Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24557حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلَا يَتْرُكُهُ، إِنَّا لَا نَعْلَمُ الْحَرَامَ يُحِلُّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ»Нам передал Мухаммад ибн Мусаб, сказал: нам передал аль-Авзаи от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца от Аиши, она сказала: «Я скручивала своими руками нити ожерелий для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ. После этого он ни от чего не удалялся и ничего не оставлял. Поистине, мы не знаем, что делает для него дозволенным то, что было запретным, кроме тавафа вокруг Дома (Каабы)».
- № 24558حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا حَائِضٌ، فَقَالَ: «عَقْرَى، أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟» قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ، فَنَفَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ: مَا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ، يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ، مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَرَّةً «Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказал: нам передал аль-Авза‘и от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил ифаду (переход, завершающий стояние), он захотел от Сафии того, чего мужчина обычно хочет от своей жены. Ему сказали: «Она в состоянии месячных». Он сказал: «Что за досада! Неужели она задержит нас?» Ему ответили: «Она уже совершила таваф в день жертвоприношения». И Посланник Аллаха ﷺ отправился с ней в путь». Ибн Мус‘аб сказал: «Я не слышал, чтобы он, то есть аль-Авза‘и, упоминал Мухаммада ибн Ибрахима, кроме как один раз».
- № 24559حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «وَاللهِ، مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا»، وَقَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ بِهِ النَّاسُ، فَيُفْرَضُ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُحِبُّ مَا خَفَّ عَلَى النَّاسِ مِنَ الْفَرَائِضِ»Нам передал Али ибн Аяш, сказал: нам передал Шуайб от аз-Зухри, который сказал: и мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал добровольную молитву аль-Духа, а я её совершаю». И она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ оставлял дело, которое любил совершать, из страха, что люди станут следовать его примеру и это станет для них обязательным. И Посланник Аллаха ﷺ любил то из обязательных предписаний, что было легче для людей».
- № 24560حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَمَرَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِذَهَبٍ كَانَتْ عِنْدَنَا فِي مَرَضِهِ ، قَالَتْ : فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : «مَا فَعَلْتِ ؟» قَالَتْ : لَقَدْ شَغَلَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْكَ . قَالَ : «فَهَلُمِّيهَا» ، قَالَ : فَجَاءَتْ بِهَا إِلَيْهِ سَبْعَةَ أَوْ تِسْعَةَ ، أَبُو حَازِمٍ يَشُكُّ ، دَنَانِيرَ ، فَقَالَ حِينَ جَاءَتْ بِهَا : «مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ أَنْ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ، وَمَا تُبْقِي هَذِهِ مِنْ مُحَمَّدٍ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ» .Нам передал Али ибн Аййаш, сказал: нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, Абу Гассан, сказал: нам передал Абу Хазим от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, она сказала: «Пророк Аллаха ﷺ велел мне раздать в качестве милостыни золото, которое было у нас, во время своей болезни». Она сказала: «Затем он пришёл в сознание и спросил: «Что ты сделала?»» Она ответила: «Меня отвлекло то, что я видела в твоём состоянии». Он сказал: «Принеси же его». (Передатчик) сказал: «И она принесла ему — семь или девять, — Абу Хазим сомневался в точном числе, — динаров». Когда она принесла их, он сказал: «Что подумал бы Мухаммад, если бы встретил Аллаха, Могучего и Великого, имея это при себе, и что осталось бы от Мухаммада, если бы он встретил Аллаха, Могучего и Великого, имея это при себе?»
- № 24561حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ حُسَيْنٌ: عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ يَمُرُّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ هِلَالٌ وَهِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ نَارٌ»، قُلْتُ: يَا خَالَةُ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ؟ قَالَتْ: «عَلَى الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ، وَالْمَاءِ»، قَالَ حُسَيْنٌ، إِنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «إِنَّهُ كَانَ يَمُرُّ بِنَا هِلَالٌ وَهِلَالٌ، مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَارٌ»، فَقُلْتُ: يَا خَالَةُ مِثْلَهُНам передали Али ибн Аййаш и Хусейн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, сказал: нам передал Абу Хазим — Хусейн сказал: от Урвы ибн аз-Зубайра — от Аиши, которая сказала: «Проходили мимо Посланника Аллаха ﷺ новолуние за новолунием, и в каком-либо из его домов не зажигали огня». Я спросил: «О тётя, чем же вы жили?» Она ответила: «Двумя чёрными — финиками и водой». Хусейн сказал: он слышал, как Аиша говорила: «Проходило мимо нас новолуние за новолунием, и в каком-либо из домов Посланника Аллаха ﷺ не зажигали огня». Я спросил: «О тётя», — так же, как и он.
