Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24921حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَرْقُدُ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ تَسَوَّكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، يَجْلِسُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَيُسَلِّمُ، ثُمَّ يُوتِرُ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الْخَامِسَةِ، وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي الْخَامِسَةِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, нам передал Хишам ибн Урва, он сказал: мне передал мой отец, что Аиша передала ему: «Посланник Аллаха ﷺ засыпал, а когда пробуждался, чистил зубы (сиваком), затем совершал малое омовение, затем совершал восемь ракатов, садясь после каждых двух ракатов и произнося приветствие, а затем совершал витр из пяти ракатов, садясь только в пятом и произнося приветствие только в пятом».
- № 24922حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُحَارِبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ , تَقُولُ : «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْبِذَ فِي الدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالْحَنْتَمِ» .Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аваны от Аш‘аса ибн Сулайма от Абдуллаха ибн Ма‘киля аль-Мухариби, который сказал: «Я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам делать набиз (напиток из настоянных финиковых плодов или изюма) в тыквенных сосудах, в сосудах, обмазанных смолой, и в зелёных глазурованных сосудах»».
- № 24923حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي إِلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلْتُهَا، كَيْفَ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَصْنَعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا عَرَكَتْ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ إِحْدَانَا ائْتَزَرَتْ بِالْإِزَارِ الْوَاسِعِ، ثُمَّ الْتَزَمَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِثَدْيَيْهَا وَنَحْرِهَا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал Садака ибн Саид аль-Ханафи, сказал: нам передал Джумай‘ ибн Умайр ат-Тайми, сказал: я пошёл вместе со своей тёткой по отцу и тёткой по матери к Аише и спросил её: «Как поступала каждая из вас для Посланника Аллаха ﷺ, когда у неё начинались месячные?» Она сказала: «Когда это случалось с одной из нас, она надевала широкую нижнюю одежду (изар), а затем плотно прижималась к Посланнику Аллаха ﷺ грудью и шеей»
- № 24924حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ يَزِيدُ الرِّشْكُ: أَخْبَرَنِي عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْهَا، أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: Йазид ар-Рашк сообщил мне от Му‘азы, что она спросила Аишу: совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву ад-Духа в четыре раката? Она ответила: «Да, четыре, и добавляет сколько пожелает Аллах».
- № 24925حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تُحَدِّثُهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ» .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Атик, от своего отца, что он слышал, как Аиша передавала от Пророка ﷺ, что он сказал: «Зубочистка очищает рот и приносит довольство Господу».
- № 24926حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَائِمًا أَيَّامَ الْعَشْرِ قَطُّ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Сулейман аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха ﷺ постящимся в дни десяти [первых дней месяца зу-ль-хиджа]».
- № 24927حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ ، يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، فَلَمَّا ثَقُلَ عَنْ ذَلِكَ ، جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ ، وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ» .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Во время болезни, от которой Посланник Аллаха ﷺ скончался, он сам дул на себя, читая суры-охранительницы (му‘аввизат). Когда же ему стало трудно это делать, я стала дуть на него, читая их, и протирала его его же собственной рукой»
- № 24928حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ، إِلَّا فِي شَعْبَانَ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Исмаил ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: «Я не восполняла то, что оставалось на мне из поста Рамадана, кроме как в Шаабане, до самой кончины Посланника Аллаха ﷺ»
- № 24929حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ، وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ [آل عمران: ٧]، فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ: «قَدْ سَمَّاهُمُ اللهُ ﷿، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Аффан — сказал: Хаммад, то есть Ибн Салама, сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Абу Мулайка, он сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть аяты ясные (мухкам), составляющие мать Писания, и другие — неясные (муташабих)» [Аль Имран: 7], а «что до тех, в чьих сердцах уклонение…» — когда он закончил чтение, то сказал: «Аллах ﷻ уже назвал их. Если вы увидите их, остерегайтесь их».
