Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24741حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ نَقْعِ الْبِئْرِ، وَهُوَ الرَّهْوُ»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Ибн Абу ар-Риджаль, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ запретил присваивать себе излишек воды из колодца, а это — аль-рахв
- № 24742حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : بِأَبِي وَأُمِّي ، ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ ثَمَرَةَ أَرْضِهِ ، فَأَتَيْنَاهُ نَسْتَوْضِعُهُ ، وَاللَّهِ مَا أَصَبْنَا مِنْ ثَمَرِهِ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا أَكَلْنَا فِي بُطُونِنَا ، أَوْ نُطْعِمُهُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا ، تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا ، تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا !» فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ شِئْتَ الثَّمَرَ كُلَّهُ ، وَإِنْ شِئْتَ مَا وَضَعُوا ، فَوَضَعَ عَنْهُمْ مَا وَضَعُوا .Нам передал Абу Саид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Риджаль, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Амры, от Аиши, она сказала: «Пришла женщина к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Я и мой сын купили у такого-то плоды с его земли, и пришли к нему, прося снизить (цену). Клянусь Аллахом, мы не получили из этих плодов ничего, кроме того, что съели сами или чем накормили бедняка, надеясь на благодать. Но он поклялся, что не сделает этого»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он поклялся не делать добра, он поклялся не делать добра, он поклялся не делать добра!» Это дошло до того человека, и он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, если хочешь — (возьми) все плоды, а если хочешь — то, что они предлагали снизить». И он снизил им то, что они предлагали снизить.
- № 24743حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا كَانَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ مِنَ الشَّهْرِ جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَلَمْ تَحْلِفْ شَهْرًا؟ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ»Нам передал Абу Саид, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу-р-Риджаль, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ поклялся не входить к своим жёнам месяц. Когда прошло двадцать девять дней месяца, он пришёл, чтобы войти. Я сказала ему: «Разве ты не клялся на месяц?» Он ответил: «Поистине, месяц бывает (и) двадцать девять дней»
- № 24744حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَتَأْمَنَ مِنَ الْعَاهَةِ»Нам передал Абу Саид, сказав: нам передал Абдуррахман, сказав: я слышал, как мой отец передавал от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость и они не станут в безопасности от порчи.
- № 24745حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو قُدَامَةَ الْعُمَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ عَائِشَةَ تُصَلِّي الضُّحَى، وَتَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَّا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Усман ибн Абд аль-Малик Абу Кудама аль-Умари, он сказал: нам передала Аиша бинт Са‘д от Умм Дарра, она сказала: «Я видела, как Аиша совершала молитву ад-духа (дополнительную молитву в первой половине дня) и говорила: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал её иначе, кроме как в четыре раката»».
- № 24746حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Аш‘ас ибн Абу-ш-Ша‘са аль-Мухариби, от своего отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я спросила Пророка ﷺ об оглядывании во время молитвы, и он сказал: «Это похищение, которое шайтан похищает из молитвы раба [Аллаха]»».
- № 24747حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا السُّدِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لِلْجَارِيَةِ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ»، قَالَتْ: أَرَادَ أَنْ يَبْسُطَهَا، فَيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، قَالَتْ: إِنَّهَا حَائِضٌ، قَالَ: «إِنَّ حَيْضَهَا لَيْسَ فِي يَدِهَا»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети и сказал служанке: «Подай мне коврик (хумра)». Аиша сказала: он хотел расстелить его и помолиться на нём. Служанка сказала, что она в состоянии менструации. Он сказал: «Поистине, её менструация не в её руке».
- № 24748حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян от Саура, от Халида ибн Ма‘дана, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ старался поститься в понедельник и четверг».
- № 24749حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قِيلَ لِعَائِشَةَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: «كَمَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ: يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيُرَقِّعُ ثَوْبَهُ»Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян от Хишама, от его отца, сказал: Аише сказали: «Что делал Пророк ﷺ у себя дома?» Она ответила: «Как делает любой из вас: подшивал свою сандалию и зашивал свою одежду».
