Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24617حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرِيضِ: «بِسْمِ اللهِ، بِتُرْبَةِ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا»Нам передал Али ибн Абдуллах, [он сказал]: нам передал Суфьян, он сказал: мне передал Абд Раббихи ибн Са‘ид от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил о больном: «С именем Аллаха. Прахом нашей земли, смешанным со слюной некоторых из нас, да исцелится больной наш с дозволения Господа нашего».
- № 24622حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ ، فَقَالَتْ : أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا : «اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَاشْقُقْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا ، فَرَفَقَ بِهِمْ ، فَارْفُقْ بِهِ» .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, сказал: нам сообщил Ибн Вахб, сказал: нам передал Харамала от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, который сказал: «Я пришёл к Аише, жене Пророка ﷺ, чтобы спросить её о чём-то, и она сказала: «Я передам тебе то, что слышала от Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил в этом моём доме: «О Аллах, кто будет управлять делами моей общины и станет обременять их, обремени и его, а кто будет управлять делами моей общины и станет проявлять к ним мягкость, прояви и к нему мягкость»»».
- № 24623حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ دَخَلْنَ عَلَيْهَا، فَأَمَرَتْهُنَّ أَنْ يَسْتَنْجِينَ بِالْمَاءِ»، وَقَالَتْ: «مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ بِذَلِكَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ يَفْعَلُهُ»، «وَهُوَ شِفَاءٌ مِنَ الْبَاسُورِ»، عَائِشَةُ تَقُولُهُ، أَوْ أَبُو عَمَّارٍНам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил аль-Авзаи, он сказал: мне передал Шаддад Абу Аммар, от Аиши, что несколько женщин из жителей Басры пришли к ней, и она велела им подмываться водой (после нужды), и сказала: «Велите своим мужьям делать так же, ведь Пророк ﷺ так поступал», «и это исцеление от геморроя» — сказала ли это Аиша, или же Абу Аммар.
- № 24624حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ»Нам передал Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад, сказал: нам передал Бакыйя от Мухаммада ибн Зияда аль-Альхани, который слышал, как Абдуллах ибн Абу Кайс говорил: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил висаль (непрерывный пост без разговения между днями) в посте».
- № 24625حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ يَعْنِي الشَّافِعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Идрис, то есть аш-Шафиʻи, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Язида ибн аль-Хада от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салямы, что он сказал: «Я спросил Аишу, жену Пророка ﷺ, во сколько одеяний был завёрнут в саван Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «В три белых сухулийских одеяния»
- № 24626حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا»، قَالَتْ: «أَتَدْرِي مَا النَّشُّ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: «نِصْفُ أُوقِيَّةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ، فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِأَزْوَاجِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Идрис, он сказал: нам передал Абдул-Азиз от Йазида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, который сказал: я спросил Аишу: «Сколько составлял махр Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Махр его жёнам составлял двенадцать укий и нашш». Она сказала: «Знаешь ли ты, что такое нашш?» Я сказал: «Нет». Она сказала: «Половина укии. Это составляет пятьсот дирхемов. Таков был махр Посланника Аллаха ﷺ его жёнам».
- № 24627حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ: أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ مَا اسْتَطَاعَ، فِي طُهُورِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ»، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ أَشْعَثُ الْكُوفَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَНам передал Бахз, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: Ашъас ибн Сулайм сообщил мне, сказал: он слышал, как его отец передавал от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах, насколько это было возможно: при омовении, при расчёсывании волос и при обувании». [Шу‘ба] сказал: а когда Ашъас прибыл в Куфу, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно».
