Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، ثُمَّ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»، فَأَخْبَرْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بِقَوْلِهَا، فَقَالَ لِي: أَخْبِرْ أَبَا هُرَيْرَةَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: إِنَّهُ لِي صَدِيقٌ، فَأُحِبُّ أَنْ تُعْفِيَنِي، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا، فَقَالَ: عَائِشَةُ إِذَنْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, что он сказал: «Я зашёл к Аише, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал утром, находясь в состоянии большого осквернения, затем совершал полное омовение, затем шёл в мечеть, и с его головы капала вода, а затем постился в этот день»». Я сообщил об этих её словах Марвану ибн аль-Хакаму, и он сказал мне: «Сообщи Абу Хурайре слова Аиши». Я сказал: «Он мой друг, и я хотел бы, чтобы ты меня от этого освободил». Он сказал: «Я обязываю тебя пойти к нему». И я пошёл вместе с ним к Абу Хурайре и передал ему её слова. Он сказал: «Аиша в таком случае лучше знает о Посланнике Аллаха ﷺ»
- № 24682حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ، أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а Посланник Аллаха ﷺ был у неё в день праздника разговения или праздника жертвоприношения, и у неё были две девушки, играющие на бубнах. Абу Бакр прикрикнул на них, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр! У каждого народа есть свой праздник, и этот день — наш праздник»
- № 24683حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ، أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمَ» ٢٤٦٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней в день праздника разговения или праздника жертвоприношения, а у неё в это время находился Посланник Аллаха ﷺ, и у неё были две девушки, которые били в бубны. Абу Бакр прикрикнул на них, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр! У каждого народа есть свой праздник, и это — наш праздник». 24683 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Урвы, от его отца, —
- № 24684حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمَنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хусайна, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я сказал Аише: «Расскажи мне о мольбе, с которой обращался к Аллаху Посланник Аллаха ﷺ». Она сказала: он часто говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил».
- № 24685حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время своего поясного и земного поклона: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня».
- № 24686حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَتْ لِي عَمْرَةُ أَعْطِنِي قِطْعَةً مِنْ أَرْضِكَ أُدْفَنْ فِيهَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ , تَقُولُ : «كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ مِثْلُ كَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ» . قَالَ مُحَمَّدٌ : وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абдуррахмана аль-Ансари, который сказал: Амра сказала мне: «Дай мне участок твоей земли, чтобы меня похоронили в нём, ведь я слышала, как Аиша говорила: «Перелом кости умершего подобен перелому кости живого»». Мухаммад сказал: «И был вольноотпущенник из жителей Медины, который передавал ему это от Аиши, от Пророка ﷺ».
- № 24687حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، أَوْ لَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، أَقُولُ: يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» ٢٤٦٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ، فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ، أَوْ خَشَعَ، قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا، رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, от его тётки Амры, от Аиши, что она сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката, — или: он не совершал (в это время) ничего, кроме двух ракатов. Я говорю: в них он читал открывающую суру Книги (аль-Фатиха)». 24688 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я болел, находясь в Персии, и молился сидя. Я спросил об этом Аишу, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ подолгу молился ночью стоя и подолгу молился сидя. Когда он читал стоя, то совершал поясной поклон, — или: смирялся, — стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной поклон сидя»».
- № 24688حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ، فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ، أَوْ خَشَعَ، قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا، رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я болел в Персии и молился сидя. Я спросил об этом Аишу, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ подолгу молился ночью стоя, и подолгу ночью сидя. Когда он читал (Коран) стоя, то совершал поясной поклон, или смирялся, стоя, а когда читал сидя, совершал поясной поклон сидя»».
- № 24689حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مَرْثَدٍ أَوْ مَزْيَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, который сказал: нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Сулейман ибн Марсад, или Мазйад, передавал от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью девять ракатов молитвы»
- № 24690حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ سَمِعْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ لَبَّتْ: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, он сказал: я слышал, как Хайсама передавал от Абу Атыйи, от Аиши, что она сказала: «Я знаю, какой была тальбия Посланника Аллаха ﷺ». Затем я слышал, как она после этого произносила тальбию: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ля шарика ляка, ляббайк! Инна-ль-хамда ва-н-ни‘мата ляк!» («Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе!»)
