Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24861حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ ابْنَةُ هَمَّامٍ، قَالَتْ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ، مَا تَقُولِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحِنَّاءِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ حَبِيبِي ﷺ يُعْجِبُهُ لَوْنُهُ، وَيَكْرَهُ رِيحَهُ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ عَلَيْكُنَّ بَيْنَ كُلِّ حَيْضَتَيْنِ، أَوْ عِنْدَ كُلِّ حَيْضَةٍ،»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Михзам, он сказал: мне передала Карима, дочь Хаммама, она сказала: «Я вошла в Заповедную мечеть, и (люди) освободили в ней место для Аиши. Одна женщина спросила её: «Что ты скажешь, о мать верующих, о хне?» Она ответила: «Мой любимый ﷺ восхищался её цветом, но не любил её запах. Она не запрещена вам между двумя менструациями», — или: «при каждой менструации»».
- № 24862حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ صَفِيَّةَ بِنْتَ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهَا، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ»Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Зухайр от Мансура ибн Сафии, что его мать Сафия бинт Шайба передала ему, что Аиша передала ей: «Посланник Аллаха ﷺ опирался на мои колени, когда у меня были месячные, и читал Коран».
- № 24863حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ، فَقَبَّلَهُ وَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: «بِأَبِي أَنَتَ وَأُمِّي، وَاللهِ لَا يَجْمَعُ اللهُ ﷿ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي قَدْ كُتِبَتْ عَلَيْكَ، فَقَدْ مِتَّهَا»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщили Юнус и Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) вошёл к ней, и он подошёл к Пророку ﷺ, который был покрыт полосатым йеменским покровом (бурд хибара). Он откинул покров с его лица, склонился над ним, поцеловал его и заплакал, а потом сказал: «Ты для меня дороже отца и матери! Клянусь Аллахом, Аллах ﷻ никогда не соберёт над тобой две смерти. А ту смерть, что была тебе предписана, ты уже испытал».
- № 24864حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَثْنَى عَلَيْهَا، فَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ، قَالَتْ: فَغِرْتُ يَوْمًا، فَقُلْتُ: مَا أَكْثَرَ مَا تَذْكُرُهَا حَمْرَاءَ الشِّدْقِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ ﷿ بِهَا خَيْرًا مِنْهَا، قَالَ: «مَا أَبْدَلَنِي اللهُ ﷿ خَيْرًا مِنْهَا، قَدْ آمَنَتْ بِي إِذْ كَفَرَ بِي النَّاسُ، وَصَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ، وَوَاسَتْنِي بِمَالِهَا إِذْ حَرَمَنِي النَّاسُ، وَرَزَقَنِي اللهُ ﷿ وَلَدَهَا إِذْ حَرَمَنِي أَوْلَادَ النِّسَاءِ»Нам передал Али ибн Исхак, сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Муджалид от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ, когда упоминал Хадиджу, хвалил её и хвалил прекрасно. Она сказала: «Однажды я почувствовала ревность и сказала: «Как часто ты вспоминаешь её — эту красную деснами (старуху)! Разве Аллах ﷻ не заменил тебе её кем-то лучшим?»» Он сказал: «Аллах ﷻ не заменил мне никого лучше неё. Она поверила в меня, когда люди не верили мне, признала меня истинным, когда люди считали меня лжецом, поддержала меня своим имуществом, когда люди лишили меня всего, и Аллах ﷻ дал мне от неё детей, когда лишил меня детей от других женщин».
- № 24865حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ، جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ، وَكُنْتُ أُسَبِّحُ، فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, он сказал: мне передал Урва от Аиши, что она сказала: «Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришёл и сел у стены моей комнаты, рассказывая хадисы от Посланника Аллаха ﷺ так, чтобы я слышала это, а я в это время совершала тасбих. Он ушёл прежде, чем я закончила свой тасбих. Если бы я застала его, то непременно возразила бы ему: поистине, Посланник Аллаха ﷺ не рассказывал хадисы подряд, как это делаете вы».
- № 24866حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ، وَأَقُولُ: دَعْ لِي، دَعْ لِي»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Асим, от Му'азы, от Аиши, она сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда, он спешил опередить меня, а я — его, и я говорила: «Оставь для меня, оставь для меня»».