- № 24930حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : «كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فِي سِقَاءٍ وَلَا نُخَمِّرُهُ ، وَلَا نَجْعَلُ لَهُ عَكَرًا ، فَإِذَا أَمْسَى تَعَشَّى ، فَشَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ ، فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ فَرَّغْتُهُ أَوْ صَبَبْتُهُ ، ثُمَّ نَغْسِلُ السِّقَاءَ ، فَنَنْبِذُ فِيهِ مِنَ الْعِشَاءِ ، فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى ، فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ ، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ ، ثُمَّ غَسَلَ السِّقَاءَ» . فَقِيلَ لَهُ : أَفِيهِ غَسَلَ السِّقَاءَ مَرَّتَيْنِ ؟ قَالَ : «مَرَّتَيْنِ» .Нам передал Курайш ибн Ибрахим, нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман, от Шабиба ибн Абд аль-Малика ат-Тайми, от Мукатиля ибн Хайяна, от его тётки Амры, от Аиши, что она сказала: «Мы готовили для Посланника Аллаха ﷺ набиз (напиток, замоченный сушёный финик) утром в бурдюке, не закрывая его и не оставляя в нём осадка. Когда наступал вечер, он ужинал и пил его во время ужина. Если что-то оставалось, я выливала его или опорожняла бурдюк, затем мы мыли бурдюк и готовили в нём новый напиток с вечера. А когда наступало утро, он завтракал и пил его во время завтрака. Если что-то оставалось, я выливала его или опорожняла его, затем бурдюк мыли». Его спросили: «А в этом (предании говорится) о мытье бурдюка два раза?» Он сказал: «Два раза»
- № 24931حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «وَهِمَ عُمَرُ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Аиши, что она сказала: «Умар ошибся. Посланник Аллаха ﷺ запретил молитву только (в те времена), когда специально выбирают (момент) восхода солнца или его заката».
- № 24932حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ ، فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ ، حَتَّى حَاضَتْ ، فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ، وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ : «يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَلِعُمْرَتِكِ» . فَأَبَتْ ، فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Аиши: она вошла в состояние ихрама ради умры и прибыла (в Мекку), но не совершила таваф вокруг Дома, пока у неё не начались месячные. Тогда она совершила все обряды хаджа, войдя при этом также и в ихрам ради хаджа. В день заклания жертвы Пророк ﷺ сказал ей: «Тебе будет достаточно одного тавафа и для хаджа, и для умры». Но она отказалась, и тогда он отправил её вместе с Абдуррахманом в ат-Танъим, и она совершила умру после хаджа.
- № 24933حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِيَ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: мне передал Амр ибн Маймун ибн Михран, он сказал: мне сообщил мой отец, он сказал: Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ слышал возглашающего азан, он говорил: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха»».
- № 24934قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ ﷺ، بَعْدَ أَيَّامٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Он сказал: нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хаммад, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Как будто я вижу блеск масла на проборе волос Пророка ﷺ спустя несколько дней, когда он был в состоянии ихрама».
- № 24935حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَجَعَلْتُ أُمِرُّهَا عَلَى صَدْرِهِ ، وَدَعَوْتُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ، وَقَالَ : «أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ заболел, я взяла его за руку и стала проводить ею по его груди, произнося эти слова: «Устрани недуг, Господь людей». Тогда он высвободил свою руку из моей и сказал: «Я прошу Аллаха Всемогущего и Великого о высшем и счастливейшем пребывании (ар-Рафик аль-А‘ля)»».
- № 24936حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَذْهَبُ، فَيُصَلِّي فِيهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я соскабливала засохшую семенную жидкость с одежды Пророка ﷺ, после чего он уходил и молился в ней».
- № 24937حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جَعَلْتُمُونَا بِمَنْزِلَةِ الْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا تَحْتَ كِسَائِي بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَ بَيْنَ يَدَيْهِ، حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ تَحْتِ الْقَطِيفَةِ انْسِلَالًا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Хаммада от Ибрахима от аль-Асвада, что Аиша сказала: «Вы приравняли нас к собаке и ослу! Я видела себя: находясь под своим покрывалом, я была между Пророком ﷺ и киблой, и мне было неприятно проходить перед ним, так что я выскальзывала из-под покрывала, тихо выползая».