- № 24750حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَالِمٌ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَمَا يَرْمِي الْجَمْرَةَ، قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ إِلَى الْبَيْتِ»، قَالَ سَالِمٌ: «فَسُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ نَأْخُذَ بِهَا مِنْ قَوْلِ عُمَرَ»Нам передал Муаммаль, он сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара. Салим сказал: и сказала Аиша: «Я умащала Пророка ﷺ благовониями после того, как он бросал камешки в Джамру, прежде чем он совершал обход Каабы (таваф)». Салим сказал: «Сунна Посланника Аллаха ﷺ достойнее того, чтобы мы следовали ей, чем слова Умара».
- № 24751حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ وَجَعُ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، قَالَ: «ادْعُوا لِي أَبَا بَكْرٍ وَابْنَهُ، فَلْيَكْتُبْ لِكَيْلَا يَطْمَعَ فِي أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ طَامِعٌ، وَلَا يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ»، ثُمَّ قَالَ: «يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ» مَرَّتَيْنِ، وقَالَ مُؤَمَّلٌ مَرَّةً: «وَالْمُؤْمِنُونَ»، قَالَتْНам передал Муаммаль, сказал: нам передал Нафи‘, то есть Ибн Умар, нам передал Ибн Абу Мулайка, от Аиши, сказала: «Когда у Пророка ﷺ случилась болезнь, от которой он скончался, он сказал: «Позовите ко мне Абу Бакра и его сына, пусть он напишет, чтобы никто не позарился на дело Абу Бакра и никто не возжелал его для себя». Затем он сказал: «Аллах отвергает это, и мусульмане», — дважды». А Муаммаль однажды сказал: «и верующие». Она сказала...
- № 24752حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ خَالِهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يَجِدُونَ مِنَ الْوَسْوَسَةِ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَجِدُ شَيْئًا لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад от Сабита от Шахра ибн Хаушаба от его дяди по матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Они пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на наущения, которые они находят в себе, и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находим в себе такое, что если бы один из нас упал с неба, это было бы для него предпочтительнее, чем произнести это вслух». Пророк ﷺ сказал: «Это — чистая вера»».
- № 24753حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ تَخْتَضِبُ، وَتَطَيَّبُ، فَتَرَكَتْهُ، فَدَخَلَتْ عَلَيَّ، فَقُلْتُ لَهَا: أَمُشْهِدٌ، أَمْ مُغِيبٌ؟ فَقَالَتْ: مُشْهِدٌ كَمُغِيبٍ، قُلْتُ لَهَا: مَا لَكِ؟ قَالَتْ: عُثْمَانُ لَا يُرِيدُ الدُّنْيَا، وَلَا يُرِيدُ النِّسَاءَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَلَقِيَ عُثْمَانَ، فَقَالَ: « يَا عُثْمَانُ، أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ؟ » قَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « فَأُسْوَةٌ مَا لَكَ بِنَا »،Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Исхак ибн Сувайд от Яхьи ибн Я‘мара, от Аиши, которая сказала: «Жена Усмана ибн Маз‘уна (прежде) красилась хной и умащалась благовониями, но оставила это. Она зашла ко мне, и я спросила её: «Ты при муже или он в отъезде?» Она ответила: «При муже — как при отсутствующем». Я спросила её: «Что с тобой?» Она сказала: «Усман не желает ни этого мира, ни женщин»». Аиша сказала: «Затем ко мне зашёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он встретил Усмана и спросил: «О Усман, разве ты веришь в то же, во что верим мы?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда бери с нас пример»».
- № 24754حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ فِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُثْمَانَ: «أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ؟»، قَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ»Нам передал Мувамаль, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Исхак ибн Суваид от Абу Фахиты, от Аиши, подобное этому, с добавлением, что Пророк ﷺ сказал Усману: «Веруешь ли ты в то, во что мы веруем?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда поступай так, как мы поступаем»
- № 24755حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، وَذَكَرَ رَجُلًا آخَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، عَادَ إِلَى أَهْلِهِ، وَاغْتَسَلَ»Нам передал Абдуллах ибн Язид от Суфьяна — и он упомянул ещё одного человека — от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вступал в близость со своей женой в начале ночи, затем засыпал, не касаясь воды. А когда он просыпался в конце ночи, он снова возвращался к своей жене, а затем совершал полное омовение».
- № 24756حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي، قَالَ: «فَتَكَنَّيْ بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ»Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у всех твоих жён есть прозвище (кунья), кроме меня». Он сказал: «Возьми себе прозвище по имени твоего сына Абдуллаха»».
- № 24757حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، وَمَا اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Малик от Абу ан-Надра, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И он никогда не завершал пост целого месяца, кроме Рамадана, и я никогда не видела его постящимся больше, чем в Ша‘бане».