- № 24867حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ بِمَكَّةَ، مُتَوَفَّى خَدِيجَةَ، وَدَخَلَ بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, в Мекке, после смерти Хадиджи, а вошёл ко мне, когда мне было девять лет, в Медине»
- № 24868حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ لَيُوحَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَتَضْرِبُ بِجِرَانِهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Порой откровение ниспосылалось Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был на своей верблюдице, и она опускала свою шею (на землю от тяжести откровения)»
- № 24869حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَهَا: يَا بُنَيَّةُ، أَيُّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: «يَوْمَ الِاثْنَيْنِ»، قَالَ: فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: «يَا أَبَتِ، كَفَّنَّاهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ جُدُدٍ يَمَانِيَةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ، وَلَا عِمَامَةٌ، أُدْرِجَ فِيهَا إِدْرَاجًا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: Абу Бакр спросил её: «О доченька, в какой день умер Посланник Аллаха ﷺ?» Я сказала: «В понедельник». Он спросил: «Во сколько одеяний вы завернули Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказала: «О отец, мы завернули его в три белых сухулийских новых йеменских одеяния, без рубахи и без чалмы, полностью обернув его в них».
- № 24870حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أُخْتِي، لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ تَعْظِيمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَمَّهُ أَمْرًا عَجِيبًا، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَتْ تَأْخُذُهُ الْخَاصِرَةُ، فَيَشْتَدُّ بِهِ جِدًّا، فَكُنَّا نَقُولُ: أَخَذَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِرْقُ الْكُلْيَةِ، لَا نَهْتَدِي أَنْ نَقُولَ الْخَاصِرَةَ، ثُمَّ أَخَذَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَاشْتَدَّتْ بِهِ جِدًّا حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ، وَخِفْنَا عَلَيْهِ، وَفَزِعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَظَنَنَّا أَنَّ بِهِ ذَاتَ الْجَنْبِ، فَلَدَدْنَاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَفَاقَ، فَعَرَفَ أَنَّهُ قَدْ لُدَّ، وَوَجَدَ أَثَرَ اللَّدُودِ، فَقَالَ: «ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللهَ ﷿ سَلَّطَهَا عَلَيَّ، مَا كَانَ اللهُ لِيُسَلِّطْهَا عَلَيَّ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا لُدَّ إِلَّا عَمِّي»، فَرَأَيْتُهُمْ يَلُدُّونَهُمْ رَجُلًا رَجُلًا، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَمَنْ فِي الْبَيْتِ يَوْمَئِذٍ، فَتَذْكُرُ فَضْلَهُمْ؟ فَلُدَّ الرِّجَالُ أَجْمَعُونَ، وَبَلَغَ اللَّدُودُ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلُدِدْنَ امْرَأَةٌ امْرَأَةٌ، حَتَّى بَلَغَ اللَّدُودُ امْرَأَةً مِنَّا، قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ: لَا أَعْلَمُهَا، إِلَّا مَيْمُونَةَ، قَالَ: وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنِّي وَاللهِ صَائِمَةٌ، فَقُلْنَا: بِئْسَمَا ظَنَنْتِ أَنْ نَتْرُكَكِ، وَقَدْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَدَدْنَاهَا وَاللهِ يَا ابْنَ أُخْتِي، وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌНам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: сообщил нам Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, который сказал: сообщил мне отец, что Аиша сказала ему: «О сын моей сестры, я видела удивительное проявление почитания Посланником Аллаха ﷺ своего дяди. А дело было так: Посланника Аллаха ﷺ охватывала боль в боку, и она сильно усиливалась у него, так что мы говорили: «У Посланника Аллаха ﷺ разболелась жила почки», — мы не догадывались сказать «боль в боку». Затем однажды эта боль охватила Посланника Аллаха ﷺ и усилилась настолько, что он потерял сознание, и мы испугались за него, и люди бросились к нему. Мы подумали, что у него плеврит, и насильно влили ему в рот лекарство (лядд). Затем Посланник Аллаха ﷺ пришёл в себя и очнулся, понял, что ему насильно влили лекарство, и обнаружил его след. Он сказал: «Вы подумали, что Аллах ﷻ дал ей власть надо мной? Не бывать тому, чтобы Аллах дал ей власть надо мной! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не останется в этом доме никто, кому не влили бы насильно это лекарство, кроме моего дяди». И я видела, как им вливали лекарство одному за другим». Аиша сказала: «А кто был в доме в тот день, чтобы я могла упомянуть их достоинство? Так было насильно напоено лекарством всё мужское население дома. Дошло насильное лечение и до жён Пророка ﷺ, и их напоили одну за другой, пока насильное лечение не дошло до одной женщины из нас». Ибн Абу аз-Зинад сказал: «Я не знаю её иначе как Маймуну». Он сказал: «А некоторые люди говорили: Умм Салама». Она сказала: «Я, клянусь Аллахом, пощусь». Мы сказали: «Плохо ты подумала, что мы оставим тебя, ведь Посланник Аллаха ﷺ поклялся». «И мы, клянусь Аллахом, о сын моей сестры, насильно напоили её лекарством, хотя она постилась».