- № 24938حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ صَعْبٍ، فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, который сказал: я слышал, как мой отец передавал от Аиши (да будет доволен ею Всевышний Аллах), что он слышал, как она говорила: «Я была на норовистом верблюде и стала бить его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Держись мягкости, ибо поистине мягкость, если присутствует в чём-либо, украшает это, а если удаляется из чего-либо, то портит это»».
- № 24939حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ: أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ، قَالَ بَهْزٌ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ النَّخَعِ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ، فَاحْتَلَمَ، فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ، أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ، قَالَ بَهْزٌ: هَكَذَا قَالَ شُعْبَةُ، فَقَالَتْ: « لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ «،Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Шуба; аль-Хакам сказал: мне сообщено от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, что он останавливался у Аишы, — Бахз сказал: один человек из племени ан-Наха останавливался у Аишы, и у него случилось ночное осквернение. Невольница Аишы увидела его, когда он смывал след осквернения со своей одежды — или стирал свою одежду (Бахз сказал: так сказал Шуба), — тогда она сказала: «Видела я себя такой, что не делала больше, чем соскабливала это с одежды Посланника Аллаха ﷺ»,
- № 24940حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ هَمَّامَ بْنَ الْحَارِثِ، كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٤٩٤١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ»، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ ﷿ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ ﷿ أَدْوَمُهُ، وَإِنْ قَلَّ»Нам передал это Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, что Хаммам ибн аль-Харис остановился (гостил) у Аиши, и он привёл хадис похожего смысла. 24941 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Муса ибн Укба, сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абдуррахман ибн Ауф передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь верного пути, приближайтесь к совершенству и радуйтесь, ибо никого не введут в Рай его дела». Они спросили: «И даже не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И даже не меня, если только Аллах (Свят Он и Велик) не покроет меня Своей милостью. И знайте, что самое любимое дело для Аллаха (Свят Он и Велик) — то, что совершается постоянно, даже если оно малое».
- № 24941حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًاНам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Муса ибн Укба, сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь верного пути, приближайтесь [к совершенству] и радуйтесь, ибо никого не введёт в Рай…»
- № 24942حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ ﵇، يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوَرِّثُهُ»Нам передал Аффан, нам передал Мухаммад ибн Тальха, от Зубайда, от Муджахида, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) не переставал наставлять меня относительно соседа, так что я подумал, что он сделает его наследником».
- № 24943حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ»Нам передал ‘Аффан, он сказал: мне передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил безбрачие (полный отказ от женитьбы ради посвящения себя одному лишь служению Аллаху).
- № 24944حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ جَهْدًا شَدِيدًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الدَّجَّالِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ»، فَقُلْتُ: مَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ مِنَ الطَّعَامِ؟ قَالَ: «مَا يُجْزِئُ الْمَلَائِكَةَ التَّسْبِيحُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَالتَّهْلِيلُ»، قُلْتُ: فَأَيُّ الْمَالِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: «غُلَامٌ شَدِيدٌ يَسْقِي أَهْلَهُ مِنَ الْمَاءِ، وَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَا طَعَامَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул о сильном бедствии (голоде), которое будет перед появлением Даджаля. Я сказала: «О Посланник Аллаха, а где будут арабы в тот день?» Он сказал: «О Аиша, арабов в тот день будет мало». Я сказала: «Чего будет достаточно верующим в тот день из еды?» Он сказал: «То, что достаточно ангелам — восхваление (тасбих), возвеличивание (такбир), хвала (тахмид) и свидетельство единобожия (тахлиль)». Я сказала: «А какое имущество в тот день будет лучшим?» Он сказал: «Крепкий раб, который поит своих хозяев водой. А что касается еды — то еды не будет вовсе»
- № 24945حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَوْسَطَ، قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ، وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَلُوا اللهَ الْمُعَافَاةَ - أَوْ قَالَ: الْعَافِيَةَ - فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ - أَوِ الْمُعَافَاةِ - عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَلا تَحَاسَدُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَقَاطَعُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Язида ибн Хумайра, от Сулайма ибн Амира, от Авсата, который сказал: Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стоял на этом самом месте, где стою я, в прошлом году» — и Абу Бакр заплакал. Затем Абу Бакр сказал: «Просите у Аллаха избавления от бед — или он сказал: благополучия, — ибо никому после убеждённости не было дано ничего лучше благополучия — или избавления от бед. Держитесь правдивости, ибо она сопутствует благочестию, и оба они — в Раю. Остерегайтесь лжи, ибо она сопутствует греховности, и оба они — в Огне. Не завидуйте друг другу, не питайте друг к другу ненависти, не порывайте друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга и будьте братьями, как повелел вам Аллах».