- № 24628حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «الدَّائِمُ»، قُلْتُ: فَأَيُّ سَاعَةٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, который сказал: я спросил Аишу: «Какое дело было любимее всего Посланнику Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Постоянное (совершаемое непрерывно)». Я спросил: «А в какой час он вставал (на ночную молитву)?» Она ответила: «Когда слышал крик (петуха)»
- № 24629حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «الدَّائِمُ»، قُلْتُ: فَأَيُّ سَاعَةٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ» ٢٤٦٢٩ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُصَلِّي وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ»Нам передал Бахз, который сказал: «Нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Суляйма, от его отца, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу: «Какое дело было наиболее любимым для Посланника Аллаха ﷺ?»» Она ответила: «Постоянное (совершаемое неизменно)». Я спросил: «А в какой час он вставал?» Она ответила: «Когда слышал крик (петуха)»». 24629 — Нам передал Бахз, который сказал: «Нам передал Шу‘ба, который сказал: «Мне передал Са‘д ибн Ибрахим, который сказал: «Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась между ним и киблой»»»
- № 24630حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Нам передал Бахз, сказал: нам передал Шу‘ба от Катады от Мутаррифа, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклоне: «Свят, Пресвят, Господь ангелов и Духа».
- № 24631حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَرْسَلَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا، فَأَمْسَكْتُ وَقَطَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَتْ: أَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَطَعْتُ، قَالَتْ: تَقُولُ لِلَّذِي تُحَدِّثُهُ هَذَا عَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ: قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ، مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا، وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًا»، قَالَ حُمَيْدٌ: فَذَكَرْتُ لِصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، فَقَالَ: «لَا، بَلْ كُلُّ شَهْرَيْنِ»Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда, он сказал: сказала Аиша: «Родственники Абу Бакра прислали нам ножку овцы ночью, и я держала её, а Посланник Аллаха ﷺ резал», — или сказала: «Посланник Аллаха ﷺ держал, а я резала». Она говорила это тому, кому рассказывала, — без светильника. Он сказал: сказала Аиша: «Бывает, что у семьи Мухаммада проходит месяц, а они не выпекают хлеба и не варят в казане». Хумайд сказал: «Я упомянул это Сафвану ибн Мухризу, и он сказал: «Нет, скорее каждые два месяца»».
- № 24632حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَأَنَّهُ شَقَّ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал своего отца, передававшего от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а у неё сидел мужчина. Он сказал: лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, как будто это было ему тяжело. Она сказала: «О Посланник Аллаха, это мой брат». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите, кто ваши братья, ведь молочное родство устанавливается только через голод».
- № 24633حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ، إِحْدَانَا تَحِيضُ أَتُجْزِئُ صَلَاتَهَا؟ فَقَالَتْ: «أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَا نَفْعَلُ ذَلِكَ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммам, от Катады, от Му‘азы, что некая женщина спросила Аишу: «Одна из нас, когда у неё месячные, — должна ли она восполнять свою молитву?» Она сказала: «Ты харурийка (кариджитка)? Ведь у нас были месячные во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы этого не делали».
- № 24634حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ الْمَاهِرَ بِهِ، مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ تَشْتَدُّ عَلَيْهِ قِرَاءَتُهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто читает Коран и искусен в его чтении, — он с писцами благородными, чистыми, а тот, кому чтение Корана даётся с трудом, — ему за это двойная награда».
- № 24635حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَبِطَةً ثَقِيلَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ تَقِفَ، فَأَذِنَ لَهَا»، قَالَتْ عَائِشَةُ: «وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُهُ، فَأَذِنَ لِي»، وَكَانَ الْقَاسِمُ «يَكْرَهُ أَنْ يُفِيضَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Сауда была женщиной медлительной, тяжеловесной, и она попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться от Джам‘ до того, как остановиться (для стояния), и он разрешил ей». Аиша сказала: «Хотела бы я, чтобы я попросила у него разрешения, и он разрешил бы мне». А аль-Касим не любил, чтобы (человек) отправлялся в путь до того, как остановится (для стояния).
