Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24801حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فِرَاشِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ بَعْضَ نِسَائِهِ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى قَامَ عَلَى الْمَقَابِرِ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ»، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ»، قَالَتْ: فَالْتَفَتَ فَرَآنِي، فَقَالَ: «وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ»Нам передал Асвад, нам передал Шарик от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ поднялся со своего ложа однажды ночью, и я подумала, что он направляется к одной из своих жён. Я последовала за ним, пока он не остановился у могил и сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! Поистине, мы к вам присоединимся». Затем сказал: «О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас искушению после них». Она сказала: он обернулся и увидел меня, и сказал: «Горе ей! Если бы она могла, что бы она сделала!»
- № 24802حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، شَكَّ شَرِيكٌ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Аиши, или от Ибн Умара — Шарик засомневался, — что Пророк ﷺ совершил земной поклон на хумре (молитвенном коврике из пальмовых листьев).
- № 24803حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي عَرُوسٌ مَرِضَتْ، فَتَمَرَّقَ شَعَرُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ؟ فَقَالَتْ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ» أَوْ قَالَتْ: «الْوَاصِلَةَ»Нам передал Хусайн, сказав: нам передал Шарик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что к ней пришла одна женщина и сказала: «Моя дочь — невеста, она заболела, и у неё выпали волосы. Могу ли я нарастить ей волосы?» Аиша ответила: «Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, что наращивает волосы, и ту, кому наращивают», — или она сказала: «наращивающую волосы».
- № 24804حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي ابْنَةً عَرُوسًا، وَإِنَّهَا مَرِضَتْ، فَتَمَرَّقَ شَعَرُهَا أَفَأَصِلُهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Асвад, сказал: нам передал Шарик от Хишама от его жены Фатимы от Асмы бинт Абу Бакр, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «У меня есть дочь, невеста, и она заболела, и её волосы поредели (выпали) — могу ли я нарастить их?» Пророк ﷺ сказал: «Проклял Аллах наращивающую волосы и просящую наращивания»
- № 24805حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْعَتَكِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زُوِّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ، فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ، «فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Хусайн, сказал: нам передал Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж аль-‘Атаки от Амра ибн Мурры, сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим ибн Яннак передавал от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, что одна девушка из числа ансаров была выдана замуж, а затем заболела, и волосы её выпали. Тогда они (её родственники) захотели присоединить к её волосам чужие. Они спросили Посланника Аллаха ﷺ о присоединении волос, и он проклял ту, что присоединяет волосы, и ту, кому их присоединяют.
- № 24806حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ،Нам передали Хусайн и Абу Ахмад аз-Зубайри, они сказали: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида,
- № 24807حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ»، قَالَتْ: قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: «إِنَّ حَيْضَكِ لَيْسَ بِيَدِكِ»، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам передали Хусайн и Абу Ахмад аз-Зубайри, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Абдуллаха ибн Умара, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «Я в состоянии хайда (менструации)». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке». Абу Ахмад же передал: «Твоя менструация не в твоей руке».
- № 24808حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَادِيَةِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَأَعْطَى نِسَاءَهُ بَعِيرًا بَعِيرًا غَيْرِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطَيْتَهُنَّ بَعِيرًا بَعِيرًا غَيْرِي، فَأَعْطَانِي بَعِيرًا آَدَمًا صَعْبًا، لَمْ يُرْكَبْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، ارْفُقِي بِهِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَا يُخَالِطُ شَيْئًا إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُفَارِقُ شَيْئًا إِلَّا شَانَهُ»Нам передал Хусейн, сказал: нам передал Исраиль от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ выехал в пустыню к верблюдам, собранным как закят, и дал каждой из своих жён по верблюду, кроме меня. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты дал им по верблюду каждой, кроме меня». Тогда он дал мне тёмно-рыжего норовистого верблюда, на которого никто ещё не садился. Он сказал: «О Аиша, будь мягкой с ним, ведь мягкость, соединившись с чем-либо, только украшает его, а расставшись с чем-либо, только портит его»».