- № 24946حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَهُ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»، فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَذَهَبْتُ لِأَقُولَ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ، وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَاجْعَلْنِي فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда навещал больного, проводил по нему рукой и говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда же он заболел той болезнью, от которой скончался, Аиша сказала: «Я взяла его за руку и хотела произнести (те же слова), но он выдернул свою руку и сказал: «О Аллах, прости меня и введи меня в высшее общество (ар-рафик аль-а‘ля)»».
- № 24947حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟» قَالَ: فَقُلْنَا: الْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذًا لَدَابَّةُ سُوءٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي»، قَالَ شُعْبَةُ: بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فِيمَا أَظُنُّНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Урвы ибн аз-Зубайра. Он сказал: Аиша спросила: «Что прерывает молитву?» Он сказал: мы ответили: «Осёл и женщина». Он сказал: тогда Аиша сказала: «Выходит, женщина — скверное животное! Я же видела себя лежащей перед Посланником Аллаха ﷺ, поперёк, как лежит покойник (на носилках), в то время как он молился». Шу‘ба сказал: «Между ним и киблой, как мне кажется»
- № 24948حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ فَصَلَّى»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, сказал: я спросил Аишу: «Чем занимался Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Он был занят делами своей семьи, а когда наступало время молитвы, выходил и молился».
- № 24949حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا ، فَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ ، أَوْ يَأْكُلَ ، تَوَضَّأَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Хакама, он сказал: я слышал, как Ибрахим передавал от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в состоянии большого осквернения и хотел уснуть или поесть, он совершал малое омовение».
- № 24950حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، وَشُرَيْحَ بْنَ أَرْطَاةَ، كَانَا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: سَلْهَا عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: لَا أَرْفُثُ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, он сказал: нам передал Шуʻба от аль-Хакама, от Ибрахима, что Алькама и Шурайх ибн Артаа были у Аиши, и один из них сказал: «Спроси её о поцелуе для постящегося». Другой сказал: «Я не буду говорить о непристойном при матери верующих». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся, и прикасался (к жене), будучи постящимся, но он лучше всех вас владел собой».
- № 24951حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ، مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ، فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ هَنِيئًا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Умары ибн Умайра, от его матери, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ребёнок человека — из его заработка, из самой лучшей части его заработка. Ешьте же из их имущества во здравие».
- № 24952حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ، مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ، فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ هَنِيئًا» ٢٤٩٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «دَعْهُنَّ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Хакама, от Умары ибн Умайра, от его матери, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ребёнок человека — из его заработка, из наилучшего его заработка. Ешьте же из их имущества во благо». 24952 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ма‘мар, он сказал: нам сообщил Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две служанки, играющие на бубнах, и Абу Бакр одёрнул их. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник».
- № 24953حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ма‘мар, нам сообщил аз-Зухри от Урвы, от Аиши, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда.