- № 24636حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَتْ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا فَاتَهُ الْقِيَامُ مِنَ اللَّيْلِ، غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ بِنَوْمٍ، أَوْ وَجَعٍ، صَلَّى اثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ النَّهَارِ» قَالَتْ: «وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً يُتِمُّهَا حَتَّى الصَّبَاحِ، وَلَمْ يَقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ يُتِمُّهُ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ حَتَّى مَاتَ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от Зурары ибн Ауфы, что Са‘д ибн Хишам передал ему, сказал: я сказал: «О мать верующих, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Разве ты не читаешь Коран?» Он сказал: я сказал: «Да». И он упомянул хадис (далее). Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, если совершал какую-либо молитву, придерживался её постоянно. А когда он не успевал совершить ночное стояние из-за того, что его одолевал сон или недомогание, он совершал двенадцать ракатов днём». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ никогда не простаивал в молитве целую ночь до утра, и никогда не читал Коран за одну ночь целиком, и никогда не постился целый месяц, кроме Рамадана, до самой своей смерти»
- № 24637حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، إِنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ أَخْطَأَ سَمْعُهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ذَكَرَ رَجُلًا يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِعَمَلِهِ ، وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ» ، وَإِنَّهَا وَاللَّهِ مَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам передал Хишам ибн Урва, сказал: мне передал мой отец, что Аиша сказала ему: «О сын моей сестры! Абу Абд ар-Рахман (то есть Ибн Умар) ослышался. Посланник Аллаха ﷺ упомянул человека, которого наказывают в его могиле за его деяние, тогда как его семья плачет по нему». И она (сказала): «Клянусь Аллахом, ни одна душа не несёт чужого греха».
- № 24638حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: «أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ ﷿»Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммам, от Катады, от Му‘азы, которая сказала: я спросила Аишу: «Сколько ракатов совершал Посланник Аллаха ﷺ в молитве Духа?» Она ответила: «Четыре раката, и прибавлял, сколько пожелает Аллах, Велик Он и Могуч».
- № 24639حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ، فَإِنَّا نَسْتَحْيِي أَنْ نَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада от Муазы, от Аиши, которая сказала: «Велите своим мужьям омывать после себя следы малой и большой нужды, ведь нам стыдно приказывать им это, а Посланник Аллаха ﷺ...
- № 24640حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ سُمَيَّةَ،Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Сумайи…
- № 24641حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي سَقِيفَةِ زَمْزَمَ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ ظِلٌّ غَيْرَهَا، فَقَالَتْ: مَرْحَبًا، وَأَهْلًا بِأَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا، أَوْ تُلِمَّ بِنَا؟ فَقَالَ: أَخْشَى أَنْ أُمِلَّكِ، فَقَالَتْ: مَا كُنْتَ تَفْعَلُ، قَالَ: جِئْتُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا؟ فَقَالَتْ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ فَقَالَ: «الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آَتَوْا»، أَوْ «الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا»، فَقَالَتْ: أَيَّتُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَإِحْدَاهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا، أَوِ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، قَالَتْ: أَيَّتُهُمَا؟ قُلْتُ: «الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا»، قَالَتْ: «أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَذَلِكَ كَانَ يَقْرَؤُهَا، وَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، أَوْ قَالَتْ: أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، وَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا، وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حَرْفٌ»Нам передал Аффан, нам передал Сахр ибн Джувайрия, он сказал: нам передал Исмаил аль-Макки, он сказал: мне передал Абу Халаф, вольноотпущенник бану Джумах, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к Аише, матери верующих (да будет доволен ею Аллах), в галерею у Замзама — в мечети не было другой тени, кроме неё. Она сказала: «Добро пожаловать, Абу Асим (то есть Убайду ибн Умайру)! Что удерживает тебя от того, чтобы посещать нас или заходить к нам?» Он ответил: «Боюсь тебе надоесть». Она сказала: «Разве ты стал бы так поступать?» Он сказал: «Я пришёл спросить тебя об одном аяте из Книги Аллаха ﷿ — как читал его Посланник Аллаха ﷺ?» Она спросила: «О каком аяте?» Он сказал: ««Те, которые отдают то, что отдали» или «те, которые совершают то, что совершили»». Она спросила: «Какое из этих чтений тебе дороже?» Он сказал: я ответил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, одно из них мне дороже всего мира, — или сказал: мира и того, что в нём». Она спросила: «Которое?» Я ответил: ««Те, которые совершают то, что совершили»». Она сказала: «Свидетельствую, что Посланник Аллаха ﷺ читал именно так, и именно так это было ниспослано», — или сказала: «Свидетельствую, что именно так это было ниспослано, и именно так читал Посланник Аллаха ﷺ, но написание — это лишь одна буква»
- № 24642حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от Аты, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал молитву, когда она лежала поперёк перед ним — то по правую его сторону, то по левую.