- № 24562حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передали аз-Зухри и Ата ибн Абу Рабах, они сказали: нам передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой».
- № 24563حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مُسْتَتِرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ، فَهَتَكَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللهِ ﷿»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Аузаи, он сказал: нам передал аз-Зухри от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ вошёл, а я закрывала проём занавесью, на которой было изображение. Он разорвал её и сказал: «Самое суровое наказание в День воскресения постигнет тех, кто пытается уподобиться творению Аллаха ﷿»».
- № 24564حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْتَأْذِنُونَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ فِي نَفْسِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَمِدَ اللهَ، وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: «أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ»، وَكَانَ إِذَا حَلَفَ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ، إِلَّا سَلَكَ، فِي الْجَنَّةِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Хиляля ибн Абу Маймуны от Атаа ибн Ясара от Рифаа ибн Арабы аль-Джухани, который сказал: «Мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ из Мекки, и люди стали просить у него разрешения (уйти)». Далее рассказчик привёл хадис (полностью). Он сказал: и Абу Бакр сказал: «Тот, кто попросит у тебя разрешения после этого — глупец, по моему мнению». Затем Пророк ﷺ воздал хвалу Аллаху и сказал доброе слово, а затем сказал: «Свидетельствую перед Аллахом». А когда он клялся, то говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, нет раба, который верует в Аллаха, а затем держится прямого пути, но он войдёт в Рай». И рассказчик привёл хадис (полностью).
- № 24565حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَرِفَ وَقَدْ نَفِسْتُ وَأَنَا مُنَكِّسَةٌ، فَقَالَ لِي: «أَنَفِسْتِ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا أَحْسِبُ النِّسَاءَ خُلِقْنَ إِلَّا لِلشَّرِّ، فَقَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ ابْتُلِيَ بِهِ نِسَاءُ بَنِي آدَمَ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Абу Убайд, он сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в Сариф, когда у меня начались месячные, и я была удручена, поникнув. Он сказал мне: «У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да, о Посланник Аллаха, я думаю, что женщины созданы только для зла». Он сказал: «Нет, но это то, чем испытываются женщины из потомков Адама»».
- № 24566حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَقْبَلَتْ إِحْدَانَا عَلَى الْأُخْرَى، فَكَانَ مِنْ آخِرِ كَلَامٍ كَلَّمَهُ، أَنْ ضَرَبَ مَنْكِبَهُ، وَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللهَ ﷿ عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي، يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللهَ عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي» ثَلَاثًا، فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَيْنَ كَانَ هَذَا عَنْكِ؟ قَالَتْ: نَسِيتُهُ، وَاللهِ فَمَا ذَكَرْتُهُ. قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، فَلَمْ يَرْضَ بِالَّذِي أَخْبَرْتُهُ حَتَّى كَتَبَ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ اكْتُبِي إِلَيَّ بِهِ، فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ بِهِ كِتَابًاНам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Сулейман, он сказал: мне передал Раби‘а ибн Язид, от Абдуллаха ибн Амира, от ан-Ну‘мана ибн Башира, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ послал за Усманом ибн Аффаном, и Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему. Когда мы увидели Посланника Аллаха ﷺ, одна из нас повернулась к другой. Последними словами, которые он сказал ему, было то, что он ударил его по плечу и сказал: «О Усман, поистине, Аллах ﷿ может облечь тебя в рубаху, и если лицемеры захотят заставить тебя снять её, не снимай её, пока не встретишь меня. О Усман, поистине, Аллах может облечь тебя в рубаху, и если лицемеры захотят заставить тебя снять её, не снимай её, пока не встретишь меня» — трижды. Я спросил её: «О мать верующих, где же было это сообщение от тебя (почему ты не рассказывала его раньше)?» Она ответила: «Я забыла его, клянусь Аллахом, и не вспоминала о нём». Он сказал: тогда я сообщил об этом Муавии ибн Абу Суфьяну, но он не удовлетворился тем, что я ему сообщил, пока не написал матери верующих, чтобы она написала ему об этом, и она написала ему письмо об этом.