- № 24758حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ، وَلَكِنَّهُ نَسِيَ، أَوْ أَخْطَأَ، إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا»Нам передал Исхак, сказал: мне передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, от Амры, которая сообщила ему, что слышала Аишу, когда ей передали, что Абдуллах ибн Умар говорит: «Поистине, покойный подвергается наказанию из-за плача живых». Аиша сказала: «Да простит Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он не солгал, но забыл или ошибся. Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо иудейки, по которой плакали, и сказал: «Они плачут по ней, а она подвергается наказанию в своей могиле»».
- № 24759حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَوَّلِهِ، وَأَوْسَطِهِ، وَآخِرِهِ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «В любую часть ночи Посланник Аллаха ﷺ совершал витр — в начале её, в середине её и в конце её, так что витр его завершался под утро».
- № 24760حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَفْرَدَ الْحَجَّ» .Нам передал Исхак ибн Иса, который сказал: мне передал аль-Мункадир ибн Мухаммад, от Раби‘и ибн Абу Абдур-Рахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: что Пророк ﷺ совершил хадж-ифрад (уединённый хадж, без совмещения с умрой).
- № 24761حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, сказал: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд — от Амра, от Салима ибн Абдуллаха, от Аиши, которая сказала: «Я надушила Посланника Аллаха ﷺ в Мине, прежде чем он совершил обходной таваф (посещение Дома)».
- № 24762حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ، فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمَاتَ فَدَخَلَهَا»Нам передали Сурайдж и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает деяния людей Рая, тогда как он записан в Книге как один из людей Огня. Затем, перед смертью, он меняется и совершает деяния людей Огня, умирает и входит в Огонь. И поистине, человек совершает деяния людей Огня, тогда как он записан в Книге как один из людей Рая. Затем, перед смертью, он меняется и совершает деяния людей Рая, умирает и входит в него (Рай)»
- № 24763حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَفْرَدَ الْحَجَّ» .Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Урвы, от Аиши. И от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, от Аиши. И от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: что Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж отдельно (ифрад).
- № 24764حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ أَمْدَادَ الْعَرَبِ كَثُرُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى غَمُّوهُ، وَقَامَ إِلَيْهِ الْمُهَاجِرُونَ يَفْرِجُونَ عَنْهُ، حَتَّى قَامَ عَلَى عَتَبَةِ عَائِشَةَ، فَرَهِقُوهُ، فَأَسْلَمَ رِدَاءَهُ فِي أَيْدِيهِمْ، وَوَثَبَ عَلَى الْعَتَبَةِ، فَدَخَلَ، وَقَالَ: «اللهُمَّ الْعَنْهُمْ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَНам передал Сурайдж, нам передал Ибн Аби аз-Зинад от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Аиша сказала: «Прибывшие подкрепления арабов собрались вокруг Посланника Аллаха ﷺ в таком количестве, что причинили ему тяготу. Мухаджиры встали, чтобы освободить ему путь, пока он не оказался у порога Аиши. Они продолжали теснить его, так что он оставил свою накидку в их руках и вскочил на порог, вошёл и сказал: «О Аллах, прокляни их!»» Аиша сказала: «О Посланник...
- № 24765حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا امْرَأَةً امْرَأَةً، فَيَدْنُو وَيَلْمِسُ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ، حَتَّى يُفْضِيَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا، فَيَبِيتَ عِنْدَهَا»Нам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Не проходило дня, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не обходил всех нас, женщину за женщиной, приближаясь и касаясь (её), но без полового сближения, до тех пор пока не доходил до той, чей был день, и оставался у неё на ночь».
- № 24766حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي، قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «О сын моей сестры, Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Аиша, не считай, а то и Аллах будет считать против тебя»».