- № 24871حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ دُونَ الْجَمَّةِ، وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ были короче, чем «джумма» (волосы, доходящие до плеч), но длиннее, чем «вафра» (волосы, доходящие до мочек ушей)».
- № 24872حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ، جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ، وَكُنْتُ أُسَبِّحُ، فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, сказал: мне передал Урва от Аиши, что она сказала: «Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришёл и сел рядом с моей комнатой, рассказывая хадисы от Посланника Аллаха ﷺ так, чтобы я это слышала, а я в это время совершала славословие (тасбих). Он поднялся и ушёл прежде, чем я закончила своё славословие. Если бы я застала его, то возразила бы ему: поистине, Посланник Аллаха ﷺ не пересказывал хадисы быстрым потоком, как делаете это вы».
- № 24873حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ٢٤٨٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَكَلَ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Абу Салямы и Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Юниса (№ 24874). Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Юнус, сказал: мне передал Ибн Шихаб от того, кто ему передал, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, будучи в состоянии полового осквернения (джанаба), он совершал малое омовение, как для молитвы. А когда хотел есть, он мыл руки, а затем ел».
- № 24874حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَكَلَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Юнус, сказал: мне передал Ибн Шихаб от того, кто ему передал, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, будучи в состоянии половой нечистоты (джанаба), он совершал малое омовение, как для молитвы. А когда хотел поесть, он мыл руки, а затем ел»
- № 24875حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ نَاسًا يَقْرَأُ أَحَدُهُمُ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَتْ: «أُولَئِكَ قَرَءُوا، وَلَمْ يَقْرَءُوا، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقُومُ اللَّيْلَةَ التَّمَامَ، فَيَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ، وَسُورَةَ النِّسَاءِ، ثُمَّ لَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ إِلَّا دَعَا اللهَ ﷿ وَرَغِبَ، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا تَخْوِيفٌ إِلَّا دَعَا اللهَ ﷿ وَاسْتَعَاذَ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида, от Зияда ибн Нуайма аль-Хадрами, от Муслима ибн Михрака, который сказал: «Я сказал Аише: «О мать верующих, некоторые люди читают Коран за одну ночь по два или три раза». Она сказала: «Они читали, но (по сути) не читали. Посланник Аллаха ﷺ вставал (для молитвы) на всю ночь и читал суру «аль-Бакара», суру «Аль Имран» и суру «ан-Ниса», и не проходил мимо аята, содержащего добрую весть, без того, чтобы обратиться с мольбой к Аллаху ﷻ и возжелать (обещанного), и не проходил мимо аята, содержащего угрозу, без того, чтобы обратиться с мольбой к Аллаху ﷻ и попросить защиты (от упомянутого в нём)»».
- № 24876حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَهْدَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى، فَلَا يَحِلَّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍНам передал Я‘мар ибн Бишр, он сказал: нам передал Абдуллах, нам сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Прощальное паломничество. Кто-то из нас вошёл в ихрам для хаджа, а кто-то — для умры, и кто-то привёл с собой жертвенное животное (хади)». Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто вошёл в ихрам для умры и не привёл с собой хади, пусть выйдет из ихрама. Тот, кто вошёл в ихрам для умры и привёл с собой хади, пусть не выходит из ихрама. А тот, кто вошёл в ихрам для хаджа, пусть завершит свой хадж». Аиша сказала: «И я была среди тех, кто вошёл в ихрам для умры».