- № 24567حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَمَّنْ سَمِعَ مَكْحُولًا، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «شَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَمَشَى حَافِيًا وَنَاعِلًا، وَانْصَرَفَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ»Нам передал Исам ибн Халид, сказав: нам передал Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан от того, кто слышал Мак╨ула, передававшего от Масрука ибн аль-Аджда‘, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пил стоя и сидя, ходил босиком и в обуви, и оборачивался (после молитвы) как в правую, так и в левую сторону»
- № 24568حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلْوَزَغِ: «فُوَيْسِقٌ»، وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِНам передал Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, сказал: и мне сообщил мой отец, сказал Мухаммад: мне сообщил Урва, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ назвал ящерицу: «нечестивец», — и я не слышал, чтобы он повелел её убивать.
- № 24569حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ»Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне сообщил мой отец от аз-Зухри о том, каких животных может убивать находящийся в состоянии ихрама. Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми, их дозволено убивать в пределах Харама: кусающийся пёс, скорпион, коршун, ворон и мышь»
- № 24570حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ» ٢٤٥٧٠ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ،: سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ»، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيُقِرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ»Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне сообщил мой отец от аз-Зухри о том, каких животных может убивать находящийся в состоянии ихрама. Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются вредными, их можно убивать даже в пределах харама: бешеная (кусающая) собака, скорпион, коршун, ворон и мышь». 24570 — Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне передал мой отец, сказал: сказал Мухаммад: и мне сообщил Яхья ибн Урва, что он слышал Урву, говорившего: Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о прорицателях, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Они ничего не значат». Они сказали: «О Посланник Аллаха, они иногда рассказывают о том, что оказывается правдой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это слово истины похищает джинн и вкладывает его в ухо своего сообщника, вливая его подобно кудахтанью курицы, а они примешивают к нему больше ста лживых слов».
- № 24571حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَامَ، فَكَبَّرَ، وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ وَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ، فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ ﷿ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّمَا هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﷿، لَا يُخَسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا، فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ»، وَكَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ: فَإِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: «أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ»Нам передал Бишр ибн Шуайб, сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Во время жизни Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть, встал и произнёс такбир, и люди выстроились рядами позади него. Он произнёс такбир и читал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Затем сказал: «Сами‘а Ллаху ли-ман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет), встал и не совершил земной поклон, затем читал долгое чтение, которое было короче первого чтения, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона, затем сказал: «Сами‘а Ллаху ли-ман хамидах, Раббана лака-ль-хамд» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет, Господь наш, Тебе хвала), затем совершил земной поклон. Затем сделал в другом рака‘ате то же самое и завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Солнце очистилось (от затмения) прежде, чем он закончил молитву. Затем он встал и восхвалил Аллаха ﷻ тем, чем Он достоин, затем сказал: «Это лишь два знамения из знамений Аллаха ﷻ, они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их, спешите к молитве»». Касир ибн Аббас передавал, что Абдуллах ибн Аббас рассказывал о молитве Посланника Аллаха ﷺ в день солнечного затмения так же, как рассказал Урва от Аиши, жены Пророка ﷺ. Я сказал Урве: «Но твой брат в день солнечного затмения в Медине не превысил двух рака‘атов, подобно утренней молитве». Он сказал: «Да, он допустил ошибку в отношении сунны».
- № 24572حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُنِي ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا ، فَأَخَذَتْهَا ، فَشَقَّتْهَا بِاثْنَيْنِ بَيْنَ ابْنَتَيْهَا ، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَتْ ، فَخَرَجَتْ هِيَ وَابْنَتَاهَا ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ ابْتُلِيَ مِنَ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ ، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ» .Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Хазм, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Пришла ко мне женщина с двумя своими дочерьми и просила подаяния. Она не нашла у меня ничего, кроме одного финика, и я отдала его ей. Она взяла его, разделила на две части между своими дочерьми, а сама не съела из него ничего. Затем она встала и вышла вместе со своими дочерьми. Тут вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему эту историю. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо через дочерей и обходился с ними хорошо, тем они станут преградой от Огня»».