- № 24691حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاسْتَقَرَّ وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Абу ад-Духа рассказывал от Масрука, от Аиши, что она сказала: «В разное время ночи совершал витр Посланник Аллаха ﷺ, и в конце его витр приходился на предрассветное время (сахар)»
- № 24692حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَمَّا أُنْزِلَتِ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَرَأَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал Абу-д-Духа, передававшего от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Когда были ниспосланы последние аяты суры «аль-Бакара», Посланник Аллаха ﷺ вышел и прочитал их в мечети, и запретил торговлю вином»
- № 24693حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: حَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُسْتَقَى لَهُ الْمَاءُ الْعَذْبُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал ад-Дарауарди; Хишам ибн Урва сказал: мне передал это мой отец, от Аиши: «Посланнику Аллаха ﷺ доставляли пресную воду из домов ас-Сукъя».
- № 24694حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: «وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «С трёх снят письменный учёт (грехов): со спящего, пока он не проснётся, с ребёнка, пока он не достигнет зрелости, и с безумного, пока он не обретёт разум». А Хаммад сказал также: «И со слабоумного, пока он не обретёт разум».
- № 24695حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: أَخْبَرَنِي عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ»، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба; Сулейман аль-Амаш сказал: мне сообщил, передавая от Сабита, который сказал: я слышал аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Поистине, она не находится в твоей руке».
- № 24696حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «أَمَّا فِي مَوَاطِنَ ثَلَاثَةٍ فَلَا: الْكِتَابُ، وَالْمِيزَانُ، وَالصِّرَاطُ»Нам передал Аффан, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: сказал аль-Хасан: сказала Аиша: «О Посланник Аллаха, будете ли вы вспоминать своих родных в День воскресения?» Он сказал: «Кроме как в трёх местах — нет: у Книги (деяний), у Весов и у Моста (ас-Сырат)»
- № 24697حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ﴾ [إبراهيم: ٤٨]، أَيْنَ النَّاسُ؟ قَالَ: «إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, он сказал: аль-Хасан сказал: Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, «в тот день, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — [другими небесами]» [Ибрахим: 48] — где будут люди?» Он сказал: «Это то, о чём меня не спрашивал никто из моей общины до тебя. Люди будут на мосту (Сырат)».
- № 24698حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا»، قَالَ بِشْرٌ: «هُوَ الثَّوْبُ الَّذِي يُلْبَسُ تَحْتَ الدِّثَارِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Бишр, то есть ибн Муфаддаль, он сказал: нам передал Салама ибн Алькама от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: мне сообщили, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву в нашей нижней одежде (шиар)». Бишр сказал: «Это одежда, которую надевают под верхнюю накидку».
- № 24699حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَظَلُّ صَائِمًا، ثُمَّ يُقَبِّلُ مَا شَاءَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Мутарриф, от Амира, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Случалось, что Посланник Аллаха ﷺ пребывал постящимся, а затем целовал, что желал, из моего лица, до того как разговлялся»
- № 24700حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَوَضَّأُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَيَتَتَبَّعُ أُصُولَ شَعَرِهِ، فَإِذَا ظَنَّ أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ كُلَّهَا أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ»، وقَالَ عُرْوَةُ: غَيْرَ أَنَّهُ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَهُ، ثُمَّ فَرْجَهُ ٢٤٧٠١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَبِيتُ جُنُبًا، فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْحَدِرُ فِي جِلْدِهِ وَشَعَرِهِ، فَأَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا»، قَالَ مُطَرِّفٌ: قُلْتُ لِعَامِرٍ: فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: «سَوَاءٌ عَلَيْكَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел совершить полное омовение после половой близости, совершал малое омовение — такое же, как для молитвы, — затем погружал руку в сосуд с водой и проводил ею по корням волос. Когда он полагал, что омыл всю кожу целиком, он выливал воду на голову три раза, а затем совершал полное омовение. Урва сказал: «Только он начинал с того, что мыл руку, затем половые органы». 24701 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аввана, от Мутаррифа, от Амира аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Бывало, что Посланник Аллаха ﷺ проводил ночь в состоянии половой нечистоты, а затем к нему приходил Биляль для утренней молитвы. Тогда он вставал и совершал полное омовение, и я видела, как вода стекала по его коже и волосам, и слышала, как он читает на утренней молитве, а затем он продолжал пост». Мутарриф сказал: я спросил Амира: «В рамадан?» Он ответил: «Для тебя это одинаково»
- № 24701حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَبِيتُ جُنُبًا، فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْحَدِرُ فِي جِلْدِهِ وَشَعَرِهِ، فَأَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا»، قَالَ مُطَرِّفٌ: قُلْتُ لِعَامِرٍ: فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: «سَوَاءٌ عَلَيْكَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана от Мутаррифа, от Амира аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Бывало, Посланник Аллаха ﷺ проводил ночь в состоянии половой нечистоты, а затем к нему приходил Биляль звать на утреннюю молитву. Он вставал и совершал полное омовение, и я видела, как вода стекает по его коже и волосам. Я слышала его чтение на утренней молитве, а потом он продолжал поститься весь день». Мутарриф сказал: я спросил Амира: «Это было в рамадан?» Он ответил: «Для тебя это без разницы (правило одинаково)».
