «وَاللهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُكُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَخْشَاكُمْ لَهُ»، وَكَانَ يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять нечестивых тварей убивают и в дозволенной земле, и в запретной (Харам): кусачий пёс, мышь, коршун, ворон и скорпион». 24912 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хишам от Урвы, от Аиши, что некоторые люди предавались чрезмерному поклонению, и Пророк ﷺ запретил им это, сказав: «Клянусь Аллахом, поистине я знаю Аллаха лучше вас и боюсь Его больше вас», — и он говорил: «Совершайте из дел то, что вам по силам, ибо Аллах не устанет, пока не устанете вы»
- № 25028حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي يَوْمِ عِيدٍ، وَعِنْدَنَا جَارِيَتَانِ تَذْكُرَانِ يَوْمَ بُعَاثَ، يَوْمٌ قُتِلَ فِيهِ صَنَادِيدُ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: عِبَادَ اللهِ، أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانِ عِبَادَ اللهِ، أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانِ عِبَادَ اللهِ، أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ الْيَوْمَ عِيدُنَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Абу Бакр вошёл к нам в день праздника, а у нас были две девушки, которые вспоминали день Бу‘ас — день, когда были убиты знатные вожди аусов и хазраджей. Абу Бакр сказал: «О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола? О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола? О рабы Аллаха, разве это свирель дьявола?» — сказал это трижды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть свой праздник, и сегодня — наш праздник»»
- № 25029حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذْ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَعَلَيْكَ» قَالَتْ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَعَلَيْكَ» قَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: بَلِ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللهِ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللهُ؟ قَالَتْ: فَنَظَرَ إِلَيَّ، فَقَالَ: «مَهْ، إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، قَالُوا قَوْلًا، فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ، وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ: آمِينَ»Нам передал Али ибн Асим от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, от Умара ибн Кайса, от Мухаммада ибн аль-Ашаса, от Аиши, которая сказала: «Однажды, когда я была у Пророка ﷺ, один иудей попросил разрешения войти, и Пророк ﷺ разрешил ему. Он сказал: «Ас-сам алейка (смерть тебе)». Пророк ﷺ ответил: «И тебе». Я хотела было заговорить, — сказала она, — но потом он вошёл во второй раз и сказал то же самое, и Пророк ﷺ ответил: «И тебе». Затем он вошёл в третий раз и сказал: «Ас-сам алейка». Тогда я сказала: «Нет, смерть вам самим и гнев Аллаха, братья обезьян и свиней! Разве вы приветствуете Посланника Аллаха ﷺ так, как его не приветствовал Аллах?» Он посмотрел на меня и сказал: «Погоди, Аллах не любит грубости и грубого поведения. Они сказали слово, и мы вернули его им, и это нам не повредило, но останется на них до Дня воскресения. Они не завидуют нам ни в чём так, как завидуют нам в пятнице, к которой Аллах повёл нас, а их сбил с неё, и в кибле, к которой Аллах повёл нас, а их сбил с неё, и в наших словах позади имама: «Амин»»».
- № 25030حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ عَلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ»Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам сообщил Мансур ибн Абдуррахман аль-Хаджаби от своей матери Сафии бинт Шейба, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облокачивался на меня, а я находилась в состоянии менструации, и читал Коран».
- № 25031حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْنِي بَرِيرَةُ تَسْتَعِينُنِي فِي مُكَاتَبَتِهَا، فَقُلْتُ لَهَا: إِنْ شَاءَ مَوَالِيكِ، صَبَبْتُ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتَقْتُكِ، فَاسْتَأْمَرَتْ مَوَالِيَهَا، فَقَالُوا: لَا إِلَّا أَنْ تَشْتَرِطَ لَنَا الْوَلَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Джа‘фар ибн Аун, [он сказал]: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Амры, от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришла Барира, прося помочь ей в выплате по договору о самовыкупе (китаба). Я сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, я выплачу им твою цену одним разом и освобожу тебя». Она спросила разрешения у своих хозяев, и они сказали: «Нет, только если ты поставишь условие, что право покровительства (валя) будет за нами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».
- № 25032حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَسَمَ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي ذِي الْحَاجَةِ مِنَ النَّاسِ، وَفِي أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ الْمِسْوَرُ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، بِنَصِيبِهَا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا؟ قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِنُّ عَلَيْكُنَّ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ» سَقَى اللهُ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِНам передал Абдуль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Джафар, от Умм Бакр, что Абдуррахман ибн Ауф продал свою землю Усману ибн Аффану за сорок тысяч динаров и распределил [вырученное] среди бедняков рода Зухра, среди нуждающихся людей и среди матерей верующих. Аль-Мисвар сказал: «Я вошёл к Аише с её долей из этого. Она спросила: «Кто прислал это?» Я ответил: «Абдуррахман ибн Ауф». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После меня никто не будет сострадателен к вам, кроме терпеливых». Пусть Аллах напоит Ибн Ауфа из Сальсабиля Рая»».
- № 25033حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « لَا يَحِنُّ عَلَيْكُنَّ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ »Нам передал Абу Саид, нам передал Абдуллах ибн Джафар, который сказал: нам передала Умм Бакр, что Абд ар-Рахман ибн Ауф продал принадлежавшую ему землю. И он привёл хадис, но сказал: она сказала: «А ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «После меня будут тосковать по вам только терпеливые»»
- № 25034حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ».Нам передал Ибн аль-Ашджа‘и, который сказал: нам передал мой отец от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, от Аиши, которая сказала: «Я, бывало, отскребала семя с одежды Посланника Аллаха ﷺ».
- № 25035حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُهُ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, от Аиши, она сказала: «Я оттирала его (соскабливала со своей одежды)».
- № 25036حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ спал так, что даже похрапывал во сне, затем встав, совершал молитву и не совершал (нового) малого омовения».
- № 25037حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если обрезанное место соприкоснётся с обрезанным местом, то полное омовение становится обязательным».
- № 25038حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا أَبِي بَكْرٍ ، وَلَا عُمَرَ» .Передал нам Вакиъ, от Суфьяна, от Хакима ибн Джубайра, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я не видела никого, кто бы так торопился совершить молитву аз-Зухр, как Посланник Аллаха ﷺ, а также Абу Бакр и Умар».
- № 25039حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ ، وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ ، وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ فِي السَّفَرِ» .Нам передал Вакиʻ, нам передал Мугира ибн Зияд от Атаʻ от Аиши: что Пророк ﷺ откладывал полуденную молитву (зухр) и совершал послеполуденную молитву (аср) раньше срока, а также откладывал закатную молитву (магриб) и совершал ночную молитву (иша) раньше срока — во время путешествия.
- № 25040حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ بِنْتَ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي؟ وَمَا حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي؟»Нам передал Ваки‘. Нам передал Мухаммад ибн Имран аль-Хаджаби. Он сказал: я слышал Сафию бинт Шейба, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что дозволило моё имя и запретило мою кунью? И что запретило мою кунью и дозволило моё имя?»
- № 25041حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُلْحِدَ لَهُ لَحْدٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘, от Ибн Умара, и от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: «Пророку ﷺ была сделана боковая ниша в могиле (ляхд)».