- № 24573حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ ﷿ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا»Нам передал Абу аль-Яман, сказал: нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Пророк ﷺ сказал: «Нет беды, которая постигает мусульманина, чтобы Аллах ﷻ не искупил ею (его грехи) — вплоть до шипа, который уколет его»
- № 24574حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشُ، هَذَا جِبْرِيلُ ﵇، يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ»، فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لَا نَرَىНам передал Абу аль-Йаман, который сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиш, это Джибриль (мир ему), он передаёт тебе салам»». Она сказала: «И ему мир и милость Аллаха». Она сказала: «А он видел то, чего мы не видим».
- № 24575حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ﷺ، فَاسْتَأْذَنَتْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيْ بُنَيَّةُ، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟» فَقَالَتْ: بَلَى، فَقَالَ: «فَأَحِبِّي هَذِهِ» لِعَائِشَةَ، قَالَتْ: فَقَامَتْ فَاطِمَةُ، فَخَرَجَتْ، فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ، فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ، وَبِمَا قَالَ لَهَا، فَقُلْنَ لَهَا: مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ، فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ﵍: وَاللهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا، فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْسَلَنَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺНам передал Абу аль-Йаман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: жёны Пророка ﷺ послали Фатиму, дочь Пророка ﷺ, и она попросила разрешения войти, а Пророк ﷺ был с Аишей под её покровом. Он разрешил ей, и она вошла к нему и сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы». Пророк ﷺ сказал: «О доченька, разве ты не любишь то, что я люблю?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Тогда люби её», — имея в виду Аишу. Аиша сказала: и Фатима встала, вышла и пришла к жёнам Пророка ﷺ, и рассказала им то, что она сказала, и то, что он сказал ей. Они сказали ей: «Ты нам ничем не помогла, вернись к Пророку ﷺ». Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду говорить с ним об этом». Тогда жёны Пророка ﷺ послали Зайнаб бинт Джахш, и она попросила разрешения войти, он разрешил ей, и она вошла и сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы». Аиша сказала: затем Зайнаб набросилась на меня (со словами). Аиша сказала: и я стала смотреть на Пророка ﷺ, ожидая, когда он позволит мне (ответить ей), и я не переставала (смотреть), пока не поняла, что Пророк ﷺ...
- № 24576حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٤٥٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ، كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец, от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Аиша сказала: «Жёны Пророка ﷺ послали Фатиму к Посланнику Аллаха ﷺ» — и передал смысл этого хадиса. 24577 — Нам передал Абу-ль-Яман, он сказал: нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему: «Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов молитвы. Такова была его молитва: он совершал земной поклон настолько долгий, что за это время один из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. И он совершал два раката перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил зовущий на молитву».
- № 24577حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ، كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ»Нам передал Абу аль-Йаман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему: «Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов. Такова была его молитва: он совершал земной поклон настолько долго, что за это время можно было прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднимал голову. И он совершал два раката перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока не приходил к нему призывающий на молитву».
- № 24578حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ » قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: « إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ »،Нам передал Абу-ль-Йаман, он сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, он сказал: и мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Пророк ﷺ во время молитвы обращался с мольбой: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучения могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (Даджаля), и я прибегаю к Тебе от искушения жизни и искушения смерти. О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга». Она сказала: и сказал ему некто: «Как часто ты просишь защиты от долга, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, человек, когда у него появляется долг, говорит и лжёт, и обещает и не сдерживает обещания».
- № 24579حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُЮнус передал нам: Лейс передал нам от Язида, то есть ибн аль-Хада, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ обращался с мольбой во время молитвы» — и он привёл (далее) подобное этому
- № 24580حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ , أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ : عَمَّا مَسَّتْ النَّارُ ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ» .Нам передал Абу аль-Яман, сказав: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: мне сообщил Са‘ид ибн Халид ибн Амр ибн Усман ибн Аффан — а я сам рассказывал ему эти хадисы, — что он спросил Урву ибн аз-Зубайра о том, чего коснулся огонь (о приготовленной на огне пище, влияет ли это на омовение). Урва ибн аз-Зубайр сказал: я слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего коснулся огонь».