- № 24702حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: رَأَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَغْسِلُ أَثَرَ جَنَابَةٍ أَصَابَتْ ثَوْبِي، فَقَالَتْ: «مَا هَذَا؟» قُلْتُ: جَنَابَةٌ أَصَابَتْ ثَوْبِي، فَقَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا، وَإِنَّهُ يُصِيبُ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِهِ هَكَذَا»، وَوَصَفَهُ مَهْدِيٌّ: «حَكَّ يَدَهُ عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Мехди, сказал: нам передал Василь аль-Ахдаб от Ибрахима ан-Наха‘и, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: «Аиша, мать верующих, увидела, как я смываю след истечения (джанаба), попавший на мою одежду, и спросила: «Что это?» Я сказал: «Истечение попало на мою одежду». Она сказала: «Бывало такое и у нас — оно попадало на одежду Посланника Аллаха ﷺ, и он не делал больше того, что вот так тёр её»». И Мехди показал это: потёр одной рукой по другой.
- № 24703حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، وَرَوْحٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ»، قَالَ عَفَّانُ: «وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: «وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ»، وَقَالَ رَوْحٌ: «وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ»Нам передали Хасан ибн Муса, Аффан и Раух, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Перо снято с троих: с ребёнка, пока он не достигнет половой зрелости; со спящего, пока он не пробудится; и с слабоумного, пока к нему не вернётся разум». Аффан сказал: «и с душевнобольного, пока к нему не вернётся разум». А Хаммад сказал: «и с слабоумного, пока к нему не вернётся разум», а Раух сказал: «и с душевнобольного, пока к нему не вернётся разум».
- № 24704حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ هَدِيَّةٌ فِيهَا قِلَادَةٌ مِنْ جَزْعٍ، فَقَالَ: «لَأَدْفَعَنَّهَا إِلَى أَحَبِّ أَهْلِي إِلَيَّ»، فَقَالَتِ النِّسَاءُ: ذَهَبَتْ بِهَا ابْنَةُ أَبِي قُحَافَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ، فَعَلَّقَهَا فِي عُنُقِهَاНам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Умм Мухаммад, от Аиши: Посланнику Аллаха ﷺ была преподнесена в дар вещь, среди которой было ожерелье из оникса. Он сказал: «Я непременно отдам его самой любимой мне из моей семьи». Женщины сказали: «Его забрала дочь Абу Кухафы (Аиша)». Тогда Пророк ﷺ позвал Умаму бинт Зайнаб и надел его ей на шею.
- № 24705حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، كَانَ جُنُبًا فَاغْتَسَلَ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ выходил на молитву, а с его головы капала вода: он был в состоянии после осквернения (джанаба) и совершил полное омовение, желая при этом поститься».