- № 24954حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي، وَأَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ، فَيَأْخَذُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Я обгладывала кость с остатками мяса, будучи в состоянии менструации, и Посланник Аллаха ﷺ брал её и клал свой рот туда, где был мой рот. И я пила из сосуда, а Посланник Аллаха ﷺ брал его и клал свой рот туда, где был мой рот, — а я была в состоянии менструации»
- № 24955حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُهُ كَانَ يُفَضِّلُ لَيْلَةً عَلَى لَيْلَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: Аишу спросили о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Я не видела, чтобы он отдавал предпочтение одной ночи перед другой».
- № 24956حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُهُ كَانَ يُفَضِّلُ لَيْلَةً عَلَى لَيْلَةٍ» ٢٤٩٥٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ، هَلْ يُمْسِكُ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ؟ قَالَ: فَسَمِعْتُ صَوْتَ يَدَيْهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ، ثُمَّ قَالَتْ: «قَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يُرْسِلُ بِهِنَّ، ثُمَّ لَا يَحْرُمُ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: Аишу спросили о молитве Посланника Аллаха ﷺ, она ответила: «Я не видела, чтобы он отдавал предпочтение одной ночи перед другой». 24956 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Масрука, который сказал: я спросил Аишу о человеке, который отправляет свой жертвенный скот (хади): должен ли он воздерживаться от того, от чего воздерживается находящийся в состоянии ихрама? Он сказал: я услышал звук её рук из-за завесы, затем она сказала: «Я сама скручивала ожерелья для жертвенного скота Посланника Аллаха ﷺ, затем он отправлял их, и после этого ему ничего не запрещалось».
- № 24957حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ لَهُ سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ يَتِيمٍ فِي حِجْرِهَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Умары ибн Умайра, от его тётки, которая спросила Аишу о сироте, находившемся под её опекой. Аиша сказала: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самое лучшее из того, что ест человек, — это то, что из его заработка, и поистине его ребёнок — из его заработка»
- № 24958حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكَّارٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ الصَّنْعَانِيَّ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ ﷿: ﴿يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]؟ قَالَ: «إِنَّمَا ذَاكُمُ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ»Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Баккар, то есть ибн Абдуллах ибн Вахб ас-Сан‘ани, и он привёл хадис. Он сказал: и я слышал, как Ибн Абу Мулайка передавал от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет подвергнут расчёту, тот будет наказан». Она сказала: я спросила: «А как же слова Всевышнего: «Расчёт с ним будет лёгким» [84:8]?» Он сказал: «Это лишь представление (перед Аллахом), но кто будет дотошно проверен в расчёте, тот будет наказан».
- № 24959حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда кто-нибудь жаловался на боль, Посланник Аллаха ﷺ проводил по этому месту правой рукой и говорил: «Удали недуг, Господь людей, и исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцелением, не оставляющим болезни»».
- № 24960حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ ﵎ الْآيَاتِ: آيَاتِ الرِّبَا مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»Нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Когда Аллах ﷻ ниспослал аяты — аяты о ростовщичестве из конца суры «аль-Бакара», — Посланник Аллаха ﷺ встал и прочитал их нам, а затем запретил торговлю вином»
- № 24961حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، لَا يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ، وَكَانَ إِذَا بَقِيَتْ عَلَيْهِ ثَلَاثُونَ آيَةً، أَوْ أَرْبَعُونَ، قَامَ فَقَرَأَهَا، ثُمَّ سَجَدَ»Нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ не читал сидя ничего из ночной молитвы, пока не достиг преклонного возраста. И когда у него оставалось тридцать или сорок аятов, он встав читал их, а затем совершал земной поклон».