- № 24581حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِثَوْبٍ حِبَرَةٍ»Нам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему: «Когда Пророк ﷺ умер, его накрыли полосатой (йеменской) тканью»
- № 24582حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَهِيَ تَقُولُ لِي: أَشَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ، فَارْتَاعَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ: «إِنَّمَا تُفْتَنُ الْيَهُودُ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ؟» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِНам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, а у меня была женщина из иудеев, и она говорила мне: «Знаешь ли ты, что вас испытывают в могилах?»» Пророк ﷺ встревожился и сказал: «Испытывают только иудеев». Аиша сказала: «Мы пробыли так несколько ночей, затем Пророк ﷺ сказал: «Знаешь ли ты, что мне было внушено откровение о том, что вас испытывают в могилах?»» Аиша сказала: «После этого я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от мучений могилы».
- № 24583حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ صَحِيحٌ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يَحْيَا»، فَلَمَّا اشْتَكَى، وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخْذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: إِنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهُوَ صَحِيحٌНам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри, он сказал: сказал Урва ибн аз-Зубайр: Аиша сказала: «Пророк ﷺ, будучи здоровым, говорил: «Ни один пророк не был упокоен, не увидев прежде своего места в Раю, после чего ему давалась возможность жить». Когда же он заболел и приблизился час его упокоения, а голова его лежала на бедре Аиши, он потерял сознание. Когда он пришёл в себя, взгляд его устремился к потолку дома, затем он сказал: «О Аллах, высшего Товарища!»» Аиша сказала: «И тогда я сказала: «Это тот самый его рассказ, который он рассказывал нам, будучи здоровым»».
- № 24584حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ، وَكَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمِ الْخَمِيسِ وَالِاثْنَيْنِ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, сказал: нам передал Бакыйя, сказал: мне передал Бахир ибн Са‘д от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, что один человек спросил Аишу о посте, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился в шаабане и старался поститься по четвергам и понедельникам».
- № 24585حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ: «إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, он сказал: нам передал Бакыйя, он сказал: мне передал Бахир ибн Са‘д от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Зияда Хийара ибн Саламы, что он спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах) о луке, и она сказала: «Последняя еда, которую съел Посланник Аллаха ﷺ, была еда с луком».
- № 24586حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, он сказал: нам передал Бакия, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Абу Кайса, который говорил: я слышал Аишу, которая говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговения) в посте»
- № 24587حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ وَمَلَائِكَتَهُ ﵈ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ، وَمَنْ سَدَّ فُرْجَةً، رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً»Нам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный и Его ангелы (мир им) благословляют тех, кто смыкает ряды (в молитве), а тому, кто заполнил промежуток, Аллах за это возвышает степень».
- № 24588حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «يَبْعَثُ اللهُ ﷿ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا»، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ؟ قَالَ: ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾ [عبس: ٣٧]Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, сказал: нам передал Бакыйя, сказал: нам передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах ﷻ воскресит людей в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Он сказал: тогда Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, а как же быть со срамными частями?» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет дело, которое его озаботит» [Абаса: 37].
- № 24589حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Язид ибн Абд Раббихи, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авза‘и, от Нафи‘а, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его ливнем благодатным и полезным».
- № 24590حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Али ибн Бахр, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, нам передал аль-Авзаи, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его ливнем благодатным!»
- № 24591حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا» ٢٤٥٩١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا»Нам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус, нам передал аль-Авзаи, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его благодатным ливнем!» Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ принимал подарок и отдаривал за него».
- № 24592حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى، فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، كُلُّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى، وَعِنْدَ الثَّانِيَةِ، فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ، وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ لَا يَقِفُ عِنْدَهَا»Нам передал Али ибн Бахр, сказал: передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Мухаммада ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил таваф аль-ифада в конце своего дня, после того как совершил полуденную молитву, затем вернулся в Мину и оставался там в ночи дней ташрика, бросая камни в столб (джамра), когда солнце склонялось к закату, — в каждый столб по семь камешков, произнося такбир с каждым камешком. У первого столба он останавливался, и у второго тоже останавливался, продолжительно стоя и смиренно молясь, а бросив камни в третий, не останавливался у него».
- № 24593حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : «مَنْ أَتَى إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ ، فَلْيُكَافِئْ بِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ، فَلْيَذْكُرْهُ ، فَمَنْ ذَكَرَهُ ، فَقَدْ شَكَرَهُ ، وَمَنْ تَشَبَّعَ بِمَا لَمْ يَنَلْ ، فَهُوَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ» .Нам передал Сакан ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто получил благодеяние, пусть отплатит за него тем же; а кто не может этого сделать, пусть помянет его (добрым словом) — ведь тот, кто помянул его, тем самым поблагодарил за него. А кто хвалится тем, чего не обрёл, тот подобен надевшему две одежды лжи».