- № 24767حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا امْرَأَةً امْرَأَةً، فَيَدْنُو وَيَلْمِسُ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ، حَتَّى يُفْضِيَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا، فَيَبِيتَ عِنْدَهَا»Нам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Не проходило и дня, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не обходил всех нас, жену за женой, приближаясь и касаясь без полового сношения, пока не доходил до той, чей это был день, и не оставался у неё на ночь»
- № 24768حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ ، وَدُونَ الْجُمَّةِ ، وَايْمُ اللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي ، إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ ، مَا يُوقَدُ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَارٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ اللُّحَيْمُ ، وَمَا هُوَ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ ، إِلَّا أَنَّ حَوْلَنَا أَهْلَ دُورٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، جَزَاهُمْ اللَّهُ خَيْرًا فِي الْحَدِيثِ وَالْقَدِيمِ ، فَكُلُّ يَوْمٍ يَبْعَثُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَزِيرَةِ شَاتِهِمْ ، يَعْنِي : فَيَنَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ اللَّبَنِ ، وَلَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا قَرِيبٌ مِنْ شَطْرِ شَعِيرٍ ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ لَا يَفْنَى ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ، فَلَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ كِلْتُهُ ، وَايْمُ اللَّهِ لَأَنْ كَانَ ضِجَاعُهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ . وقَالَ الْهَاشِمِيُّ : بِغَزِيرَةِ شَاتِهِمْ ، وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا ضِجَاعُهُ .Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «О сын моей сестры! Волосы Посланника Аллаха ﷺ были длиннее вафры (волос до мочек ушей), но короче джуммы (волос до плеч). И клянусь Аллахом, о сын моей сестры, бывало, что на семью Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, а в доме Посланника Аллаха ﷺ не разжигали огня, если не было немного мяса, и не было у нас ничего, кроме двух чёрных — воды и фиников. Однако вокруг нас жили обитатели домов из числа ансаров — да воздаст им Аллах добром, как в новом, так и в прежнем (времени), — и каждый день они присылали Посланнику Аллаха ﷺ молоко от своей дойной овцы», — то есть Посланник Аллаха ﷺ получал от этого молока. «И Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда на моей полке не было еды, которую мог бы съесть кто-либо из живых существ, кроме почти половины меры ячменя. Я ела из него, и это долго продолжалось — он не заканчивался, пока я не измерила его, и тогда он закончился. О, если бы я не измеряла его! И клянусь Аллахом, его постель была из кожи, набитой волокном пальмы». Аль-Хашими сказал: «...молоком от своей дойной овцы», — и привёл нечто подобное, за исключением слов о его постели.
- № 24769حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ، لَمْ يُغْفَرْ لَهُ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ قَوْلُهُ: ﴿يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]، قَالَ: «ذَاكَ الْعَرْضُ»Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Иса ибн Юнус от Убайдуллаха ибн Абу Зияда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, с кого будут строго спрашивать отчёт, не будет прощён». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, а как же слова Аллаха: «с него спросят лёгким счётом» [аль-Инши-как: 8]?» Он ответил: «Это — представление (перед Аллахом)».
- № 24770حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ مُوسَى، عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ: عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسْتَقَى لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا»Нам передали Сурайдж и Муса ибн Дауд, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди (Муса сказал: Абд аль-Азиз ибн Мухаммад) от Хишама — Сурайдж сказал в своём хадисе: он сказал: мне сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Пророку ﷺ приносили воду из домов в ас-Сукъя (местность близ Медины).
- № 24771حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ لِحَاجَتِهِ، فَلْيَسْتَطِبْ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، فَإِنَّهَا تُجْزِئُهُ»Нам передал Сурайдж, ему передал Ибн Абу Хазим от своего отца, от Муслима ибн Курта, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас отправляется по нужде, пусть очистится тремя камнями — этого ему будет достаточно»»
- № 24772حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ»Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Нафи‘, от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет призван к отчёту, тот будет наказан»
- № 24773حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ تَصَدَّقَتْ بِشَيْءٍ، فَأَمَرَتْ بَرِيرَةَ أَنْ تَأْتِيَهَا، فَتَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ»Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Нафи от Ибн Абу Мулейки, что Аиша раздала что-то в качестве милостыни и велела Барире прийти к ней, чтобы взглянуть на это. Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Не считай, а то и тебе будет отсчитано».
- № 24774حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى صَدْرِهِ، فَقُلْتُ: أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، أَنْتَ الطَّبِيبُ، وَأَنْتَ الشَّافِي، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «أَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى»Нам передал Сурайдж, нам передал Нафи от Ибн Абу Муляйки: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ заболел, и я положила свою руку на его грудь и сказала: «Устрани недуг, Господь людей, Ты — Целитель, и Ты — Исцеляющий». А Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Присоедини меня к высшим друзьям, присоедини меня к высшим друзьям»».