- № 24643حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الضَّبِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ، فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عُمَرُ؟» قَالَ: مَاءٌ تَوَضَّأْ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ كَانَتْ سُنَّةً»Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Яхья ад-Дабби, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Муляйка от своей матери, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ помочился, и Умар встал позади него с кувшином воды. Пророк ﷺ спросил: «Что это, Умар?» Тот ответил: «Вода, чтобы ты совершил омовение, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Мне не велено совершать омовение каждый раз, когда я мочусь. Если бы я так делал, это стало бы сунной».
- № 24644حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلَا الْمَصَّتَانِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Аюб от Абдуллаха ибн Аби Мулайки, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одно кормление грудью и два кормления грудью не делают брак запретным».
- № 24645حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «وَاللهِ، مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда, будучи у меня, не оставлял два раката после послеполуденной молитвы»
- № 24646حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ، فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ قَدْ حِضْنَ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَا تُصَلِّيَنَّ جَارِيَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي خِمَارٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيَّ، وَكَانَتْ فِي حِجْرِي جَارِيَةٌ، فَأَلْقَى عَلَيَّ حَقْوَهُ، فَقَالَ: «شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ، وَبَيْنَ الْفَتَاةِ الَّتِي فِي حِجْرِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ، أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا،»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, который сказал: нам передал Айюб от Мухаммада, что Аиша остановилась у Сафии, матери Тальхи ат-Тальхата, и увидела там своих девочек, которые молились без покрывал на голове, хотя у них уже начались месячные. Аиша сказала: «Пусть ни одна из девушек не молится иначе, как в покрывале. Ведь Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а на моих коленях была девочка, и он бросил мне свой изар (нижнее покрывало), сказав: «Разрежь его между этой девочкой и той девушкой, что на попечении Умм Салямы, ибо я считаю, что у неё уже начались месячные»», — или сказал: «я считаю, что у них обеих уже начались месячные».
- № 24647حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ فِي مَرَضِهِ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، فَإِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَقَالَ: «مُرُوهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ»، قَالَ: فَرَدَّتْ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ»، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «دَعِينِي، فَإِنَّكُنَّ أَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، لِيَؤُمَّ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал во время своей болезни: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Аиша сказала Хафсе: «Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести до людей чтение из-за плача». Он сказал: «Велите ему молиться с людьми». Она повторила ему это несколько раз, и каждый раз он говорил: «Велите Абу Бакру молиться с людьми». В третий раз он сказал: «Оставьте меня, вы — подобны подругам Юсуфа. Пусть Абу Бакр возглавит молитву с людьми».
- № 24648حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ جَنَابَةٍ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ لِيَصُبَّ عَلَى شِمَالِهِ، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ حَتَّى يُنَقِّيَهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَهُ غَسْلًا حَسَنًا، ثُمَّ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، فَإِذَا خَرَجَ غَسَلَ قَدَمَيْهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить полное омовение после половой близости, он мыл руки трижды, затем брал воду правой рукой, чтобы полить на левую, и мыл половые органы, пока не очищал их полностью. Затем он мыл руку хорошим образом, полоскал рот трижды, прочищал нос трижды, мыл лицо трижды и предплечья трижды. Затем он трижды поливал воду на голову, после чего совершал полное омовение. А выйдя (из воды), мыл ноги».
- № 24649حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَمْسُ نِسْوَةٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада, сказал: мне передали пять женщин от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из настоянных фиников или изюма) в глиняном кувшине.