- № 24594حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ إِذَا دَهَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَدَعْتُ فَرْقَةً مِنْ فَوْقِ يَافُوخِهِ، وَأَرْسَلْتُ لَهُ نَاصِيَةً»Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Саад от Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда я умащивала маслом Посланника Аллаха ﷺ, я делала пробор на макушке его головы и отпускала ему прядь волос на лоб».
- № 24595حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Лейс от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, верующий своим благим нравом достигает степеней того, кто простаивает ночь в молитве и постится днём»».
- № 24596حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا عَائِشَةُ، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا»، قَالَتْ: فَلَمَّا جَلَسَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي، فَقَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَتْ: تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَتْ: وَعَمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: «تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا، فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ، أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ،؟ قَالَ: «دَبًى، يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ، حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمُ السَّاعَةُ»، وَالدَّبَى: الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَاНам передал Хашим: нам передал Исхак ибн Саид, то есть ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, говоря: «О Аиша, твой народ быстрее всех в моей общине последует за мной [в смерти]»». Она сказала: «Когда он сел, я сказала: «О Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Ты вошёл, произнося слова, которые напугали меня». Он спросил: «А что это?» Я сказала: «Ты утверждаешь, что мой народ быстрее всех твоей общины последует за тобой». Он сказал: «Да». Я спросила: «А почему это?» Он сказал: «Смерти покажутся им сладостными, и их община станет завидовать им [за это]»». Она сказала: «Я спросила: «А как будут люди после этого, или в это время?» Он сказал: «[Они станут] как молодая саранча — сильные из них будут поедать слабых, пока не наступит для них Час»». Даба — это кузнечики (саранча), у которых ещё не выросли крылья.
- № 24597حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قِيلَ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ قَالَتْ: «وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْ ذَلِكَ، لَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ»Нам передал Хашим, нам передал Исхак ибн Саид от своего отца, который сказал: Аише сказали: «О мать верующих, в этом месяце двадцать девять дней». Она ответила: «Что вас в этом удивляет? Ведь я постилась с Посланником Аллаха ﷺ двадцать девять дней чаще, чем постилась тридцать».
- № 24598حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ : لَمْ أَسْمَعْ مِنْ هِشَامٍ شَيْئًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ .Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лихорадка — от жара Ада, так остужайте её водой». Ибрахим сказал: «Я не слышал от Хишама ничего, кроме этого одного хадиса».
- № 24599حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَأَنَا أَقُولُ لَهُ: أَبْقِ لِي، أَبْقِ لِي»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал аль-Мубарак, сказал: мне передала моя мать, от Му‘азы аль-Адавийи, от Аиши, что она сообщила ей, сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда, и я говорила ему: «Оставь мне, оставь мне»».
- № 24600حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ ﵇ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوَرِّثُهُ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Тальха — от Зубайда, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) не переставал наставлять меня относительно соседа, так что я подумал, что он сделает его наследником».
- № 24601حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرِينِي بِخُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ، أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ، قَوْلَ اللهِ ﷿: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ٤]» قُلْتُ: فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَبَتَّلَ، قَالَتْ: «لَا تَفْعَلْ، أَمَا تَقْرَأُ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١] حَسَنَةٌ؟ فَقَدْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَدْ وُلِدَ لَهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Мубарак от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама ибн Амира, который сказал: «Я пришёл к Аише и сказал: «О мать верующих, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Его нравом был Коран. Разве ты не читаешь Коран — слова Аллаха ﷿: ‹Поистине, ты обладаешь великим нравом› [аль-Калям: 4]?» Я сказал: «Я хочу посвятить себя поклонению, воздержавшись от брака». Она сказала: «Не делай этого. Разве ты не читаешь: ‹В Посланнике Аллаха для вас — прекрасный пример› [аль-Ахзаб: 21]? Ведь Посланник Аллаха ﷺ женился, и у него родились дети»».