- № 24775حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، أَوْ وَجِعَ، فَلَمْ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً»Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аввана от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Если Посланника Аллаха ﷺ одолевал сон или он чувствовал недомогание, и он не совершал ночную молитву, то днём совершал двенадцать ракатов»
- № 24776حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا، قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي، وَلَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Абу Аваны от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда посещал больного, говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцелением, которое не оставляет никакой болезни».
- № 24777حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا مَرِضَ، أَوْ نَامَ، صَلَّى بِالنَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً» قَالَتْ: «وَمَا رَأَيْتُهُ قَامَ لَيْلَةً إِلَى الصُّبْحِ، وَلَا صَامَ شَهْرًا تَامًّا مُتَتَابِعًا إِلَّا رَمَضَانَ» وَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ عَمَلًا يُثْبِتُهُ»Нам передал аль-Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, если болел или засыпал (ночью), молился днём двенадцать ракатов». Она сказала: «И я никогда не видела, чтобы он простоял в молитве целую ночь до утра, и не постился он полный месяц подряд, кроме Рамадана». И она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, начав какое-то дело, доводил его до конца постоянно».
- № 24778حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ أَتَاهُمْ، ثُمَّ يَعُودُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, сказала: «Когда у Посланника Аллаха ﷺ была нужда в своей жене, он приходил к ней, а затем возвращался, не касаясь воды».
- № 24779حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ آخِرَهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спал в начале ночи, а вставал в конце её».
- № 24780حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، مَوْلَاةٍ لِلْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ، فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا الرُّمْحِ؟ قَالَتْ: «نَقْتُلُ بِهِ الْأَوْزَاغَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ ﵇ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، لَمْ تَكُنْ دَابَّةٌ إِلَّا تُطْفِئُ النَّارَ عَنْهُ، غَيْرُ الْوَزَغِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ ﵊ بِقَتْلِهِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Джарир ибн Хазим от Нафи‘а, от Са’ибы, вольноотпущенницы аль-Факиха ибн аль-Мугиры, что она вошла к Аише и увидела в её доме положенное копьё. Она спросила: «О мать верующих, для чего тебе это копьё?» Аиша ответила: «Мы убиваем им гекконов, ведь Пророк Аллаха ﷺ сообщил нам, что когда Ибрахим (мир ему) был брошен в огонь, не было ни одного животного, которое не пыталось бы потушить за него огонь, кроме геккона — он же раздувал огонь на него. Поэтому Пророк ﷺ велел его убивать».
- № 24781حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِهِ وَهُوَ يُلَبِّي»، قَيْلَ لِسُلَيْمَانَ: أَفِي رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Зухайр от Сулеймана аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, а также от Муслима, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония на его проборе, в то время как он произносил тальбию». Сулеймана спросили: «Это о Посланнике Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да».
- № 24782حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ».
- № 24783حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَتْ: «مَا أَتَانِي النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمٍ إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Исраиль, от аль-Мугиры, от Умм Мусы, которая сказала: «Я спросила Аишу о двух ракатах после аср-молитвы, и она сказала: «Не было дня, чтобы Пророк ﷺ пришёл ко мне и не совершил после аср-молитвы двух ракатов»».
- № 24784حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَتْ: «مَا أَتَانِي النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمٍ إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ» ٢٤٧٨٤ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ إِذَا عَمِلَ بِعَمَلِ أَبَوَيْهِ»، يَعْنِي وَلَدَ الزِّنَاНам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Исраиль от аль-Мугиры от Умм Мусы, которая сказала: «Я спросила Аишу о двух ракатах после послеполуденной молитвы, и она сказала: «Пророк ﷺ не приходил ко мне ни в один день, чтобы не совершить после послеполуденной молитвы два раката»». Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Исраиль, сказал: нам передал Ибрахим ибн Исхак от Ибрахима ибн Убайда ибн Рифаа, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он — худший из троих, если поступает подобно своим родителям», — имея в виду рождённого от прелюбодеяния.
- № 24785حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ الْعِينِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Исраиль, от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак с пятнами над глазами (аль-‘ин)»
- № 24786حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ ؟ قَالَتْ : «كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ» .Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Исраиль, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «Что делал Посланник Аллаха ﷺ перед тем, как выйти?» Она ответила: «Он совершал два раката, а потом выходил».