- № 24962حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: سَأَلْنَاهَا، أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ؟ فَقَالَتْ: «مَا قَالَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ، فَنَأْكُلُهَا بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ»، قُلْتُ: فَمَا اضْطَرَّكُمْ إِلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: فَضَحِكَتْ، وَقَالَتْ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ ﷿»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца Абиса ибн Рабиа, от Аиши. Он сказал: мы спросили её, запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней? Она ответила: «Он сказал это только в тот год, когда люди голодали, и он хотел, чтобы богатый накормил бедного. А мы, бывало, откладывали голени (жертвенных животных) и ели их спустя пятнадцать дней». Я спросил: а что вынуждало вас к этому? Он сказал: она засмеялась и сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась хлеба с приправой три ночи подряд, до тех пор пока он не встретился с Аллахом (Всемогущим и Великим)»
- № 24963حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ، وَالْمَاءِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян, от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, а мы уже насытились двумя чёрными — финиками и водой»
- № 24964حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً، أَوْ رَجُلًا، عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا أَعْظَمَ ذَلِكَ»Нам передал Абдур-Раззак, сказав: нам сообщил Суфьян от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы — человека из сподвижников Абдуллаха, — от Аиши, которая сказала: «Я стала изображать одну женщину, или мужчину, перед Посланником Аллаха ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы я кого-либо изобразил, даже если бы мне за это досталось то-то и то-то»», — и он придал этому большое значение.
- № 24965حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيُبَاشِرُ الصَّائِمُ، يَعْنِي امْرَأَتَهُ،؟ قَالَتْ: «لَا»، قُلْتُ: أَلَيْسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Абдул-Ваххаб ибн Атаа, сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастувани, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: я спросил Аишу: «Может ли постящийся ласкать, — то есть свою жену?» Она ответила: «Нет». Я сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не ласкал, будучи постящимся?» Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ владел собой лучше, чем вы».
- № 24966حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам сообщил Хишам от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама»
- № 24967حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ» ٢٤٩٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ: «خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ، حَتَّى تَمَلُّوا»، فَإِنَّهُ كَانَ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهَا، وَإِنْ قَلَّ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً يُدَاوِمُ عَلَيْهَاНам передал Абд-аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам от Хаммада от Ибрахима от аль-Асвада ибн Язида от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Как будто я вижу блеск благовония на проборе Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама». 24967 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, что Аиша рассказала ему, что Пророк ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем постился в шаабане, ибо он постился весь шаабан целиком, и говорил: «Берите из дел то, что вам под силу, ведь Аллах ﷿ не устаёт, пока вы не устанете». А самой любимой для него молитвой была та, которую он совершал постоянно, даже если она была немногочисленной; и если он совершал какую-либо молитву, то совершал её постоянно.
- № 24968حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, сказал: мне передала Аиша, что Пророк ﷺ совершал два ракята между азаном и икаматом утренней молитвы.
- № 24969حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Абдуль-Ваххаб, он сказал: нам сообщил Хишам от Яхьи от Абу Салямы, он сказал: я спросил Аишу: «Спал ли Пророк ﷺ, будучи в состоянии полового осквернения?» Она ответила: «Да, и он совершал малое омовение, как для молитвы».
- № 24970حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَهِيَ صَائِمَةٌ، وَالْمَاءُ يُرَشُّ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَفْطِرِي، فَقَالَتْ: أُفْطِرُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Ата аль-Хурасани, что Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр вошёл к Аише в день Арафы, а она была постящейся, и на неё брызгали водой. Абд ар-Рахман сказал ей: «Прерви пост». Она ответила: «Прервать пост, когда я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост в день Арафы стирает грехи прошедшего года»»?
- № 24971حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُ عَنْهَا، فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ ﷿ يُمْضِهِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Я видел тебя во сне дважды: вот некий человек несёт тебя в шёлковом отрезе и говорит: «Это твоя жена». Я открываю её лицо, и вот — это ты. Тогда я говорю: «Если это от Аллаха ﷿, пусть Он это исполнит»».
- № 24972حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ فَلَا تَطْهُرُ ، فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ، وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ ، فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهُ ، فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ لِتَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ ، فَلْتَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلْتُصَلِّ» .Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Абу Хазим от Йазида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Абу Бакра, от Амры, от Аиши: Умм Хабиба бинт Джахш была замужем за Абд-ар-Рахманом ибн Ауфом, и у неё было кровотечение, так что она не очищалась. Об её состоянии рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это не менструация, а кровотечение из матки. Пусть она посмотрит на продолжительность своих обычных месячных, которые у неё бывали, и оставит молитву на этот срок, а после этого пусть смотрит: пусть совершает полное омовение перед каждой молитвой и молится».