- № 24650حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُحِرَ لَهُ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَصْنَعُ الشَّيْءَ، وَلَمْ يَصْنَعْ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ رَأَيْتُهُ يَدْعُو، فَقَالَ: «شَعَرْتُ أَنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ»، فَقَالَ: «أَتَانِي رَجُلَانِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ الْآخَرُ: مَطْبُوبٌ؟ قَالَ: مَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِي مَاذَا؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ، وَمُشَاطَةٍ وَجُبِّ، طَلْعَةِ ذَكَرٍ، قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي ذِي أَرْوَانَ»، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَخْبَرَ عَائِشَةَ، قَالَ: وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَخْرَجْتَهُ لِلنَّاسِ؟ فَقَالَ: «أَمَّا اللهُ ﷿، فَقَدْ شَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланнику Аллаха ﷺ было наведено колдовство, так что ему казалось, будто он делает что-то, хотя на самом деле он этого не делал. И вот однажды — я видела его молящимся — он сказал: «Я почувствовал, что Аллах ﷻ дал мне ответ на то, о чём я у Него просил». Он сказал: «Ко мне пришли два человека: один сел у моей головы, другой — у моих ног. Один из них спросил: «Что беспокоит этого человека?» Другой ответил: «Он околдован». Тот спросил: «Кто его околдовал?» Ответил: «Лабид ибн аль-А‘сам». Спросил: «Чем?» Ответил: «Гребнем, волосами с гребня и кожицей мужской пальмовой завязи». Спросил: «Где это находится?» Ответил: «В [колодце] Зу Арван»». Посланник Аллаха ﷺ отправился туда, а когда вернулся, сообщил об этом Аише. Он сказал: «Как будто пальмы того места — головы шайтанов, а вода его — как настой хны». Я сказала: «О Посланник Аллаха, а ты вынес это (колдовство) наружу перед людьми?» Он ответил: «Что до Аллаха ﷻ — Он уже излечил меня, а я побоялся возбудить этим среди людей зло».
- № 24651حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا آخَرُ، ثُمَّ طَلَّقَهَا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمَسَّهَا، قَالَ: «لَا يَنْكِحُهَا الْأَوَّلُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ، وَيَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Умм Мухаммад от Аиши, что Пророк ﷺ сказал о мужчине, который развёлся со своей женой трижды, а затем на ней женился другой мужчина, а затем развёлся с ней, прежде чем вступить с ней в близость: «Первый не может жениться на ней, пока она не вкусит его медок, а он не вкусит её медок».
- № 24652حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ، فَقَالَ : «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ» .Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, она сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о аль-бит‘ — а аль-бит‘ — это набиз из мёда, который пили жители Йемена, — и он ответил: «Всякий напиток, который опьяняет, запретен».
- № 24653حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا؟»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил своим жёнам выбор — разве это было разводом?»
- № 24654حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَتَتْ عَلَى الْحَوْأَبِ سَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، فَقَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَنَا: «أَيَّتُكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ؟»، فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ: تَرْجِعِينَ عَسَى الله ﷿ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ ٢٤٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, что Аиша сказала: «Когда она прибыла к Хауабу, она услышала лай собак и сказала: «Я не думаю иначе, кроме того, что мне следует вернуться. Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Какая из вас та, на которую будут лаять собаки Хауаба?»»» Тогда аз-Зубайр сказал ей: «Ты возвращаешься? Может быть, Аллах (велик Он и славен) устроит через тебя мир между людьми». 24655 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Али ибн...