- № 24877حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, (сделай его) дождём благодатным!»
- № 24878حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ، لَا أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Абу Исхак, от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение и молился два раката, и я не думаю, что он совершал (новое) малое омовение после полного омовения».
- № 24879حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ: إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ مِثْلَهُНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Исмаила ибн Абу Хакима, от аль-Касима, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает пророку говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матты»». Абу Абд ар-Рахман сказал: и передал нам это Харун ибн Ма‘руф так же.
- № 24880حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ، أَهْدَاهَا لَهُ، فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِعُودٍ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ مُعْرِضًا عَنْهُ، ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ، فَقَالَ: «تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, от Яхьи ибн Аббада, от его отца, Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: «К Пророку ﷺ прибыло украшение от Негуса, который подарил его ему, а среди него было золотое кольцо с эфиопским камнем. Пророк ﷺ взял его палочкой, держа его некоторыми своими пальцами, отворачиваясь от него, затем позвал Умаму бинт Абу-ль-Аса, дочь своей дочери, и сказал: «Носи это, доченька»».
- № 24881حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا، فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ، وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا يَكُونُ مِنْهُ عِنْدَ ذَلِكَ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»، قَالَ: «لِيَلِهِ أَقْرَبُكُمْ مِنْهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ، فَإِنْ كَانَ لَا يَعْلَمُ فَمَنْ تَرَوْنَ أَنَّ عِنْدَهُ حَظًّا مِنْ وَرَعٍ وَأَمَانَةٍ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Салям ибн Абу Мути, от Джабира ибн Язида аль-Джуфи, от Амира, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто омоет покойного и исполнит доверие в этом, не разглашая того, что при этом обнаружилось, тот выйдет из своих грехов, как в день, когда его родила мать». Он сказал: «Пусть омывает его тот из вас, кто ближе всех к нему, если он знает; если же он не знает, то пусть это будет тот, кого вы считаете обладающим долей благочестия и доверия».
- № 24882حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ يَكُونُ جُنُبًا فَيُرِيدُ الرُّقَادَ، فَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَرْقُدُ»Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Абу Амр, вольноотпущенник Аиши, сообщил ему, а ему сообщила Аиша, что Пророк ﷺ, когда бывал в состоянии большого осквернения и хотел спать, совершал малое омовение, как для молитвы, а затем ложился спать.
- № 24883حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَة ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ عَمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا» .Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит землю, которая никому не принадлежит, тот имеет больше прав на неё».
- № 24884حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا مُسْلِمٌ إِلَّا كُفِّرَ عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, он сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такой беды, что постигает мусульманина, кроме того, что за неё будут искуплены его грехи, даже за укол шипом, который его колет».
- № 24885حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «رَأَيْتُ جِبْرِيلَ ﵇ مُنْهَبِطًا، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُ سُنْدُسٍ مُعَلَّقًا بِهِ اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад: нам сообщил Ата ибн ас-Саиб от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел Джибриля (мир ему), спускающегося, заполнившего собой пространство между небом и землёй. На нём были одеяния из шёлка (сундус), к которым были подвешены жемчуг и яхонт».
- № 24886حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُعَاذَةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَتُجْزِئُ إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ؟ فَقَالَتْ: «أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، كُنَّا نَحِيضُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَا نَفْعَلُ ذَلِكَ» أَوْ قَالَتْ: «لَمْ يَأْمُرْنَا بِذَلِكَ»، ٢٤٨٨٧ - حَدَّثَنَاه بَهْزٌ، وَلَمْ يَقُلْ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، وَقَالَ: عَنْ، وَعَنْНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада, что Муадза передала ему, сказав: «Я спросила Аишу: «Достаточно ли одной из нас совершить молитву, когда она очистится (от менструации, без возмещения пропущенных постов)?»» Она сказала: «Ты харурийка (хариджитка)? Мы испытывали менструацию, будучи с Посланником Аллаха ﷺ, и не делали этого», — или сказала: «Он не велел нам этого делать». 24887 — Нам передал это же Бахз, но не сказал: «мне передала Муадза», а сказал: «от» и «от».