- № 24706حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، كَانَ جُنُبًا فَاغْتَسَلَ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ» ٢٤٧٠٦ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَيُحْيِي آخِرَهُ، ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ نَامَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ مَاءً، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الْأَوَّلِ، قَالَتْ: وَثَبَ، - وَلَا وَاللهِ مَا قَالَتْ: قَامَ، - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلَا وَاللهِ مَا قَالَتْ: اغْتَسَلَ، وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا تُرِيدُ، - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ выходил на молитву, а с его головы капала вода: он был в состоянии полового осквернения и совершил полное омовение, желая поститься». 24706 — Нам передал Хасан, сказал: нам передал Зухайр, от Абу Исхака, который сказал: я спросил аль-Асвада ибн Язида о том, что рассказала ему Аиша о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он спал в начале ночи, а конец её проводил в молитве. Затем, если у него была нужда к своей жене, он исполнял свою нужду, а затем спал, не касаясь воды. Когда наступал первый призыв, — она сказала: «он вскакивал», — и клянусь Аллахом, она не говорила: «встал», — и обливал себя водой, — и клянусь Аллахом, она не говорила: «совершал полное омовение», а я лучше знаю, что она имела в виду, — а если он не был в состоянии осквернения, то совершал малое омовение, как для молитвы, а затем совершал два ракята»
- № 24707حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَرَّمَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ حَتَّى بَعْدَ ثَلَاثٍ؟ قَالَتْ: «لَا، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ يُضَحِّي منهن إِلَّا قَلِيلٌ، فَفَعَلَ ذَلِكَ لِيُطْعِمَ مَنْ ضَحَّى مَنْ لَمْ يُضَحِّ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُخَبِّئُ الْكُرَاعَ مِنْ أَضَاحِيِّنَا، ثُمَّ نَأْكُلُهَا بَعْدَ عَشْرٍ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Абу Исхак от Абиса ибн Рабиа, который сказал: «Я спросил Аишу: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных даже спустя три дня?» Она ответила: «Нет, но приносивших жертву было мало, и он сделал это, чтобы принёсший жертву накормил того, кто не приносил жертву. Я видела, как мы прятали голени наших жертвенных животных, а потом ели их спустя десять дней»».
- № 24708حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: أَتَيْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، وَكَانَ لِي أَخًا أَوْ صَدِيقًا، فَقُلْتُ: أَبَا عَمْرٍو، حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: قَالَتْ: «كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَيُحْيِي آخِرَهُ، فَرُبَّمَا كَانَتْ لَهُ الْحَاجَةُ إِلَى أَهْلِهِ، ثُمَّ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ مَاءً، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الْأَوَّلِ وَثَبَ، - وَمَا قَالَتْ: قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَمَا قَالَتْ: اغْتَسَلَ، وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ، - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Абу Исхак, сказал: «Я пришёл к аль-Асваду ибн Язиду — он был мне братом или другом — и сказал: «Абу Амр, расскажи мне то, что рассказала тебе мать правоверных о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: она сказала: «Он спал в начале ночи и оживлял (молитвой) её конец. Порой у него была надобность в своей жене, и потом он спал, не коснувшись воды. Когда наступал первый призыв (азан), он вскакивал — она не говорила «вставал» — и обливался водой — она не говорила «совершал полное омовение», хотя я знаю, что она имела в виду, — а если не был осквернён (после близости), совершал малое омовение, как обычный человек совершает его перед молитвой»».
- № 24709حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ : حَدِّثْنِي بَعْضَ مَا كَانَتْ تُسِرُّ إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَرُبَّ شَيْءٍ كَانَتْ تُحَدِّثُكَ بِهِ تَكْتُمُهُ النَّاسَ . قَالَ : قُلْتُ : لَقَدْ حَدَّثَتْنِي حَدِيثًا حَفِظْتُ أَوَّلَهُ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ ، أَوْ قَالَ :» بِكُفْرٍ «، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ :» لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ ، فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ فِي الْأَرْضِ ، بَابًا يُدْخَلُ مِنْهُ ، وَبَابًا يُخْرَجُ مِنْهُ « قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَأَنَا رَأَيْتُهَا كَذَلِكَ .Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Абу Исхак, от аль-Асвада, он сказал: Ибн аз-Зубайр сказал мне: «Расскажи мне что-нибудь из того, что тебе доверительно рассказывала мать верующих, ведь порой она рассказывала тебе то, что скрывала от людей». Он сказал: я сказал: «Она рассказала мне хадис, начало которого я запомнил». Она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы не то, что твой народ недавно вышел из невежества», — или сказал: «из неверия», — Ибн аз-Зубайр говорит: «...то я непременно разрушил бы Каабу и сделал бы для неё две двери на уровне земли: одну дверь, через которую входили бы, и другую дверь, через которую выходили бы»». «Абу Исхак сказал: «Я видел её именно такой».
- № 24710حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا يَدَعُ حَاجَةً لَهُ إِلَى امْرَأَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْحَاجُّ» ، حَدَّثَنَا بِهِ حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : وَمَا يَدَعُ حَاجَةً إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى امْرَأَةٍ ، حَتَّى يَرْجِعَ الْحَاجُّ .Нам передал Абу Дауд Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Абу Исхак от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я плела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и он не оставлял (исполнения) потребности в жене, пока паломники не возвращались». Нам передал это также Хасан ибн Муса, сказавший: «И он не оставлял потребности, если она у него была в жене, пока паломники не возвращались».