- № 24809حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Хусейн, нам передал Джарир от Мухаммада, от Абдуллаха ибн Шакика, что Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- № 24810حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَبَتَّلَ، فَقَالَتْ: «لَا تَفْعَلْ، أَلَمْ تَقْرَأْ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَدْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَوُلِدَ لَهُ»Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, сказал: нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Саада ибн Хишама, который сказал: «Я пришёл к Аише и сказал: «О мать верующих, я хочу принять обет безбрачия». Она сказала: «Не делай этого! Разве ты не читал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример»? [33:21] Ведь Посланник Аллаха ﷺ женился, и у него были дети»»
- № 24811حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرِّجَالِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُمْنَعُ نَقْعُ مَاءٍ، وَلَا رَهْوُ بِئْرٍ»Нам передал Хусайн, сказав: нам передал Абу Увайс, сказав: нам передал Абу ар-Риджаль Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от своей матери Амры, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нельзя запрещать (доступ к) скопившейся воде, и нельзя запрещать (доступ к) низине колодца, где скапливается вода».
- № 24812حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَأَرَادَتْ أَنْ تَصْنَعَهُ حَجَلَةً، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَأَرَتْهُ إِيَّاهُ، وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَهُ حَجَلَةً، فَقَالَ لَهَا: «اقْطَعِيهِ وِسَادَتَيْنِ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ، فَكُنْتُ أَتَوَسَّدُهُمَا، وَيَتَوَسَّدُهُمَا النَّبِيُّ ﷺНам передал Хусайн, сказал: нам передал Абу Увайс, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что она купила покрытую тканью (намат) с изображениями и хотела сделать из неё занавес-полог, но к ней вошёл Пророк ﷺ. Она показала ему эту ткань и сообщила, что хочет сделать из неё полог. Он сказал ей: «Разрежь её на две подушки». Она сказала: «Я так и сделала, и я подкладывала их себе под голову, и Пророк ﷺ подкладывал их себе под голову».
- № 24813حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ، قَالَ: وَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي بِهَا، قَالَ: فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَأَسَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْوُضُوءَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хусайн, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от Имрана ибн Башира, от Салима Сабалана, который сказал: «Мы вышли с Аишой в Мекку». Он сказал: «И она брала с собой Абу Йахью ат-Тайми, чтобы он молился с ней (руководил молитвой)». Он сказал: «И нас догнал Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сиддик, и Абдуррахман совершил омовение небрежно. Тогда Аиша сказала: «О Абдуррахман, соверши полное (тщательное) омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Горе пяткам от Огня в День воскресения'»».
- № 24814حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ، عَنْ حَبَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Сулейман ибн Карм, от аль-Аш'аса, то есть ибн Сулайма, от Хаббы, сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам делать набиз (напиток) в тыквенных сосудах, в зелёных глазурованных сосудах и в осмолённых сосудах»
- № 24815حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «إِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ»، فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِНам передал Абу Нуайм, сказав: нам передал Закария, сказав: я слышал Амира, говорившего: мне передал Абу Саляма ибн Абдуррахман, что Аиша рассказала ему: Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Джибриль (мир ему) передаёт тебе салам». Она ответила: «И ему мир и милость Аллаха».
- № 24816حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِيهِ بِلَالٌ، فَيُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ وَهُوَ جُنُبٌ، فَيَقُومُ، فَيَغْتَسِلُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ، فَيُصَلِّي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Закария от Амира, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Аиши: «Билаль приходил к Посланнику Аллаха ﷺ и извещал его о времени молитвы, когда тот был в состоянии полового осквернения. Он поднимался, совершал полное омовение, затем шёл в мечеть и молился, и я слышала его чтение, а с его головы капала вода. Затем он постился в тот день».
- № 24817حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَلَسَ بَيْنَ الشُّعَبِ الْأَرْبَعِ، ثُمَّ أَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Суфьян от Али ибн Зейда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он сел между четырьмя (частями тела женщины) и соединил обрезанное (место) с обрезанным (местом), то полное омовение стало обязательным»
- № 24818حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحْشٌ، فَإِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعِبَ وَاشْتَدَّ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ دَخَلَ، رَبَضَ، فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ مَا دَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْبَيْتِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ»Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Юнус от Муджахида, он сказал: сказала Аиша: «У семьи Посланника Аллаха ﷺ была дикая коза, и когда Посланник Аллаха ﷺ выходил, она играла и носилась, забегала вперёд и назад, а когда чувствовала, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл, она ложилась и не шевелилась, пока Посланник Аллаха ﷺ находился в доме, из боязни причинить ему беспокойство».