- № 24655حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَتَتْ عَلَى الْحَوْأَبِ سَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، فَقَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَنَا: «أَيَّتُكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ؟»، فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ: تَرْجِعِينَ عَسَى الله ﷿ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ ٢٤٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي مِنْكِ، فَقَالَتْ: «سَلْ، وَلَا تَسْتَحْيِ، فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ»، فَسَأَلَهَا عَنِ الرَّجُلِ يَغْشَى، وَلَا يُنْزِلُ، فَقَالَتْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا أَصَابَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, что Аиша (да будет доволен ей Аллах) сказала: «Когда она достигла аль-Хауаба, она услышала лай собак и сказала: «Я думаю, что мне следует вернуться. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: 'На которую из вас будут лаять собаки аль-Хауаба?'»» Аз-Зубайр сказал ей: «Ты возвращаешься? Может быть, Аллах через тебя примирит людей». — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусайиба, что Абу Муса сказал Аише: «Я хочу спросить тебя о чём-то, но стесняюсь тебя». Она сказала: «Спрашивай и не стесняйся, ведь я — твоя мать». Он спросил её о мужчине, который совершает половой акт, но не испускает семя. Она передала от Пророка ﷺ: «Если обрезанное коснулось обрезанного, то полное омовение становится обязательным»
- № 24656حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ يَعْنِي الْقَرِيعِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ تَقُولُ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمِ، وَهُوَ الْجَرُّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَعَنِ الْمُزَفَّتِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Убайдуллаха ибн Имрана — то есть аль-Кари‘и — от Абдуллаха ибн Шаммаса, что он слышал, как Аиша рассказывала, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам аль-хантам — а это глиняный сосуд (кувшин), — а также ад-дуббу (сосуд из высушенной тыквы) и ан-накыр (сосуд, выдолбленный из ствола дерева), и обмазанный смолой сосуд (аль-музаффат)»
- № 24657حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ، كُلُّهُمْ يَشْفَعُ لَهُ، إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Халида, передающего от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Язида, молочного брата Аиши, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет такого мусульманина, за которого молится группа людей, все из которых просят за него заступничества, чтобы их заступничество за него не было принято»
- № 24658حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ أَبِي: «حُصَيْنٌ هَذَا صَالِحُ الْحَدِيثِ»، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَذَكَرَتِ الْوُضُوءَ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَأْمُرُ بِطَهُورِهِ وَسِوَاكِهِ، فَلَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»، قَالَتْ: «فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى قُبِضَ» قُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ، فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ؟ قَالَتْ: «فَلَا تَفْعَلْ، أَمَا سَمِعْتَ اللهَ ﷿ يَقُولُ: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً﴾ [الرعد: ٣٨]، فَلَا تَبَتَّلْ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, он сказал: нам передал Хусайн ибн Нафи‘ аль-Мазини — мой отец сказал: «Этот Хусайн — передатчик хороших хадисов», — он сказал: нам передал аль-Хасан, от Са‘да ибн Хишама, что он вошёл к матери верующих Аише и спросил её о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он молился ночью восемь ракатов и завершал витром девятым ракатом, а затем молился ещё два раката сидя». И она рассказала о малом омовении, что он, вставая на молитву, велел приготовить ему воду для омовения и зубочистку (сивак). «А когда Посланник Аллаха ﷺ постарел и отяжелел, он стал молиться шесть ракатов и завершал витром седьмым, а затем молился два раката сидя», — сказала она. Она добавила: «И так продолжалось до самой его кончины». Я сказал: «Я хочу спросить тебя о безбрачии (полном отказе от женщин ради поклонения) — что ты думаешь об этом?» Она ответила: «Не делай этого! Разве ты не слышал, как Аллах, Всемогущий и Великий, говорит: «Мы уже отправляли посланников до тебя и наделяли их жёнами и потомством» [ар-Ра‘д: 38]? Так что не отказывайся от брака».
- № 24659حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ النَّخَعِيِّ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِي، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكَ فَارْشُشْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Са‘ид от Абу Ма‘шара от ан-Наха‘и от аль-Асвада ибн Язида от Аиши, что она сказала: «Я соскабливала это своей рукой с одежды Посланника Аллаха ﷺ. Если ты увидишь это — смой, а если тебе не будет заметно — побрызгай на это водой»
- № 24660حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَقْضِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: «أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا نَقْضِي شَيْئًا مِنَ الصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: его спросили о женщине, восполняющей молитву за дни своих месячных, и он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Му‘азы, что одна женщина спросила об этом Аишу, и та сказала: «Уж не хариджитка ли ты? Мы бывало имели месячные при жизни Посланника Аллаха ﷺ и не восполняли ничего из молитв»
- № 24661حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَيَّةُ، وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْحِدَأَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пять — вредные существа, которых можно убивать и в дозволенном месте, и в запретном (в Мекке): змея, пёстрый ворон, мышь, бешеная (кусающая) собака и коршун»».