- № 24711حَدَّثَنَا بِهِ حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: «وَمَا يَدَعُ حَاجَةً إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى امْرَأَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْحَاجُّ»Нам передал это Хасан ибн Муса, сказал: «И он не оставлял своей потребности в женщине, если она у него была, пока паломники не возвращались (из хаджа)»
- № 24712حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، مِنْ خَالٍ، أَوْ عَمٍّ، أَوْ ابْنِ أَخٍ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Шайбан от Яхьи, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Саубан, что Аиша, мать верующих, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «По молочному родству запрещается то же, что запрещается по кровному родству: дядя по матери, дядя по отцу или сын брата»
- № 24713حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاتَتْ فُلَانَةُ وَاسْتَرَاحَتْ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: «إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши, она сказала: было сказано: «О Посланник Аллаха, такая-то умерла и упокоилась». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Упокаивается лишь тот, кому прощены грехи»
- № 24714حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ، غَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ يَأْكُلُ، أَوْ يَشْرَبُ، إِنْ شَاءَ»Нам передал Сакан ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абу Саляма ибн Абд-ар-Рахман, что Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, будучи в состоянии половой нечистоты, он совершал малое омовение, как для молитвы. А когда хотел есть или пить, он мыл кисти рук, а затем ел или пил, если желал».
- № 24715حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَجْدَةً ، وَكَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ قَائِمًا ، فَلَمَّا كَبُرَ وَثَقُلَ ، كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ قَاعِدًا ، وَكَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ ، حَتَّى يُرِيدَ أَنْ يُوتِرَ ، فَيَغْمِزُنِي ، فَأَقُومُ ، فَيُوتِرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ ، حَتَّى يَسْمَعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ يُلْصِقُ جَنْبَهُ بِالْأَرْضَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ» .Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью (молитву) в тринадцать земных поклонов, и большую часть своей молитвы совершал стоя. Когда же он состарился и отяжелел, большую часть своей молитвы стал совершать сидя. Он совершал свою молитву, а я лежала поперёк перед ним на постели, на которой он спал, пока он не собирался совершить витр — тогда он трогал меня, я вставала, и он совершал витр. Затем он ложился, пока не слышал призыв на молитву, потом вставал и совершал два лёгких земных поклона, затем прижимался боком к земле, а затем выходил на молитву».
- № 24716حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدٌ فَيُغْفَرَ لَهُ، يَرَى الْمُسْلِمُ عَمَلَهُ فِي قَبْرِهِ، وَيَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ﴾ [الرحمن: ٣٩] ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ﴾ [الرحمن: ٤١]»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения никто не будет призван к отчёту так, чтобы после этого получить прощение. Мусульманин увидит своё деяние в своей могиле, и скажет Аллах ﷿: «В тот день ни человек, ни джинн не будут спрошены о своём грехе» [55:39], «Грешники будут узнаны по их отличительным знакам» [55:41]»
- № 24717حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Абу аль-Асвад от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии полового осквернения (джанаба), засыпал, если совершал малое омовение, как для молитвы»
- № 24718حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جَعَلْتُ عَلَى بَابِ بَيْتِي سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَدْخُلَ، نَظَرَ إِلَيْهِ، فَهَتَكَهُ»، قَالَتْ: «فَأَخَذْتُهُ، فَقَطَعْتُ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْتَفِقُهُمَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Букайр, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я повесила на дверь своего дома занавес, на котором были изображения. Когда Посланник Аллаха ﷺ подошёл, чтобы войти, он посмотрел на него и сорвал его». Она сказала: «Я взяла его и разрезала на две подушки, и Посланник Аллаха ﷺ опирался на них».
- № 24719حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكُنْتِ تَغْتَسِلِينَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Абу ‘Авана, сказал: нам передал ‘Умар, от своего отца, сказал: я спросил Аишу: «Совершала ли ты полное омовение вместе с Пророком ﷺ?» Она ответила: «Да, я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда».