- № 24819حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: حَدِّثِينِي بِأَحَبِّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Юнус от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: я спросил Аишу: «Расскажи мне о самом любимом деле для Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Самым любимым для него делом было то, которое человек совершает постоянно, даже если оно незначительно»
- № 24820حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِي عَلِيٍّ، وَفِي عَمَّارٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَمَّا عَلِيٌّ، فَلَسْتُ قَائِلَةً لَكَ فِيهِ شَيْئًا، وَأَمَّا عَمَّارٌ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «لَا يُخَيَّرُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا»Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Хабиб от Хабиба ибн Абу Сабита, от Атаа ибн Ясара, который сказал: пришёл человек и стал порочить Али и Аммара (да будет доволен ими обоими Аллах) при Аише, и она сказала: «Что касается Али, то я не скажу тебе о нём ничего. А что касается Аммара, то я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед каким бы выбором его ни поставили, он непременно выбирал то, что более верно из двух»».
- № 24821حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Мансура ибн Сафиййи, от его матери, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ устроил свадебный пир по случаю женитьбы на одной из своих жён, (выставив) два мудда ячменя».
- № 24822حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا، قُلْتُ: فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ؟ قَالَتْ: «كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ جَالِسًا رَكَعَ جَالِسًا»Нам передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри, вольноотпущенник рода Асад, сказал: нам передал Суфьян от Аюба, от Мухаммада, от Абдуллаха ибн Шакыка, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ долгую часть ночи молился стоя, а долгую часть ночи молился сидя. Я спросила: «Как же он поступал?» Она ответила: «Когда он читал (Коран) стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя — совершал поясной поклон сидя»
- № 24823قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَشْهَدُ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ فِي يَوْمِي قَطُّ إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»Он сказал: нам передал Абу Ахмад, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, от Аиши, которая сказала: «Свидетельствую, что он не приходил ко мне в мой день ни разу, без того чтобы не совершить после послеполуденной молитвы два раката».
- № 24824حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَيَدْخُلُ مَعِي فِي لِحَافِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Майсары, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ прикасался ко мне, когда я была в менструации, и заходил со мной под одно покрывало, когда я была в менструации, но он владел собой в отношении своей нужды (страсти) лучше, чем любой из вас».
- № 24825حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ السُّلَمِيُّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ، قَالَتْ: «أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعِي أَخِي، فَخَرَجْتُ مِنَ الْحَرَمِ فَاعْتَمَرْتُ»Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Иса ибн Абдуррахман аль-Баджали ас-Сулями от своей матери, которая сказала: я спросила Аишу об умре после хаджа. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправил со мной моего брата, и я вышла за пределы харама и совершила умру»
- № 24826حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَإِنَّا نَسْتَحِي مِنْهُمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ»Нам передал Йунус, сказал: нам передал Абан от Катады и Язида ар-Рищка, от Муазы, от Аиши, что она сказала: «Велите своим мужьям мыть следы кала и мочи, ведь мы стыдимся (говорить им об этом прямо), а Посланник Аллаха ﷺ делал это»
- № 24827حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَمْ تَرَيْ إِلَى قَوْمِكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، « فَوَاللهِ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا أُرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ، إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇ إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ مِنْ وَرَاءِ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик сообщил Абдуллаху ибн Умару от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видела, что твой народ, когда строил Каабу, сократил её относительно основания Ибрахима (мир ему)?» Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, разве ты не вернёшь её к основанию Ибрахима?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что твой народ недавно оставил неверие...» Абдуллах ибн Умар сказал: «Клянусь Аллахом, если Аиша действительно слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то я не думаю, что Посланник Аллаха ﷺ оставлял прикосновение к двум углам, что примыкают к Чёрному камню, — не иначе как потому, что Дом не был достроен до основания Ибрахима (мир ему), чтобы люди могли совершать таваф вокруг всего Дома, включая ту часть, что за пределами основания Ибрахима (мир ему)».
- № 24828حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: аз-Зухри сказал: мне передал Урва, от Аиши, которая говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не постигает мусульманина никакое несчастье, кроме как искупается им его грех, — вплоть до укола шипом, который его колет».
- № 24829حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ: مَا مَسَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا، فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَتْهُ، قَالَ: «اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), передала ему о присяге женщин: Посланник Аллаха ﷺ никогда не касался своей рукой руки женщины, кроме как принимая от неё присягу. Когда он принимал у неё присягу и она давала своё слово, он говорил: «Иди, я принял твою присягу».