- № 24887حَدَّثَنَاه بَهْزٌ، وَلَمْ يَقُلْ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، وَقَالَ: عَنْ، وَعَنْНам передал этот хадис Бахз, но не сказал: «мне передала Му‘аза», а сказал: «от» и «от».
- № 24888حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ الْمُجَاشِعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جِهَادُ النِّسَاءِ حَجُّ هَذَا الْبَيْتِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Убайда ибн Абу Раита аль-Муджаши‘и, сказал: мне сообщил Муавия ибн Исхак, сказал: мне сообщила моя тётя Аиша бинт Тальха от её тётки Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джихад женщин — хадж к этому Дому».
- № 24889حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: «أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Му‘азы, которая сказала: «Я спросила Аишу: сколько ракатов молитвы ад-духа совершал Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Четыре раката, и добавлял сколько пожелает Аллах».
- № 24890حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ، وَالْبَوْلِ، فَإِنَّا نَسْتَحِي أَنْ نَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ»Нам передал Бахз, сказавший: нам передал Хаммам от Катады, от Му‘азы, от Аиши, что она сказала: «Велите своим мужьям смывать с себя следы после отхожего места и мочи, ибо нам стыдно запрещать им это, а Посланник Аллаха ﷺ сам так поступал».
- № 24891حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ أَخَذْتُ يَدَهُ، فَجَعَلْتُ أُمِرُّهَا عَلَى صَدْرِهِ، وَدَعَوْتُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ: «أَسْأَلُ اللهَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ заболел, я взяла его руку и стала водить ею по его груди, и произносила эти слова: «Устрани беду, Господь людей». Он высвободил свою руку из моей и сказал: «Я прошу у Аллаха высшего сотоварища, счастливейшего»».
- № 24892حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ أَخَذْتُ يَدَهُ، فَجَعَلْتُ أُمِرُّهَا عَلَى صَدْرِهِ، وَدَعَوْتُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ: «أَسْأَلُ اللهَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ» ٢٤٨٩٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ، فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ»، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: فَأَثْنَتْ عَلَيْهِНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад от Хаммада от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Когда Пророк ﷺ заболел, я взяла его руку и стала водить ею по его груди, произнося эти слова: «Удали болезнь, Господь людей». Он выдернул свою руку из моей руки и сказал: «Я прошу Аллаха о высочайшем и счастливейшем сотоварище»». 24892 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Сулейман аль-А‘маш от Абу Суфьяна от Убайда ибн Умайра от Аиши, она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха! Абдуллах ибн Джуд‘ан во времена невежества принимал гостей, освобождал попавших в беду, поддерживал родственные связи и был хорошим соседом. Я похвалила его — принесёт ли ему это пользу?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет. Он никогда, ни разу не сказал: «О Аллах, прости меня в День воздаяния»»». Аффан однажды сказал (в этом месте): «...и она похвалила его» (вместо «я похвалила его»).
- № 24893حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَحْنَى عَلَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ لَأَهَمُّ مَا أَتْرُكُ إِلَى وَرَاءِ ظَهْرِي، وَاللهِ لَا يَعْطِفُ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ» أَوْ «الصَّادِقُونَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от Абу Салямы, он сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проявил ко мне особую нежность и сказал: «Вы (женщины) — самое важное из того, что я оставляю позади себя. Клянусь Аллахом, никто не будет заботиться о вас, кроме терпеливых»» или «правдивых»
- № 24894حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَدْ اشْتَدَّتْ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ видел, что ветер усилился, его лицо менялось».
- № 24895حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»، قَالَ: قُلْتُ: «وَلَوْلَا ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваня, он сказал: нам передал Хиляль ибн Абу Хумайд от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он уже не поднялся: «Проклял Аллах иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы (мечети)». Урва сказал: «Если бы не это, то могила его (Пророка ﷺ) была бы оставлена открытой, но он опасался, что она будет превращена в место молитвы (мечеть)».