- № 24720حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رُمِيتُ بِمَا رُمِيتُ بِهِ وَأَنَا غَافِلَةٌ، فَبَلَغَنِي بَعْدَ ذَلِكَ رَضْخٌ مِنْ ذَلِكَ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدِي إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا أُوحِيَ إِلَيْهِ يَأْخُذُهُ شِبْهُ السُّبَاتِ، فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدِي، إِذْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَهُوَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ، فَقَالَ: «أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ»، فَقُلْتُ: بِحَمْدِ اللهِ ﷿ لَا بِحَمْدِكَ، فَقَرَأَ «﴿الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ﴾ [النور: ٢٣] حَتَّى بَلَغَ ﴿مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ﴾ [النور: ٢٦]»Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Абу Аваана, сказал: нам передал Умар, от своего отца, от Аиши, она сказала: «Меня обвинили в том, в чём обвинили, а я об этом не подозревала. Потом, уже после этого, до меня дошло немного об этом. И вот, когда Посланник Аллаха ﷺ был у меня, ему было ниспослано откровение — а когда ему ниспосылалось откровение, его охватывало нечто похожее на дремотное оцепенение. Он сидел рядом со мной, и вдруг ему было ниспослано откровение. Он поднял голову, вытирая лоб, и сказал: «Возрадуйся, о Аиша!» Я сказала: «Хвала Аллаху ﷻ, а не тебе». Тогда он прочитал: «Тем, которые обвиняют целомудренных женщин…» [24:23] — до слов: «…непричастны к тому, что говорят про них» [24:26].»
- № 24721حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أُنْزِلَ الْخِيَارُ، قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَ لَكِ أَمْرًا لَا تَقْضِينَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ»، قُلْتُ: مَا هُوَ؟ قَالَ: فَقَرَأَ آيَةَ الْخِيَارِ، فَقُلْتُ: بَلْ أَخْتَارُ اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ ﷺ، فَفَرِحَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺНам передал Абу Саид, нам передал Абу Аввана, от Умара, от его отца, от Аиши, она сказала: «Когда был ниспослан (аят о) выборе, Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Я хочу сказать тебе о деле, в котором ты не должна принимать решения, пока не спросишь совета у своих родителей». Я спросила: «Что это?» Он прочитал аят о выборе. Я сказала: «Нет, я выбираю Аллаха ﷻ и Его Посланника ﷺ». И Пророк ﷺ обрадовался этому».
- № 24722حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абу Авана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)»
- № 24723حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، قَالَ : أَبُو سَعِيدٍ : إِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا ، قَالَتْ : «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، فَأُبَادِرُهُ وَأَقُولُ دَعْ لِي ، دَعْ لِي» .Нам передали Абу Саид и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Сабит Абу Зайд, он сказал: нам передал Асим, от Муазы. Абу Саид сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала ей, что она сказала: «Мы с Пророком ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, и я старалась взять воду первой и говорила: «Оставь для меня, оставь для меня»».
- № 24724حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، وَالْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ، قَالَ الْخُزَاعِيُّ: عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ، وَفِي الْمُهَاجِرِينَ، وَأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ الْمِسْوَرُ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا، فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ:، وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ:، «Нам передал Абу Са‘ид, [он сказал]: нам передали Абдуллах ибн Джафар и аль-Хузаи. Он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Джафар, сказал: нам передала Умм Бакр бинт аль-Мисвар, — а аль-Хузаи сказал: от Умм Бакр бинт аль-Мисвар, — что Абдуррахман ибн Ауф продал свою землю Усману ибн Аффану за сорок тысяч динаров и разделил их между бедняками рода Зухра, мухаджирами и матерями верующих. Аль-Мисвар сказал: «Я принёс Аише её долю». Она спросила: «Кто это послал?» Я ответил: «Абдуррахман». Она сказала: «Знай, что я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:« — а аль-Хузаи сказал: «Поистине Посланник Аллаха ﷺ сказал:«
- № 24725حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»،Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Язид ибн Абдуллах, от Абу Бакра ибн Хазма, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука отсекается только за (кражу) четверти динара и более».
- № 24726حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»،Нам передал Абу Саид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар, сказал: нам передал Язид ибн Абдуллах от Абу Бакра ибн Хазма, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука не отсекается, кроме как за (кражу стоимостью) четверть динара и более»
- № 24727حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مُهِلًّا بِالْحَجِّ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, он сказал: нам сообщил Малик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, который сказал: мне сообщил Урва от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл (в Мекку), возвышая голос тальбией о хадже.