- № 24830حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ انْتُهِكَ مِنْهُ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةٌ هِيَ لِلَّهِ ﷿، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ ﷿ بِهَا»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша передала ему, сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них — до тех пор, пока это не было грехом. Если же это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя за то, что было нарушено против него, кроме как когда нарушалась святыня, принадлежащая Аллаху ﷻ, — тогда он мстил за неё ради Аллаха ﷻ»
- № 24831حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا» ٢٤٨٢٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ: مَا مَسَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا، فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَتْهُ، قَالَ: «اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: аз-Зухри сказал: мне передал Урва от Аиши, которая говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такой беды, которая постигла бы мусульманина, чтобы через неё не были искуплены его грехи, даже если это укол шипом». 24829 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша, мать верующих, рассказала ему о присяге женщин: Посланник Аллаха ﷺ никогда не касался своей рукой руки женщины, кроме как беря с неё обещание. И когда он брал с неё обещание и она давала его, он говорил: «Иди, ведь я принял твою присягу».
- № 24832حَدَّثَنَا أُرَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ»، قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам передал — думаю, это был Абу Нуайм, — сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Хумайд ибн Абу Гания, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Я сказала: «Поистине, у меня месячные». Он сказал: «Поистине, твои месячные не в твоей руке».
- № 24833حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Абд-аль-Вахид ибн Айман, он сказал: мне передал мой отец, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал многие свои молитвы сидя».
- № 24834حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Айман, сказал: мне передал Ибн Абу Муляйка, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь, он бросал жребий между своими жёнами».
- № 24835حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَهْدَتْ إِلَيْهَا امْرَأَةٌ تَمْرًا فِي طَبَقٍ، فَأَكَلَتْ بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ، فَقَالَتْ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ إِلَّا أَكَلْتِ بَقِيَّتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَبِرِّيهَا، فَإِنَّ الْإِثْمَ عَلَى الْمُحَنِّثِ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих, он сказал: мне сообщил Абу аз-Захирия от Аиши, что она сказала: «Одна женщина преподнесла ей на подносе финики. Она съела часть из них, а часть осталась. Тогда она сказала: «Клянусь, ты непременно доешь оставшееся». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни для неё эту клятву, ибо грех — на том, кто стал причиной её нарушения»».
- № 24836حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَإِنَّا نَسْتَحِي مِنْهُمْ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ»Нам передал Сувайд ибн Амр, сказал: нам передал Абан от Катады от Муазы от Аиши, которая сказала: «Велите своим мужьям, чтобы они смывали с себя следы кала и мочи, ведь мы стесняемся их (говорить об этом прямо), а Пророк Аллаха ﷺ делал так»
- № 24837حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ أَبُو يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا اسْتَسْمَعْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا مَرَّةً، فَإِنَّ عُثْمَانَ جَاءَهُ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاءَهُ فِي أَمْرِ النِّسَاءِ، فَحَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ عَلَى أَنْ أَصْغَيْتُ إِلَيْهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ مُلْبِسُكَ قَمِيصًا تُرِيدُكَ أُمَّتِي عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ»، فَلَمَّا رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَبْذُلُ لَهُمْ مَا سَأَلُوهُ إِلَّا خَلْعَهُ، عَلِمْتُ أَنَّهُ مِنْ عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي عَهِدَ إِلَيْهِ ٢٤٨٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَأَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ، قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Мухаммад ибн Кунаса аль-Асади Абу Яхья, он сказал: нам передал Исхак ибн Саид от своего отца, он сказал: до меня дошло, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я никогда не подслушивала за Посланником Аллаха ﷺ, кроме одного раза. Усман пришёл к нему в разгар полуденного зноя, и я подумала, что он пришёл по делу, касающемуся женщин. Ревность побудила меня прислушаться к его словам, и я услышала, как он говорит: «Аллах ﷻ облечёт тебя в рубаху, которую моя община захочет заставить тебя снять, — не снимай её». Когда я увидела, что Усман готов уступить им во всём, что они просили, кроме одного — снять её, я поняла, что это был завет, который Посланник Аллаха ﷺ дал ему». 24838 — Нам передал Мухаммад ибн Сабик, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Мансура, от Ибрахима ибн Язида, от Масрука и Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани недуг, Господь людей, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцелением, которое не оставляет болезни»».
- № 24838حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَأَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ، قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, сказал: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Мансура, от Ибрахима ибн Язида, от Масрука и Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани недуг, Господь людей, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцеления, не оставляющего болезни»».