- № 24602حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى مِنَ النِّسَاءِ مَا رَأَيْنَا، لَمَنَعَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ، كَمَا مَنَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَهَا»، قُلْتْ لِعَمْرَةَ: وَمَنَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَهَا؟ قَالَتْ: «نَعَمْ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Яхьи, от Амры, от Аиши, она сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел то, что мы увидели от женщин, он непременно запретил бы им (посещать) мечети, как запретили сыны Исраиля своим женщинам». Я спросил Амру: «А сыны Исраиля запретили своим женщинам?» Она ответила: «Да».
- № 24603حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيَّ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَنَمِ، ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ»Нам передал Юнус, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, сказал: нам передал Мансур, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я вижу себя сейчас: я плету ожерелья для жертвенного скота (хады) Посланника Аллаха ﷺ из овец, а он потом не удерживается ни от чего».
- № 24604حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامٍ، وَيُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَعَوَاتٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَا: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُكْثِرُ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ، فَقَالَ: «إِنَّ قَلْبَ الْآدَمِيِّ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ﷿، فَإِذَا شَاءَ أَزَاغَهُ، وَإِذَا شَاءَ أَقَامَهُ»Передал нам Юнус: передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, от аль-Му‘аллы ибн Зияда, и Хишама, и Юнуса, от аль-Хасана, что Аиша сказала: «Были мольбы, которые Посланник Аллаха ﷺ часто произносил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии»». Она сказала: «Я спросила: «Посланник Аллаха, ты часто произносишь эту мольбу». Он сказал: «Поистине, сердце сына Адама — между двух пальцев из пальцев Аллаха ﷻ. Если Он желает, то отклоняет его, а если желает — укрепляет его»».
- № 24605حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حُوسِبَ يَوْمَئِذٍ عُذِّبَ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]، قَالَ: «ذَاكَ الْعَرْضُ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ، عُذِّبَ»Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Нафи‘, то есть ибн Умар, от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «С того, с кого в тот День спросят строгий счёт, будет наказан». Я сказала: «О Посланник Аллаха, но ведь Аллах ﷻ говорит: «С него спросят лёгкий счёт» [84:8]». Он сказал: «Это — представление (перед Аллахом). А тот, с кого в тот День будут дотошно спрашивать счёт, будет наказан».
- № 24606حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ابْنِ قُرَيْط الصَّدَفِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : «أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاجِعُكِ وَأَنْتِ حَائِضٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا شَدَدْتُ عَلَيَّ إِزَارِي ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِذْ ذَاكَ إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ ، فَلَمَّا رَزَقَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِرَاشًا آخَرَ اعْتَزَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Суваида ибн Кайса, от Ибн Курайта ас-Садафи, который сказал: «Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Ложился ли Посланник Аллаха ﷺ рядом с тобой, когда ты была в состоянии хайда (менструации)?» Она ответила: «Да, когда я плотно оборачивала на себе изар (нижнюю одежду). У нас в то время была лишь одна постель. А когда Аллах Всемогущий и Великий даровал мне другую постель, я стала уединяться от Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 24607حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُمْنُ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرُ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرُ صَدَاقِهَا»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Усамы ибн Зейда, от Сафвана ибн Сулейма, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благословенность женщины — в лёгкости сватовства к ней и лёгкости её махра».
- № 24608حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ جُنُبًا، وَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، وَكَانَ يَقُولُ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был в состоянии джанаба (после близости или семяизвержения) и хотел спать, будучи в этом состоянии, он совершал малое омовение, подобное омовению для молитвы, перед тем как заснуть». И он говорил: «Кто хочет спать, будучи в состоянии джанаба, пусть совершит малое омовение, подобное омовению для молитвы».
- № 24609حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: ذُكِرَ لَهَا أَنَّ نَاسًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فِي اللَّيْلَةِ مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَتْ: «أُولَئِكَ قَرَءُوا، وَلَمْ يَقْرَءُوا، كُنْتُ أَقُومُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ التَّمَامِ، فَكَانَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءِ، فَلَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا تَخَوُّفٌ، إِلَّا دَعَا اللهَ ﷿ وَاسْتَعَاذَ، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ، إِلَّا دَعَا اللهَ ﷿ وَرَغِبَ إِلَيْهِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал Ибн Лахиа от аль-Хариса ибн Язида, от Зияда ибн Нуайма, от Муслима ибн Михрака, от Аиши; он сказал: ей рассказали, что некоторые люди читают Коран за одну ночь один или два раза, и она сказала: «Они (только) читали, но не читали (по-настоящему). Я вставала на молитву с Посланником Аллаха ﷺ в полную ночь, и он читал суру «аль-Бакара», «Аль Имран» и «ан-Ниса», и не проходил мимо ни одного аята, в котором было устрашение, чтобы не обратиться к Аллаху ﷻ с молитвой и не попросить у Него защиты, и не проходил мимо ни одного аята, в котором была радостная весть, чтобы не обратиться к Аллаху ﷻ с молитвой и не устремиться к Нему».