- № 24787حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَهْدَى إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا النَّبِيُّ ﷺ»Аиша сказала: «Пророк ﷺ отправил к Дому (Каабе) овец в качестве жертвенного дара»
- № 24788حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَعَاهَدُهُ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ، فَلَهُ أَجْرَانِ»، قَالَ: «وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ حَافِظٌ، مَثَلُ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, он сказал: я слышал Зурару ибн Авфа, передающего от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример того, кто читает Коран и постоянно заботится о нём, хотя это тяжело для него, — ему полагаются две награды». Он сказал: «А пример того, кто читает Коран, зная его наизусть, — подобен благородным, праведным писцам (ангелам)».
- № 24789حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: «كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ، قَامَ فَصَلَّى»Нам передал Асвад, сказал: нам передал Шуба от Аш'аса, от его отца, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу о ночной молитве Пророка ﷺ», и она сказала: «Он, услышав крик петуха, вставал и молился»
- № 24790حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُرَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَدُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ»Нам передал Асвад ибн Амир, который сказал: нам сообщил Хурайм, который сказал: мне передал Ибн Исхак от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ скончался в понедельник, а похоронен был ночью со вторника на среду»
- № 24791حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абан от Будайля ибн Майсары, от Абу аль-Джаузы, от Аиши: «Пророк Аллаха ﷺ начинал чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»»
- № 24792حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «فَعَلْنَاهُ مَرَّةً فَاغْتَسَلْنَا، فِي الَّذِي يُجَامِعُ وَلَا يُنْزِلُ»Нам передал Асвад, сказал: нам передал Хасан от Аш‘аса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: «Мы сделали это однажды и совершили полное омовение — о том, кто вступает в близость, но не испускает семени»
- № 24793حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ يَذْكُرُ الْحَبِيبُ حَبِيبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَمَّا عِنْدَ ثَلَاثٍ فَلَا، أَمَّا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَثْقُلَ، أَوْ يَخِفَّ، فَلَا، وَأَمَّا عِنْدَ تَطَايُرِ الْكُتُبِ، فَإِمَّا أَنْ يُعْطَى بِيَمِينِهِ، أَوْ يُعْطَى بِشِمَالِهِ، فَلَا، وَحِينَ يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ، وَيَتَغَيَّظُ عَلَيْهِمْ، وَيَقُولُ ذَلِكَ الْعُنُقُ: وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ، وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ، وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ ٍ: وُكِّلْتُ بِمَنْ ادَّعَى مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ، وَوُكِّلْتُ بِمَنْ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ، وَوُكِّلْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ» قَالَ: «فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ وَيَرْمِي بِهِمْ فِي غَمَرَاتٍ، وَلِجَهَنَّمَ جِسْرٌ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ، وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ، عَلَيْهِ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ يَأْخُذُونَ مَنْ شَاءَ اللهُ، وَالنَّاسُ عَلَيْهِ كَالطَّرْفِ، وَكَالْبَرْقِ، وَكَالرِّيحِ، وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ، وَالرِّكَابِ، وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ: رَبِّ سَلِّمْ، رَبِّ سَلِّمْ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوشٌ مُسَلَّمٌ، وَمُكَوَّرٌ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ»Мне передал Йахья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахиа от Халида ибн Абу Имрана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аишы, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, вспомнит ли любящий своего любимого в День воскресения?» Он ответил: «О Аиша, в трёх (случаях) — нет: у весов, пока они не станут тяжёлыми или лёгкими — нет; при разлетании книг (записей), когда одному их дают в правую руку, а другому — в левую — нет; и когда из Огня выйдет шея, которая обовьётся вокруг них и разгневается на них, и эта шея скажет: «Мне доверено трое, мне доверено трое, мне доверено трое: мне доверен тот, кто приписал Аллаху другого бога, мне доверен тот, кто не верует в День расчёта, и мне доверен всякий упорный тиран»»». Он сказал: «И она обовьётся вокруг них и бросит их в бездны (мучений). А у Геенны есть мост тоньше волоса и острее меча, на нём — крючья и шипы, которые хватают того, кого пожелает Аллах. Люди же проходят по нему подобно мгновению ока, подобно молнии, подобно ветру, подобно лучшим скакунам и верховым животным. А ангелы говорят: «Господи, спаси! Господи, спаси!» И кто-то спасается невредимым, кто-то спасается оцарапанным, а кто-то опрокидывается в Огонь лицом вниз»
- № 24794حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ»، فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي: وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ وَكِيعٌНам передали Асвад ибн Амир и Абу Нуайм — оба сказали: нам передал Шарик от аль-Аббаса ибн Зарайха, от аль-Бахи, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она ответила: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Это (нечистое состояние) не в твоей руке». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Это передал нам также Вакиъ».