- № 24839حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِي النِّعْمَةَ»، قَالَ: وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، فَأَهْدَتْ إِلَى عَائِشَةَ لَحْمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ؟»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида, он сказал: нам передал Симак ибн Харб, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что она купила Барыру у людей из ансаров, и те поставили условие о праве покровительства (валя). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто оказал милость [то есть освободил раба]». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, а муж её был рабом. Она подарила Аише мясо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А не приготовите ли вы нам из этого мяса?» Аиша сказала: «Это было подано Барыре как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 24840حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ: هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ؟ قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الْبَيْتِ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Муавия, сказал: нам передал Заида, сказал: нам передал Мансур от Ибрахима, который сказал: я спросил аль-Асвада: «Спрашивал ли ты Мать верующих Аишу о том, в чём порицается делать набиз (настой из фиников или винограда)?» Он ответил: «Да, я спросил её: «О Мать верующих, в чём порицается делать набиз?» Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил домочадцам (делать набиз) в тыквенном сосуде и в сосуде, покрытом смолой»».
- № 24841حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Атаъ ибн ас-Саиб ас-Сакафи, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибнАуфа, он сказал: мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал полное омовение после половой близости, полоскал рот и втягивал воду носом.
- № 24842حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا عَائِشَةُ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا فِي الْمَدِينَةِ، فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَدِمَتْ مِنَ الشَّامِ تَحْمِلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: فَكَانَتْ سَبْعَ مِائَةِ بَعِيرٍ، قَالَ: فَارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ مِنَ الصَّوْتِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا»، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَقَالَ: إِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَدْخُلَنَّهَا قَائِمًا، فَجَعَلَهَا بِأَقْتَابِهَا، وَأَحْمَالِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿Нам передал Абд ас-Самад ибн Хассан, он сказал: нам сообщил Умара от Сабита от Анаса, который сказал: «Однажды, когда Аиша была в своём доме, она услышала шум в Медине и спросила: «Что это?» Ей ответили: «Караван Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, прибывший из Шама, везёт всякого добра»». Он сказал: «Их было семьсот верблюдов». Он сказал: «И Медина содрогнулась от этого шума». Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я видел, как Абд ар-Рахман ибн Ауф входит в Рай, ползя»». Когда это дошло до Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, он сказал: «Если я смогу, я непременно войду в него стоя!» И он отдал этот караван вместе с его сёдлами и грузом на пути Аллаха, Всемогущего и Великого.
- № 24843حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ قَتَادَةُ، أَخْبَرَنِي عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»، قَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِНам передали Сулейман ибн Харб и Аффан, они сказали: нам передал Шуба, — Аффан сказал: Катада сказал: мне сообщили, от Мутаррифа, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил во время поясного поклона: «Пресвятой, Пречистый, Господь ангелов и духа». Шуба сказал: мне передал Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, что она сказала: «во время поясного поклона и земного поклона». Аффан сказал: Шуба сказал: и я упомянул это Хишаму ибн Абу Абдуллаху, и он сказал: «во время поясного поклона и земного поклона».
- № 24844حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَتَفَطَّرَ رِجْلَاهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ فَقَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا» .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Абу Сахр, от Ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда молился, стоял так, что у него трескались ступни. Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, ты делаешь это, хотя тебе уже прощены грехи, которые были прежде и которые будут после?» Он сказал: «О Аиша, разве не быть мне благодарным рабом?»
- № 24845حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ أَبِي قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا، قَالَتْ: فَغِرْتُ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَجَاءَ، فَرَأَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ، أَغِرْتِ؟» قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَمَا لِي أَنْ لَا يَغَارَ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفَأَخَذَكِ شَيْطَانُكِ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَ مَعِي شَيْطَانٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِنَّ رَبِّي ﷿ أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ»Нам передал Харун, нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказав: мне сообщил Абу Сахр от Абу Кусайта, которому передал Урва ибн аз-Зубайр, которому передала Аиша, жена Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел от неё ночью. Она сказала: «И я приревновала его». Она сказала: «Он пришёл и увидел, что я делаю, и сказал: «Что с тобой, о Аиша? Ты приревновала?»» Она сказала: «Я ответила: «А как же такой, как я, может не ревновать к такому, как ты?»» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели тебя охватил твой шайтан?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, разве и со мной есть шайтан?» Он сказал: «Да». Я спросила: «И с каждым человеком?» Он сказал: «Да». Я спросила: «И с тобой, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, но мой Господь ﷻ помог мне против него, так что он покорился (стал мусульманином)».