- № 24896حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваана, он сказал: нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».
- № 24897حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِنَحْوِ الْمُدِّ، وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада от Сафии бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение примерно с помощью одного мудда воды, а полное омовение — примерно с помощью одного са‘»
- № 24898حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهَا، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ، قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: بِقَدْرِ مُدٍّ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ»Мне передала Сафия бинт Шайба, что Аиша передала ей, что Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение с помощью мудда, — Аффан сказал однажды: «в размере мудда», — и совершал полное омовение с помощью са‘.
- № 24899حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اجْتَمَعَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقُلْنَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيَّتُنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ فَقَالَ: «أَطْوَلُكُنَّ يَدًا»، فَأَخَذْنَا قَصَبًا فَذَرَعْنَاهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ أَطْوَلَنَا ذِرَاعًا، فَقَالَتْ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَنَا بِهِ لُحُوقًا، فَعَرَفْنَا بَعْدُ إِنَّمَا كَانَ طُولُ يَدِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ، وَكَانَتْ امْرَأَةً تُحِبُّ الصَّدَقَةَ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: قَصَبَةً نَذْرَعُهَاНам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана от Фираса от Амира от Масрука от Аиши, которая сказала: «Однажды жёны Пророка ﷺ собрались у него, и сказали: «О Пророк Аллаха, кто из нас скорее всех присоединится к тебе?» Он сказал: «Та из вас, у кого длиннее рука». Мы взяли тростинку и стали измерять ею руки, и оказалось, что Сауда бинт Зам‘а из нас самая длиннорукая». Она сказала: «Пророк ﷺ скончался, и Сауда оказалась первой из нас, кто присоединился к нему. Тогда мы поняли, что длина её руки означала (щедрость в раздаче) милостыни — она была женщиной, которая любила подавать милостыню». Аффан однажды сказал: «тростинку, которой мы её измеряли».
- № 24900حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ لَيْلًا وَلَا نَهَارًا، فَيَسْتَيْقِظُ، إِلَّا تَسَوَّكَ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммам: нам передал Али ибн Зайд: мне передала Умм Мухаммад, от Аиши, что Пророк ﷺ никогда не засыпал ни ночью, ни днём и не просыпался, не почистив зубы сиваком.
- № 24901حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، فَلَيُقَطَّعَنَّ رِجَالٌ دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي، فَلَيُقَالَنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ»Нам передал Аффан: нам передал Вухайб, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Я буду у Водоёма ждать тех из вас, кто придёт к нему, и некоторых людей непременно оттащат прежде, чем они доберутся до меня. Тогда я скажу: «Господи, моя община, моя община!» И мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они творили после тебя. Они всё время возвращались назад, на свои пятки»».
- № 24902حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَرْقُدُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, что Абу Салама передал ему, что Аиша передала ему: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел уснуть, совершал малое омовение, как для молитвы, а затем засыпал».
- № 24903حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Махди, нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, что её спросили: «Что делал Посланник Аллаха ﷺ у себя дома?» Она сказала: «Он шил свою одежду, чинил свои сандалии и делал то, что делают мужчины в своих домах».
- № 24904حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو الْمُؤَمَّلِ: أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ رُبَّمَا اضْطَجَعَ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба — Абу аль-Му’аммаль сказал: мне сообщил (Шу‘ба), сказал: я слышал аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, совершив два раката перед фаджром, иногда ложился (на правый бок).
- № 24905حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَأْسُهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي»، قَالَتْ: «فَلَمَّا خَرَجَتْ نَفْسُهُ، لَمْ أَجِدْ رِيحًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда его голова покоилась между моей грудью и горлом». Она сказала: «Когда его душа вышла, я никогда не ощущала запаха приятнее, чем этот».