- № 24662حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ: «كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, от Нафи‘, от жены Ибн Умара, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал о том, кто пьёт из серебряного сосуда: «Он словно вливает в свой живот бурлящий огонь».
- № 24663حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِنْسَانٍ،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Нафи‘а, от одного человека.
- № 24664حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي»، قَالَ سَعْدٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: سَعْدٌ الَّذِي شَكَّНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, он сказал: я слышал, как Урва рассказывал от Аиши, она сказала: «Я оказывалась перед Посланником Аллаха ﷺ, между ним и киблой, когда он совершал молитву». Са‘д сказал: «Полагаю, он сказал: «а она была в состоянии месячных»». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Это Са‘д усомнился (в этой добавке)».
- № 24665حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي»، قَالَ سَعْدٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: سَعْدٌ الَّذِي شَكَّ ٢٤٦٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Он сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима. Он сказал: я слышал, как Урва передавал от Аиши, что она сказала: «Я оказывалась перед Посланником Аллаха ﷺ, между ним и киблой, когда он молился». Са‘д сказал: «И я думаю, он сказал: а она была в состоянии месячных (хайд)». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Са‘д — тот, кто засомневался (в этой детали)». 24665 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Он сказал: нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака. Он сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Язид передавал от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта ячменным хлебом два дня подряд, до тех пор, пока Посланник Аллаха ﷺ не скончался»
- № 24666حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَنَالُ شَيْئًا مِنْ وُجُوهِنَا وَهُوَ صَائِمٌ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, (сказав): нам передал Ауф, от Ауфы ибн Дальхама, от Му‘азы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, будучи постящимся, касался кое-чего из наших лиц.
- № 24667حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، إِمْلَاءً عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ، لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Саид, диктуя, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Искусный в чтении Корана будет вместе с благородными и достойными писцами (ангелами), а тот, кто читает его, испытывая трудность и спотыкаясь в чтении, — ему двойная награда».
- № 24668حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَأَيُّكُمْ أَمْلَكُ لِإِرْبِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Бакра, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся. И кто из вас более властен над своей страстью, чем Посланник Аллаха ﷺ?»
- № 24669حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَتْ : «كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا» .Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил мать верующих о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Он подолгу молился ночью стоя, и подолгу молился ночью сидя. Если он читал (Коран) стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если читал сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- № 24670حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهُ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، تَوَضَّأَ وَأَمَرَ، فَنُودِيَ: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَقَامَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلَاتِهِ، قَالَتْ: فَأَحْسِبُهُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ، وَلَمْ يَسْجُدْ، ثُمَّ رَكَعَ، فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ، فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шейбан от Яхьи, от Абу Хафсы, вольноотпущенника Аиши, что Аиша сообщила ему: когда солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, он совершил малое омовение и отдал распоряжение, и был возглашён клич: «Молитва собирает всех!» Он встал и продлил стояние в своей молитве. Она сказала: полагаю, он прочитал суру «Корова». Затем совершил поясной поклон и продлил его. Затем сказал: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу». Затем встал так же, как стоял прежде, и не совершил земной поклон. Затем совершил поясной поклон, [затем] совершил земной поклон. Затем встал и сделал так же, как делал прежде. Затем совершил два поясных поклона в одном ракате. Затем сел, и солнце прояснилось
- № 24671حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ الْأَشْعَثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْقِلٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Шайбан от аль-Аш‘аса, сказал: мне передал Абдуллах ибн Ма‘кыль аль-Мухариби, сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз (настой из сушёных плодов) в тыквенном сосуде (ад-дубба), в глиняном узкогорлом сосуде (аль-хантам) и в осмолённом сосуде (аль-музаффат)».
