Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 24596
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا "، قَالَتْ: فَلَمَّا جَلَسَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي، (١) فَقَالَ: " وَمَا هُوَ؟ " قَالَتْ: تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا، قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَتْ: وَعَمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: " تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا، فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ، أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ،؟ قَالَ: " دَبًى، يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ، حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمُ السَّاعَةُ "، وَالدَّبَى: الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا (٢)
Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и сказал: «О Айша, твой народ быстрее всех моей уммы догонит меня». Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты вошёл и сказал слова, которые меня испугали». Он спросил: «Какие?» Я ответила: «Ты утверждаешь, что твой народ быстрее всех моей уммы догонит тебя». Он сказал: «Да». Я спросила: «Что это значит?» Он ответил: «Их постигает смерть, и их умма вздыхает о них». Я спросила: «А что будет с людьми после этого или в то время?» Он сказал: «Дабы (саранча), сильные из которых пожирают слабых, пока не наступит Час». (Дабы — это саранча, у которой не выросли крылья).