- № 24906حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نُرَى إِلَّا إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ، فَطَافَ وَلَمْ يَحْلِلْ، وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَطَافَ مَنْ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، وَحَاضَتْ هِيَ، فَقَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجٍّ؟ فَقَالَ: «أَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا؟» قَالَتْ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «انْطَلِقِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا»، قَالَتْ: وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَقَالَ: «عَقْرَى، أَوْ حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: «لَا بَأْسَ، فَانْفِرِي»، قَالَتْ: فَلَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُدْلِجًا وَهُوَ مُصْعِدٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهِمْ، أَوْ هُوَ مُنْهَبِطٌ عَلَيْهِمْ وَأَنَا مُصْعِدَةٌНам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваана, он сказал: нам передал Мансур ибн аль-Му‘тамир, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, полагая, что это будет только хадж. Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, совершил таваф и не вышел из состояния ихрама, так как с ним был жертвенный скот. Те из его жён и соратников, кто были с ним, совершили таваф, и те из них, у кого не было жертвенного скота, вышли из ихрама. У меня же начались месячные. Мы завершили обряды нашего хаджа. Когда наступила ночь аль-хасба — ночь выступления [из Мекки], — я сказала: «О Посланник Аллаха, неужели твои соратники вернутся, совершив и хадж, и умру, а я вернусь, совершив только хадж?» Он сказал: «Разве ты не совершила таваф в те ночи, когда мы прибыли?» Я сказала: «Нет». Он сказал: «Отправляйся со своим братом в ат-Тан‘им, войди в ихрам для умры, а потом встретимся в таком-то месте»». Она сказала: «А у Сафийи начались месячные, и он сказал: «Что за досада! Поистине, ты задерживаешь нас. Разве ты не совершила таваф вокруг Дома в День жертвоприношения?»» Она сказала: «Да, совершила». Он сказал: «Тогда ничего страшного, отправляйся». Она сказала: «И я встретила Посланника Аллаха ﷺ ночью, когда он поднимался в сторону жителей Мекки, а я спускалась к ним, — или он спускался к ним, а я поднималась».
- № 24907حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ ؟ فَقَالَ : «خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي» . قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ قَالَ : «تَوَضَّئِي بِهَا» . قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا ، ثُمَّ قَالَ : «تَوَضَّئِي بِهَا» . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَفَطِنْتُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ ، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери, от Аиши: женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, как мне совершать полное омовение при очищении (от менструации)?» Он сказал: «Возьми кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он сказал: «Очистись им». Она снова спросила: «Как мне очиститься им?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ произнёс слова возвеличивания Аллаха и отвернулся от неё, а затем сказал: «Очистись им». Аиша сказала: «Тогда я поняла, чего хочет Посланник Аллаха ﷺ, взяла её (ткань) и притянула к себе, и объяснила ей, чего хочет Посланник Аллаха ﷺ».
- № 24908حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ أَبُو لُبَابَةَ، مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ، وَكَانَ يَقْرَأُ كُلَّ لَيْلَةٍ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَالزُّمَرِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Марван Абу Любаба из бану Укайль, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не хочет разговляться», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не хочет поститься». И он читал каждую ночь суры «Бану Исраиль» и «аз-Зумар»».
- № 24909حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِيهِ مَكْحُولٌ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا اسْتُحِلَّ بِهِ فَرْجُ الْمَرْأَةِ مِنْ مَهْرٍ أَوْ عِدَّةٍ، فَهُوَ لَهَا، وَمَا أُكْرِمَ بِهِ أَبُوهَا، أَوْ أَخُوهَا، أَوْ وَلِيُّهَا بَعْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهُ، وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ بِهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ وَأُخْتُهُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд-уль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Артаа, от Амра ибн Шуайба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, — и (продолжатель) сказал: мне передал это также Махуль, — и оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, чем дозволяется лоно женщины — из махра или обещанного, — принадлежит ей. А то, чем оказывается почёт её отцу, или брату, или опекуну после заключения брачного договора, — принадлежит ему. И более всех достоин почёта, оказываемого мужчине, — его дочь и его сестра».