- № 24672حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ بِمِنًى، قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Убайдуллах от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: «Я умащала благовониями Посланника Аллаха ﷺ для вступления его в ихрам, когда он входил в ихрам, и для выхода его из ихрама в Мине, прежде чем он совершил ифаду (отбытие после стояния в Мине)».
- № 24673حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى، وَأُوَافِي قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ النَّاسُ»، فَقَالُوا لِعَائِشَةَ: وَاسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ؟ قَالَتْ: «إِنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَأَذِنَ لَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я хотела бы, чтобы я попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как попросила разрешения Сауда, чтобы совершить утреннюю молитву в Мине и прибыть в Мекку прежде, чем придут люди». Её спросили: «А Сауда попросила у него разрешения?» Она ответила: «Она была тяжёлой и медлительной женщиной, и он разрешил ей».
- № 24674حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ بِمِنًى وَقَدْ أَفَاضَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتَنَا، قَالَ: «لِمَ؟» قُلْتُ: حَاضَتْ، قَالَ: «أَوَلَمْ تَكُنْ أَفَاضَتْ؟» قُلْتُ:، قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَتْ:، بَلَى، شَكَّ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: «فَلَا حَبْسَ عَلَيْكِ فَارْتَحِلِي»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Убайдуллах от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Сафия начала менструацию в Мине, хотя уже совершила таваф ифада (прощальный обход). Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, мне кажется, что Сафия удерживает нас». Он сказал: «Почему?» Я сказала: «У неё началась менструация». Он сказал: «А разве она не совершила таваф ифада?» Я сказала... — он сказал: полагаю, она сказала: «Да» (Мухаммад ибн Убайд засомневался в этом месте). Он сказал: «Тогда нет для тебя препятствия, отправляйся».
- № 24675حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ، وَعَلَيَّ بَعْضُهُ، وَالْمِرْطُ مِنْ أَكْسِيَةٍ سُودٍ»Нам передал Абдур-Раззак, сказав: нам сообщил Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал молитву, будучи одет в плащ (мирт) из тех, что украшены узорами, а Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, когда часть этого плаща была на нём, а часть — на мне, и плащ этот был из чёрных тканей.
- № 24676حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمَيْنَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَتْ: «تَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ مِنْ أُضْحِيَّتِهَا سِقَاءً»، ثُمَّ قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ مَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ» وَكَذَا وَكَذَا نَسِيَهُ سُلَيْمَانُНам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Сулейман ат-Тайми, сказал: мне передала Умайна от Аиши, что её спросили о набизе (напитке из фиников или винограда), приготовленном в глиняном сосуде. Она сказала: «Разве трудно кому-то из вас сделать из шкуры своего жертвенного животного бурдюк?» Затем она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил» — или: «Посланник Аллаха ﷺ воспретил — набиз в глиняном сосуде, и то-то и то-то» — Сулейман забыл (остальное).
- № 24677حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَكْمَلَ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, он сказал: нам сообщил Халид, от Абу Кыляба, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Наиболее совершенны верой из верующих те, у кого лучший нрав и кто мягче обходится со своей семьёй».
- № 24678حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى دَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Шайбан от Йахьи, от Салима, вольноотпущенника племени Даус, что он слышал, как Аиша говорила Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру: «Совершай полное омовение как следует, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
- № 24679حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ؟ فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ ﷿ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль от Мухаммада ибн Али Абу Джафара, от Аиши, что она брала в долг. Ей сказали: «Что тебе до долга?» Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы ему не была от Аллаха ﷿ помощь, и я ищу эту помощь»».
- № 24680حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا، كَانَ لَهَا بِهِ أَجْرٌ، وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا، لِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль передавал от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если женщина раздаёт милостыню из дома своего мужа, то ей за это — награда, и мужу — подобная же награда, и хранителю (казначею) — подобная же награда, и ни один из них не убавляет от награды другого ничего: мужу — за то, что он заработал, а ей — за то, что она израсходовала».