Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24011حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ فَرِيضَةُ شَهْرِ رَمَضَانَ، كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الَّذِي يَصُومُهُ، وَتَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ»Нам передал Аббад ибн Аббад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «День Ашура был днём, который курайшиты постились в доисламские времена, и Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день. Когда он прибыл в Медину, он постился в этот день и повелел его соблюдать. Когда же было ниспослано предписание о посте месяца рамадан, именно рамадан стал тем постом, который он соблюдал, а день Ашура он оставил: кто хотел, постился в этот день, а кто хотел, не постился».
- № 24012حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَهَا: «إِنِّي أَعْرِفُ غَضَبَكِ إِذَا غَضِبْتِ، وَرِضَاكِ إِذَا رَضِيتِ» قَالَتْ: وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «إِذَا غَضِبْتِ قُلْتِ: يَا مُحَمَّدُ، وَإِذَا رَضِيتِ قُلْتِ: يَا رَسُولَ اللهِ»Нам передал Аббад ибн Аббад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил ей: «Я узнаю твой гнев, когда ты гневаешься, и твоё довольство, когда ты довольна». Она спросила: «А как ты узнаёшь это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Когда ты гневаешься, ты говоришь: «О Мухаммад», а когда ты довольна, ты говоришь: «О Посланник Аллаха»».
- № 24013حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ جَاءَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَنِي بِذَلِكَ، فَقُلْتُ: «بِحَمْدِ اللهِ ﷿ لَا بِحَمْدِكَ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Умар ибн Абу Саляма от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда с небес был ниспослан (аят) о моей невиновности, Пророк ﷺ пришёл ко мне и сообщил мне об этом». Я сказала: «Хвала Аллаху ﷿, а не хвала тебе».
- № 24014حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عن أبيه عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ»Нам передал Хушайм от Умара ибн Абу Салямы, от Абу Салямы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда после большого осквернения»
- № 24015حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنَّمَا أَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فِي الْإِفَاضَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ مِنْ جَمْعٍ، لِأَنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَبِطَةً»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Мансур от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил Сауде бинт Зам‘а покинуть Джам‘ (Муздалифу) до наступления утра только потому, что она была медлительной (тяжёлой на подъём) женщиной».
- № 24016حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي حُجْرَتِي، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ، يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид от Амры, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал молитву в моей комнате, а люди следовали за ним, стоя позади комнаты, и молились по его молитве».
- № 24017حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي، افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»Нам передал Хушайм от Абу Хурры, от аль-Хасана, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью для молитвы, он начинал её с двух лёгких ракатов».
- № 24018حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ، مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Мугира от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил одному семейству из ансаров заклинание (рукья) от укуса всякого ядовитого существа.
- № 24019حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ، مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ» ٢٤٠١٩ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ التَّطَوُّعِ، فَقَالَتْ: « كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِهِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوَتْرُ، وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْفَجْرِ «Нам передал Хушайм: нам сообщил Мугира от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил одной семье из числа ансаров заговор (рукья) от укуса любого ядовитого существа. 24019 — Нам передал Хушайм: нам сообщил Халид от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу о дополнительной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Он совершал перед полуденной молитвой четыре ракаʻата у меня в доме, затем выходил и молился с людьми, затем возвращался в мой дом и совершал два ракаʻата. Он молился с людьми закатную молитву, затем возвращался в свой дом и совершал два ракаʻата. Он молился с ними вечернюю молитву, затем входил в мой дом и совершал два ракаʻата. Ночью он совершал девять ракаʻатов, включая витр. Он молился долгую часть ночи стоя и долгую часть ночи сидя. Когда он читал Коран стоя, он совершал поясной и земной поклон стоя, а когда читал сидя, он совершал поясной и земной поклон сидя. Когда наступала заря, он совершал два ракаʻата, затем выходил и совершал с людьми утреннюю молитву».
- № 24020حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ» قَالَ مَسْرُوقٌ: «فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا بِيَدَيْهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ، وَهِيَ تُحَدِّثُ بِذَلِكَ، ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا»Нам передал Хушайм, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я своими руками скручивала жгуты для ожерелий жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ». Масрук сказал: «И я слышал, как она хлопала в ладоши из-за завесы, рассказывая об этом, — а затем он (Пророк ﷺ) оставался среди нас, будучи в дозволенном состоянии (не вступая в ихрам)»
- № 24021حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمَاتٌ، فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا، أَسْدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا، فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Язид ибн Абу Зияд от Муджахида от Аиши, которая сказала: «Всадники проезжали мимо нас, когда мы находились в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда они приближались к нам, каждая из нас опускала свой джильбаб с головы на лицо, а когда они проезжали, мы открывали его обратно»
- № 24022حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ: «سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ»Нам передал Хушайм, сказал: нам передал Халид от Абу-ль-Алии от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ говорил в земном поклоне Корана: «Пал в земном поклоне мой лик перед Тем, Кто его создал и раскрыл его слух и зрение Своей силой и Своей мощью».