- № 24910حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا، فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ، يَعْنِي أَنْ لَا يُفْشِيَ عَلَيْهِ مَا يَكُونُ مِنْهُ عِنْدَ ذَلِكَ، كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، قَالَتْ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَلْيَلِهِ أَقْرَبُ أَهْلِهِ مِنْهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ، فَإِنْ كَانَ لَا يَعْلَمُ فَلْيَلِهِ مِنْكُمْ مَنْ تَرَوْنَ أَنَّ عِنْدَهُ حَظًّا مِنْ وَرَعٍ أَوْ أَمَانَةٍ»Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Саллям ибн Абу Мути‘, от Джабира, от аш-Ша‘би, от Йахьи ибн аль-Джаззара, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Кто омывает покойного и исполнит в этом деле доверенное ему (то есть не станет разглашать то, что при этом обнаружится), — грехи того будут словно в тот день, когда его родила мать». Она сказала: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть его обмывает самый близкий из его родных, если он знает (как это делать); если же он не знает, то пусть его обмывает тот из вас, в ком вы видите долю благочестия или доверенности»
- № 24911حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْعَقْرَبُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять тварей являются нечестивыми, их можно убивать и в дозволенной земле, и в запретной (харам): бешеная (кусающая) собака, мышь, коршун, ворон и скорпион».
- № 24912حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا كَانُوا يَتَعَبَّدُونَ عِبَادَةً شَدِيدَةً، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «وَاللهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُكُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَخْشَاكُمْ لَهُ»، وَكَانَ يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хишам, от Урвы, от Аиши, что некоторые люди усердствовали в поклонении сверх меры, и Пророк ﷺ запретил им это, сказав: «Клянусь Аллахом, я знаю Аллаха лучше вас и боюсь Его больше вас». И он говорил: «Берите на себя из дел то, что вам под силу, ибо Аллах не устаёт, пока не устанете вы»
- № 24913حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абдульвахид ибн Зияд, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах, он сказал: нам передал Ибрахим от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прилагал в последние десять дней (Рамадана) такие усилия, каких не прилагал в другое время»
- № 24914حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ اغْتَسَلَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Сабит от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абдул-Азиза ибн ан-Ну‘мана, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ соединялся с женой (буквально: когда встречались два места обрезания), он совершал полное омовение».
- № 24915حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يُبَادِرُنِي مُبَادَرَةً»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передали Катада и Асим аль-Ахвал от Му‘азы, от Аиши, что она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, и он спешил обогнать меня».
- № 24916حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَيَمُصُّ لِسَانَهَا»، قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Аффан, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Динар от Саада ибн Ауса, от Мисда'а Абу Яхьи аль-Ансари, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ целовал её, будучи постящимся, и сосал её язык». Я спросил (Аффана): «Ты слышал это от Саада ибн Ауса?» Он ответил: «Да».
- № 24917حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ ضَبٌّ ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا أُطْعِمُهُ الْمَسَاكِينَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تُطْعِمُوهُمْ مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ» .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хаммад от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: Посланнику Аллаха ﷺ подарили варана (дабб), но он не стал его есть. Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, не покормить ли им бедняков?»» Пророк ﷺ сказал: «Не кормите их тем, что сами не едите».
- № 24918حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا»، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِذَنْ تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: أَسْوُقُهُنَّ، قَالَ: «فَذِرَاعٌ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Хабиб аль-Му‘аллим от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «В подолах женщин — на пядь (припуска)». Аиша сказала: «Тогда обнажатся их голени». Аффан однажды сказал: «их лодыжки» (в том же значении). Пророк ﷺ сказал: «Тогда локоть».
- № 24919حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَأَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: «Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Хумайда, от Абдуллаха ибн Абу Утбы, от Аиши, что Барире была подана в качестве милостыни часть мяса из садаки, и она (Аиша) подарила его Пророку ﷺ. Ему сказали: «Это мясо из милостыни». Он сказал: «
- № 24920حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ أَصْوَاتًا، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟» قَالُوا: النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ»، فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ، فَصَارَ شِيصًا، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ، وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, и Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ услышал голоса и спросил: «Что это за голоса?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, это опыляют финиковые пальмы». Он сказал: «Если бы они этого не делали, было бы лучше». В тот год пальмы не опылили, и финики получились негодными (шис). Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Если это дело вашей мирской жизни — вам виднее в нём, а если это дело вашей религии — то ко мне».