- № 24728حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ، وَيَنْفُثُ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَلَمَّا اشْتَكَى ﷺ، جَعَلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَأَمْسَحُهُ بِكَفِّهِ، رَجَاءَ بَرَكَةِ يَدِهِ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ читал над собой суры-охранительницы (му‘аввизат) и дул на себя. Аиша сказала: «Когда он ﷺ заболел, я стала читать над ним и водить по нему его же рукой, надеясь на благодать его руки».
- № 24729حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ»Нам передал Абу Салама от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж-ифрад (только хадж, отдельно от умры)»
- № 24730حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ»Нам передал Абу Салама, сказал: нам сообщил Малик от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Саубана, от его матери, от Аиши: Пророк ﷺ повелел пользоваться шкурами мёртвых животных (падали), если они выделаны
- № 24731حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ» ٢٤٧٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أُرَجِّلُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ»Нам передал Абу Салама, [сказавший]: нам сообщил Малик от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от его матери, от Аиши, что Пророк ﷺ велел пользоваться шкурами мертвечины (падали), если они выдублены. 24731 — Нам передал Абу Салама, [сказавший]: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Я расчёсывала волосы Пророку ﷺ, когда он был в состоянии итикафа (уединения в мечети), и он не входил в дом иначе как по нужде человека (естественной нужде)».
- № 24732حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ؟ قَالَتْ: كَانَتْ صَلَاتُهُ فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِ رَمَضَانَ وَاحِدَةً، كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَلَاНам передал Абу Салама от Малика ибн Анаса, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я спросил Аишу: «Как молился Посланник Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она ответила: «Его молитва в Рамадан и не в Рамадан была одинаковой. Он молился одиннадцать ракатов: четыре раката — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился четыре раката, не…»
- № 24733حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، يَوْمًا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لَوْ رَأَيْتُمَا نَبِيَّ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فِي مَرَضٍ مَرِضَهُ، قَالَتْ: وَكَانَ لَهُ عِنْدِي سِتَّةُ دَنَانِيرَ، - قَالَ مُوسَى: أَوْ سَبْعَةٌ - قَالَتْ: فَأَمَرَنِي نَبِيُّ اللهِ أَنْ أُفَرِّقَهَا، قَالَتْ: فَشَغَلَنِي وَجَعُ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، حَتَّى عَافَاهُ اللهُ، قَالَتْ: ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْهَا، فَقَالَ: «مَا فَعَلَتِ السِّتَّةُ؟» قَالَ: «أَوِ السَّبْعَةُ؟» قُلْتُ: لَا وَاللهِ، لَقَدْ كَانَ شَغَلَنِي وَجَعُكَ، قَالَتْ: فَدَعَا بِهَا، ثُمَّ صَفَّهَا فِي كَفِّهِ، فَقَالَ: «مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللهِ لَوْ لَقِيَ اللهَ ﷿، وَهَذِهِ عِنْدَهُ»Нам передал Абу Салама, сказал: нам сообщил Бакр ибн Мудар, сказал: нам передал Муса ибн Джубайр от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: однажды я вошёл вместе с Урвой ибн аз-Зубайром к Аише, и она сказала: «Если бы вы оба видели Пророка Аллаха ﷺ однажды во время болезни, которой он болел!» Она сказала: у меня хранилось для него шесть динаров — Муса сказал: или семь, — и она сказала: Пророк Аллаха велел мне раздать их (в качестве милостыни). Она сказала: но меня отвлекла болезнь Пророка Аллаха ﷺ, пока Аллах не исцелил его. Она сказала: затем он спросил меня о них, сказав: «Что стало с шестью?» — он сказал: «или семью?» Я ответила: «Нет, клянусь Аллахом, меня отвлекла твоя болезнь». Она сказала: тогда он велел принести их, разложил их в своей ладони и сказал: «Что должен думать о себе Пророк Аллаха, если он встретит Аллаха, Величественного и Могучего, а это всё ещё у него?»
- № 24734حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ، ارْفُقِي، فَإِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِأَهْلِ بَيْتٍ خَيْرًا، دَلَّهُمْ عَلَى بَابِ الرِّفْقِ» ٢٤٧٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ، أَوَّلَ الْبُكْرَةِ عَلَى رِيقِ النَّفْسِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ سِحْرٍ، أَوْ سُمٍّ»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Сулейман, то есть Ибн Биляль, от Шарика, то есть Ибн Абу Намира, от Аты ибн Ясара, от Аишы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «О Аиша, будь мягкой (снисходительной), ибо если Аллах желает добра какой-либо семье, Он направляет её на путь мягкости». 24735 - Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Сулейман, от Шарика ибн Абу Намира, от Ибн Абу Атика, от Аишы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В аджве аль-Алии (финиках местности аль-Алия), съеденной ранним утром натощак, — исцеление от всякого колдовства или яда».