- № 24846حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا، كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ فِي أَمْرٍ يُنْتَهَكُ مِنْهُ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ لِلَّهِ ﷿ حُرْمَةٌ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ ﷿»Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, — если только это не было грехом; а если это было грехом, то он был самым далёким из людей от него. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, когда нарушалось что-то, касающееся лично его, — разве что была нарушена святыня Аллаха, и тогда он мстил за Аллаха».
- № 24847حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ»Нам передал Муса ибн Дауд, сказав: нам передал Муслим ибн Халид от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Доход причитается тому, кто несёт ответственность (за товар)».
- № 24848حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ» ٢٤٨٤٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ابْتَسِطُوهَا»، ٢٤٨٤٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَجَعَلْنَاهُنَّ وِسَادَتَيْنِ، يَعْنِي السِّتْرَ،Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Муслим ибн Халид, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Доход соответствует ответственности (поручительству) за товар». 24848 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Расстелите её». 24849 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Тогда мы сделали их в две подушки», — то есть занавесь.
- № 24849حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ» ٢٤٨٤٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ابْتَسِطُوهَا»، ٢٤٨٤٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَجَعَلْنَاهُنَّ وِسَادَتَيْنِ، يَعْنِي السِّتْرَ،Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам передал Муслим ибн Халид, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аишы, что Пророк ﷺ сказал: «Доход причитается тому, кто несёт ответственность (за товар)». 24848 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от аль-Касима, от Аишы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Расстелите их». 24849 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аишы, она сказала: «И мы сделали из них две подушки — то есть из завесы».
- № 24850حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ عَمْرٍو بِنْتِ خَوَّاتٍ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ: إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَهَا مَرَضٌ، فَسَقَطَ شَعَرُهَا، فَهُوَ مُوَفَّرٌ، لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُمَشِّطَهُ، وَهِيَ عَرُوسٌ، أَفَأَصِلُ فِي شَعَرِهَا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، الْوَاصِلَةَ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Фулайх ибн Сулейман от Хаввата ибн Салиха, от его тётки Умм Амр бинт Хаввата: одна женщина сказала Аише: «У моей дочери случилась болезнь, из-за которой у неё выпали волосы. Теперь они отросли и стали густыми, но я не могу их расчесать, а она ведь невеста. Могу ли я вплести ей чужие волосы?» Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проклял вплетающую волосы и просящую вплести ей волосы»
- № 24851حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ: «عَلَيْكُمْ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: عَلَيْكُمْ لَعْنَةُ اللهِ، وَلَعْنَةُ اللَّاعِنِينَ، قَالُوا: مَا كَانَ أَبُوكِ فَحَّاشًا، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟» قَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا؟ قَالَ: «فَمَا رَأَيْتِينِي قُلْتُ: عَلَيْكُمْ، إِنَّهُ يُصِيبُهُمْ مَا أَقُولُ لَهُمْ، وَلَا يُصِيبُنِي مَا قَالُوا لِي»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Аиши, которая сказала: «К Посланнику Аллаха ﷺ вошли несколько иудеев и сказали: «Смерть тебе». Он ответил: «И вам». Аиша сказала: «И вам проклятие Аллаха и проклятие проклинающих!» Они сказали: «Твой отец не был грубословным». Когда они вышли, Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделала?» Она ответила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он сказал: «А разве ты не видела, что я сказал: ‹И вам›? Их постигнет то, что я сказал им, а меня не постигнет то, что они сказали мне»».
- № 24852حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَتِي اشْتَكَتْ، فَسَقَطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، وَإِنَّ زَوْجَهَا قَدْ أَشْقَانِي، أَفَتَرَى أَنْ أَصِلَ بِرَأْسِهَا، فَقَالَ: «لَا، فَإِنَّهُ لُعِنَ الْمَوْصُولَاتُ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Ибрахим ибн Нафи‘, от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, что одна женщина из ансаров пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, моя дочь заболела, и у неё выпали волосы на голове, а её муж измучил меня (этим) — не считаешь ли ты, что мне следует нарастить ей волосы?» Он сказал: «Нет, ведь прокляты те, кому наращивают волосы».
