Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 24596
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا "، قَالَتْ: فَلَمَّا جَلَسَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي، فَقَالَ: " وَمَا هُوَ؟ " قَالَتْ: تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا، قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَتْ: وَعَمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: " تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا، فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ، أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ،؟ قَالَ: " دَبًى، يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ، حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمُ السَّاعَةُ "، وَالدَّبَى: الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا
Нам передал Хашим: нам передал Исхак ибн Саид, то есть ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, говоря: «О Аиша, твой народ быстрее всех в моей общине последует за мной [в смерти]»». Она сказала: «Когда он сел, я сказала: «О Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Ты вошёл, произнося слова, которые напугали меня». Он спросил: «А что это?» Я сказала: «Ты утверждаешь, что мой народ быстрее всех твоей общины последует за тобой». Он сказал: «Да». Я спросила: «А почему это?» Он сказал: «Смерти покажутся им сладостными, и их община станет завидовать им [за это]»». Она сказала: «Я спросила: «А как будут люди после этого, или в это время?» Он сказал: «[Они станут] как молодая саранча — сильные из них будут поедать слабых, пока не наступит для них Час»». Даба — это кузнечики (саранча), у которых ещё не выросли крылья.