- № 24735حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ، أَوَّلَ الْبُكْرَةِ عَلَى رِيقِ النَّفْسِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ سِحْرٍ، أَوْ سُمٍّ»Нам передал Абу Са‘ид, сказав: нам передал Сулейман, от Шарика ибн Абу Намира, от Ибн Абу Атика, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В финиках сорта аджва из аль-‘Алии, съеденных рано утром натощак, — исцеление от всякого колдовства или яда».
- № 24736حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضَبٍّ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نُطْعِمُهُ الْمَسَاكِينَ؟ قَالَ: «لَا تُطْعِمُوهُمْ مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ»Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (ящерицу), но он не стал его есть и не запретил его. Я спросила: «О Посланник Аллаха, не накормить ли нам его беднякам?» Он ответил: «Не кормите их тем, что сами не едите».
- № 24737حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «فِي الْعَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءٌ، أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ، أَوَّلَ الْبُكْرَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, он сказал: мне сообщил Шарик от Абдуллаха ибн Абу Атыка, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «В аджве (сорт фиников) из Аль-Алии — исцеление», или: «Поистине, она — противоядие, [если съесть её] в начале утра».
- № 24738حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ ، إِذْ ضَحِكَ فِي مَنَامِهِ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِمَّ ضَحِكْتَ ؟ قَالَ : «إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ هَذَا الْبَيْتَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، قَدْ اسْتَعَاذَ بِالْحَرَمِ ، فَلَمَّا بَلَغُوا الْبَيْدَاءَ خُسِفَ بِهِمْ ، مَصَادِرُهُمْ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ» . قُلْتُ : وَكَيْفَ يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نِيَّاتِهِمْ وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى ؟ قَالَ : «جَمَعَهُمْ الطَّرِيقُ ، مِنْهُمْ الْمُسْتَبْصِرُ ، وَابْنُ السَّبِيلِ ، وَالْمَجْبُورُ ، يَهْلِكُونَ مَهْلِكًا وَاحِدًا ، وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى» .Передал нам Абу Саид, сказал: передал нам аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани, сказал: я слышал Мухаммада ибн Зияда, сказал: я слышал Абдуллаха ибн аз-Зубайра, говорящего: мне передала Аиша, мать верующих, сказала: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ спал, и вдруг он засмеялся во сне. Затем он проснулся, и я спросила: «О Посланник Аллаха, почему ты смеялся?» Он сказал: «Некие люди из моей общины направятся к этому Дому против человека из курайшитов, который укрылся в запретной территории (Харам). Когда они дойдут до Бейда, земля разверзнется под ними — их исходы (пути, намерения) будут различны, но Аллах воскресит их по их намерениям»». Я спросила: «Как же Аллах, Достохвальный и Всемогущий, воскресит их по их намерениям, если исходы их различны?» Он сказал: «Дорога собрала их вместе: среди них — осознанно желающий этого, случайный путник и принуждённый; они погибнут одной гибелью, но восстанут (в разные) исходы».
- № 24739حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الرِّجَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ، كَكَسْرِهِ حَيًّا»Нам передал Абу Саид, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ибн Абу-р-Риджаль, из бану ан-Наджжар, он сказал: я слышал Абу-р-Риджаля, передающего от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Переламывание кости покойного подобно его переламыванию, когда он жив»
- № 24740حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَتَأْمَنَ مِنَ الْعَاهَةِ» ٢٤٧٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو قُدَامَةَ الْعُمَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ عَائِشَةَ تُصَلِّي الضُّحَى، وَتَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَّا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Абд ар-Рахман, сказал: я слышал, как мой отец передавал от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясна их пригодность и не минует опасность порчи. 24745 — Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Усман ибн Абд аль-Малик Абу Кудама аль-Умари, сказал: нам передала Аиша бинт Са‘д, от Умм Дарра, [которая] сказала: я видела, как Аиша совершала дополнительную молитву духа и говорила: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал её иначе, чем четыре раката».