- № 24853حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ الْأَيْلِيُّ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا، وَقَرَأَ فِيهِمَا: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ مَسْحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказал: нам передал аль-Муфаддаль, сказал: мне передал Укайль ибн Халид аль-Айли от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Пророк ﷺ, ложась в постель каждую ночь, соединял ладони, дул на них и читал над ними суры «Скажи: Он — Аллах, Единый», «Скажи: Прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: Прибегаю к Господу людей», а затем обтирал ими те части своего тела, до которых мог дотянуться, начиная с головы и лица и того, что было обращено вперёд из его тела. Он делал это трижды».
- № 24854حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَقْنِي عَلَى مَنْكِبَيْهِ لِأَنْظُرَ إِلَى زَفْنِ الْحَبَشَةِ، حَتَّى كُنْتُ الَّتِي مَلِلْتُ، فَانْصَرَفْتُ عَنْهُمْ»Посланник Аллаха ﷺ положил мой подбородок на свои плечи, чтобы я смотрела на танец эфиопов, так что сама заскучала первой и отошла от них.
- № 24855حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي عُرْوَةُ، إِنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ: «لَتَعْلَمُ يَهُودُ أَنَّ فِي دِينِنَا فُسْحَةً، إِنِّي أُرْسِلْتُ بِحَنِيفِيَّةٍ سَمْحَةٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам передал Абдуррахман, от своего отца, который сказал: сказал мне Урва, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Пусть иудеи узнают, что в нашей религии есть простор: поистине, я послан с ханифитской, снисходительной верой».
- № 24856حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ . وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ عنبسة بن سعيد عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : «أَتَدْرِي مَا سِعَةُ جَهَنَّمَ ؟» قُلْتُ : لَا ، قَالَ : «أَجَلْ ، وَاللَّهِ مَا تَدْرِي , إِنَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِ أَحَدِهِمْ وَبَيْنَ عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ، تَجْرِي فِيهَا أَوْدِيَةُ الْقَيْحِ وَالدَّمِ» ، قُلْتُ : أَنْهَارًا ؟ قَالَ : «لَا ، بَلْ أَوْدِيَةً ،» ثُمّ قَالَ : «أَتَدْرُونَ مَا سِعَةُ جَهَنَّمَ ؟» قُلْتُ : لَا ، قَالَ : «أَجَلْ ، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي» .Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талькани, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак. И Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, от Анбасы ибн Са‘ида, от Хабиба ибн Абу Амры, от Муджахида, который сказал: Ибн Аббас сказал: «Знаешь ли ты, какова ширина Геенны?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, ты не знаешь. Поистине, между мочкой уха одного из них и его плечом — расстояние в семьдесят осеней, по которым текут долины гноя и крови». Я спросил: «Реки?» Он сказал: «Нет, а долины». Затем он сказал: «Знаете ли вы, какова ширина Геенны?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, мы не знаем».
- № 24857حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ ﵇، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ»، فَقُلْتُ: عَلَيْكَ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لَا نَرَى يَا رَسُولَ اللهِНам передал Ибрахим ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, это Джибриль (мир ему), он передаёт тебе салям». Я сказала: «И тебе, и ему мир, милость Аллаха и Его благословения! Ты видишь то, чего мы не видим, о Посланник Аллаха».
- № 24858حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ. - وَعَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ - عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ»Нам передали Ибрахим и Али ибн Исхак, они сказали: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара и Юнуса, — а Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщили Ма‘мар и Юнус, — от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало совсем тяжело и болезнь его усилилась, он попросил разрешения у своих жён на то, чтобы за ним ухаживали в моём доме, и они разрешили ему».
- № 24859حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَلِيٌّ , قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، قالَ عَلِيٌّ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ عَلِيٌّ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا ، خَرَجَ بِهَا مَعَهُ ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا ، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .Нам передали Ибрахим ибн Исхак и Али, они сказали: нам передал Ибн Мубарак, — Али сказал: нам сообщил Ибн Мубарак, — от Юнуса, — Али сказал: нам сообщил Юнус, — от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва от Аиши (да будет доволен ею Аллах), сказавшей: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел отправиться в путь, он бросал жребий между своими жёнами: та из них, чья доля выпадала по жребию, отправлялась с ним. Он делил между каждой из своих жён её день и её ночь, кроме того, что Сауда бинт Зам‘а подарила свой день и свою ночь Аише, жене Пророка ﷺ, желая этим угодить Пророку ﷺ».
- № 24860حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا سَكَتَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ» تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺНам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Мубарак от аль-Аузаи и Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда муэдзин умолкал после утренней молитвы, он совершал два лёгких ракята», имея в виду Пророка ﷺ.