- № 24610حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَجَبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ، وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: تَرِبَتْ يَدَاكِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «دَعِيهَا، وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ، إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ، أَشْبَهَ أَخْوَالَهُ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا، أَشْبَهَهُ»Одна женщина спросила Пророка ﷺ: «Должна ли женщина совершать полное омовение, если она увидела сон (испытала возбуждение во сне) и заметила влагу (выделение)?» Он ответил: «Да». Тогда Аиша сказала ей: «Да покроются пылью твои руки!» Пророк ﷺ сказал: «Оставь её. Разве сходство (детей с родителями) бывает не из-за этого? Если её жидкость превосходит жидкость мужчины, ребёнок похож на её братьев (по матери), а если жидкость мужчины превосходит её жидкость, ребёнок похож на него».
- № 24611حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ ابْنِ الْهَادِ ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَهُ , عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا ، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا ، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا ، فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا ، قَالَتْ : فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ ، وَأَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ» .Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн аль-Хада, что Зияд ибн Абу Зияд, вольноотпущенник Ибн Аййаша, передал ему от Ирака ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как он рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу от Аиши, что она сказала: Пришла ко мне нищая женщина, несущая с собой двух своих дочерей. Я накормила её тремя финиками. Она дала каждой из них по финику, а третий поднесла ко рту, чтобы съесть его сама. Но её дочери попросили у неё есть, и она разделила финик, который хотела съесть, между ними. Меня восхитил её поступок, и я рассказала о том, что она сделала, Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Аллах, Всемогущий и Великий, обязательно даровал ей за это Рай и избавил её этим от Огня»».
- № 24612حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأَرْسَلْتُ بَرِيرَةَ فِي أَثَرِهِ لِتَنْظُرَ أَيْنَ ذَهَبَ ، قَالَتْ : فَسَلَكَ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَى الْبَقِيعِ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَرَجَعَتْ إِلَيَّ بَرِيرَةُ ، فَأَخْبَرَتْنِي ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ سَأَلْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيْنَ خَرَجْتَ اللَّيْلَةَ ؟ قَالَ : «بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ» .Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, от Аиши, что она сказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ вышел из дома, и я послала Бариру следовать за ним, чтобы посмотреть, куда он пошёл». Она сказала: «Он направился к аль-Баки‘ аль-Гаркад, остановился у ближнего края кладбища, затем поднял руки, потом ушёл обратно. Барира вернулась ко мне и рассказала мне об этом. Когда наступило утро, я спросила его: «О Посланник Аллаха, куда ты выходил этой ночью?»» Он сказал: «Я был послан к обитателям аль-Баки‘, чтобы помолиться за них».
- № 24613حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д от ‘Укайля, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершал итикаф (пребывание в мечети) в последние десять дней рамадана, пока Аллах не упокоил его. После него его жёны продолжали совершать итикаф».
- № 24614حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخَرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ ﷿»Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Исхака ибн Умара, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву в её последнее (допустимое) время дважды, пока Аллах ﷻ не забрал его».
- № 24615حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَبْدَأَ مِنْكُمْ بِعُمْرَةٍ قَبْلَ الْحَجِّ ، فَلْيَفْعَلْ» . وَأَفْرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ ، وَلَمْ يَعْتَمِرْ .Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад, от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ в год прощального паломничества велел людям, сказав: «Кто из вас желает начать с умры перед хаджем, пусть сделает это». А Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж отдельно (ифрад) и не совершал умру.
- № 24616حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي، فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ، فَقَالَ لِي: «صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ، فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ، وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ، فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, от Аиши, что она сказала: «Я любила входить в Дом (Каабу) и молиться в нём. Тогда Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и ввёл в аль-Хиджр, и сказал мне: «Молись в аль-Хиджре, если хочешь войти в Дом, ведь это — часть Дома. Но твой народ сократил его, когда строил Каабу, и вывел его из (границ) Дома»».