- № 24973حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ، قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж: нам передал Абдуллах: нам сообщил Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, увидев дождь, говорил: «О Аллах, (сделай) его ливнем благодатным».
- № 24974حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَأَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وَتْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: «مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ وَسَطَهُ، وَآخِرَهُ، وَأَوَّلَهُ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ حَتَّى مَاتَ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Абу Бакр ибн Аййаш от Асима, от Муслима, от Масрука и Абу Хусайна, от Яхьи ибн Ваттаба, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу о витре Пророка ﷺ». Она ответила: «Он совершал витр во все части ночи: в её середине, в конце и в начале. И под конец его витр стал совершаться перед самым рассветом (сахар), и так продолжалось до самой его смерти».
- № 24975حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ابْنَةَ زَمْعَةَ»، قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّНам передал Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что она сказала: Са‘д ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам‘а обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, сын моего брата Утбы ибн Абу Ваккаса — он завещал мне, что это его сын; посмотри на его сходство». А Абд ибн Зам‘а сказал: «Это мой брат, о Посланник Аллаха, он родился на ложе моего отца». Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на сходство и увидел явное сходство с Утбой, и сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам‘а. Ребёнок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. И закрывайся от него, о Сауда, дочь Зам‘и!» Аиша сказала: «И после этого он (мальчик) никогда не видел Сауду».
- № 24976حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، « أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ، ثُمَّ لَا يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ الْمُحْرِمُ » * ٢٤٩٧٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: « لَا يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ شَيْءٌ، إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ »، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ؟ قَالَ: « الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الرَّجُلُ، أَوْ تُرَى لَهُ »، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ: وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ مَرَّةٍ، حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, сказал: нам передал Аюб от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: «Пророк Аллаха ﷺ отправлял жертвенных животных (хадй), но не совершал того, что совершает вступивший в состояние ихрама». * 24977 — Нам передал Яхья ибн Аюб, сказал: нам передал Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Джумахи от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «После меня не останется ничего из пророчества, кроме радующих вестей». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое радующие вести?» Он сказал: «Праведное сновидение, которое видит человек, или которое показывают ему». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал этот хадис от Яхьи ибн Аюба не один раз; он передавал его нам, диктуя, и говорил: нам передал Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Джумахи подобное этому».
- № 24978حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، وَإِنَّا لَجُنُبَانِ ، وَلَكِنَّ الْمَاءَ لَا يَجْنُبُ» .Нам передал аль-Хакам ибн Марван, он сказал: нам передал Исраиль от Джабира, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, будучи оба в состоянии полового осквернения (джанаба), но вода не становится оскверненной»
- № 24979حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَرِهَ الصَّلَاةَ فِي مَلَاحِفِ النِّسَاءِ»، قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنِي إِمَّا قَالَ: كَثِيرٌ، وَإِمَّا قَالَ: عَبْدُ رَبِّهِ، شَكَّ هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ صُوفٍ لِعَائِشَةَ، عَلَيْهَا بَعْضُهُ، وَعَلَيْهِ بَعْضُهُНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада от Ибн Сирина, что Пророк ﷺ не одобрял молитву в покрывалах женщин. Катада сказал: и мне передал — то ли сказал: Касир, то ли сказал: Абд Раббихи, — Хаммам сомневался, — от Абу Ийада, от Аиши, что Пророк ﷺ молился, будучи одетым в шерстяной плащ, принадлежавший Аише, часть которого была на ней, а часть — на нём
- № 24980حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, сказал: нам передал Али ибн Зайд от Абу Усмана ан-Нахди, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, сделай меня одним из тех, кто, совершив добро, радуется, а совершив зло, просит прощения».
- № 24981حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «سَابَقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَبَقْتُهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Али ибн Зейд от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ состязался со мной в беге, и я обогнала его».