- № 24795حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ أَوَّلُ مَا يَبْدَأُ بِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ السِّوَاكَ، وَآخِرُهُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказавший: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Первым, с чего он начинал, войдя в свой дом, был сивак (зубочистка), а последним, что он делал перед выходом из дома, были два раката перед рассветной молитвой»
- № 24796حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، وَحَجَّاجٌ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا، فَسَلْهُ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا سَافَرْنَا أَنْАсвад и Хаджжадж передали нам, смысл один, сказали: Шарик передал нам от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу о протирании поверх кожаных носков (хуффов), и она сказала: «Пойди к Али и спроси его». Я пошёл к нему, и он сказал: «Пророк ﷺ повелевал нам, когда мы отправлялись в путешествие, чтобы...»
- № 24797حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَجْمَرْتُ رَأْسِي إِجْمَارًا شَدِيدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ عَلَى كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шарик от Хусайфа, который сказал: мне передал один человек шестьдесят лет назад от Аиши, она сказала: «Я сильно окурила благовониями свою голову, и Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, разве ты не знаешь, что на каждом волоске — осквернение (джанаба)?»»
- № 24798حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَدْنَاهُ وَقَرَّبَ مَجْلِسَهُ، فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَكُ تَشْكُو هَذَا الرَّجُلَ؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنْ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ، أَوْ شَرِّ النَّاسِ، الَّذِينَ إِنَّمَا يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ شَرِّهِمْ»Нам передал Асвад, он сказал: нам передал Шарик от аль-А‘маша, от Муджахида, от Аиши, что один человек вошёл к Пророку ﷺ, и тот приблизил его к себе и усадил рядом. Когда человек вышел, Аиша сказала ему: «О Посланник Аллаха, разве ты не жаловался на этого человека?» Он ответил: «Да, но, поистине, из числа наихудших людей — или худших людей — те, кого почитают лишь из опасения перед их злом»
- № 24799حَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُجْنِبُ ، ثُمَّ يَنَامُ ، ثُمَّ يَنْتَبِهُ ، ثُمَّ يَنَامُ ، وَلَا يَمَسُّ مَاءً» .Нам передал Асвад, сказал: нам передал Шарик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Курайба, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало, вступал в половую близость, затем засыпал, затем просыпался, затем снова засыпал, и не касался воды».
- № 24800حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ﴿إِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ٤]؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْ ذَاكَ، قَالَتْ: صَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا، وَصَنَعَتْ لَهُ حَفْصَةُ طَعَامًا، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي: اذْهَبِي، فَإِنْ جَاءَتْ هِيَ بِالطَّعَامِ، فَوَضَعَتْهُ قَبْلُ، فَاطْرَحِي الطَّعَامَ، قَالَتْ: فَجَاءَتْ بِالطَّعَامِ، قَالَتْ: فَأَلْقَتْهُ الْجَارِيَةُ، فَوَقَعَتِ الْقَصْعَةُ، فَانْكَسَرَتْ، وَكَانَ نِطْعٌ، قَالَتْ: فَجَمَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: «اقْتَصُّوا، أَوْ اقْتَصِّي، شَكَّ أَسْوَدُ، ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكِ»، فَمَا قَالَ شَيْئًاНам передал Асвад, он сказал: нам передал Шарик от Кайса ибн Вахба, от человека из племени бану Сувааа, который сказал: «Я спросил Аишу о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Разве ты не читаешь Коран: «Воистину, ты обладаешь великим нравом» [68:4]?» Он сказал: «Я сказал: «Расскажи мне об этом»». Она сказала: «Я приготовила для него еду, и Хафса тоже приготовила для него еду. Я сказала своей служанке: «Иди, и если она принесёт еду и поставит её раньше, то опрокинь эту еду»». Она сказала: «И та принесла еду». Она сказала: «Служанка опрокинула её, миска упала и разбилась, а под ней была подстилка (кожаная скатерть)». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ собрал осколки и сказал: «Возместите», или «Возмести» — тут Асвад засомневался — «посудой вместо твоей посуды»». И он ничего больше не сказал.