- № 24023حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ، تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ «Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Мугира от аш-Ша‘би, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ долго ждал вестей, он приводил в качестве примера стих Тарафы: [бахр тавиль] «И принесёт тебе вести тот, кого ты не снаряжал».
- № 24024حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْحَاقَ يَعْنِي ابْنَ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ»Нам передал Му‘тамир от Исхака, то есть Ибн Сувайда, от Му‘азы, от Аиши: «Пророк ﷺ запретил (использовать сосуды) накир, мукаййар, дубба и хантам».
- № 24025حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّ الضُّحَى، إِلَّا أَنْ يَقْدَمَ مِنْ سَفَرٍ، فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Халида, от Абдуллаха ибн Шакыка, от Аиши, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ад-духа, кроме тех случаев, когда он возвращался из поездки, — тогда он совершал два ракята».
- № 24026حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ»Нам передал Му‘тамир, от Аййуба, от Ибн Абу Мулайки, от Ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Одно или два сосания груди не делают запретным (брак по молочному родству)».
- № 24027حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ، فَجِئْتُ، فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَقَامِهِ، وَوَصَفَتْ أَنَّ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِ»Аиша сказала: «Пророк ﷺ молился в доме, а дверь была закрыта. Я пришла, и он подошёл и открыл её мне, затем вернулся на своё место», — и она пояснила, что дверь находилась со стороны киблы.
- № 24028حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخْبَرَتْنَا، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Абдуллаха ибн Усмана, от Юсуфа ибн Махака, он сказал: «Мы пришли к Хафсе бинт Абд ар-Рахман, и она сообщила нам, что Аиша сообщила ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За мальчика (следует принести в жертву) двух одинаковых овец, а за девочку — одну овцу»».
- № 24029حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَوَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى صُدْغَيْهِ، وَقَالَ: «وَانَبِيَّاهْ، واخَلِيلَاهْ، وَاصَفِيَّاهْ»Нам передал Мархум ибн Абд аль-Азиз, сказал: мне передал Абу Имран аль-Джаунй от Язида ибн Бабануса от Аиши, что Абу Бакр вошёл к Пророку ﷺ после его смерти, приложил свои уста между его глаз, положил руки на его виски и сказал: «О мой пророк! О мой возлюбленный друг! О мой избранник!»
- № 24030حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : إِسْحَاقُ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْمُكْتَبِ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ» ، وَقَالَ يَحْيَى : «يُشْخِصُ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا» ، قَالَتْ : «وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ ، وَكَانَ يَفَْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ، وَكَانَ يَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ أَحَدُنَا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ» ، قَالَ يَحْيَى : «وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَفْتَرِشَ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ» . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : يُشْخِصُ رَأْسَهُ ، وَقَالَ : افْتِرَاشَ السَّبُعِ .Нам передали Исхак, то есть аль-Азрак, и Яхья ибн Саид. Исхак сказал: нам передал Хусайн ибн аль-Муктаб от Будайля от Абу аль-Джаузы от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву с такбира и чтения «Хвала Аллаху, Господу миров», и когда совершал поясной поклон, не поднимал голову» — а Яхья сказал: «поднимал голову не слишком высоко и не опускал её слишком низко, но держал её посередине — и когда поднимал голову после поясного поклона, не совершал земной поклон, пока не выпрямлялся полностью стоя, а когда поднимал голову с земного поклона, не совершал (следующий) земной поклон, пока не садился ровно». Она сказала: «И он произносил ташаххуд (тахийя) после каждых двух ракатов, и запрещал сидеть так, как садится шайтан (на пятки), и он расстилал (клал плашмя) свою левую ногу, а правую ставил вертикально, и запрещал кому-либо из нас расстилать предплечья в земном поклоне, как это делает собака, и завершал молитву таслимом». Яхья сказал: «И он не одобрял, чтобы кто-то расстилал предплечья так, как это делает хищный зверь». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Будайля от Абу аль-Джаузы от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ...» — и привёл рассказчик подобное этому, и сказал: «поднимал голову», и сказал: «как расстилание хищного зверя».
- № 24031حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ: يُشْخِصُ رَأْسَهُ، وَقَالَ: افْتِرَاشَ السَّبُعِ ٢٤٠٣٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар: нам передал Хусайн аль-Муʻаллим от Будайля, от Абу аль-Джаузаа, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ...» — и передавший упомянул подобное (тому, что было сказано ранее), и сказал: «...приподнимая голову», и сказал: «...распластывание, как у хищного зверя». 24032 — Нам передал Исхак: нам передал Суфьян от Мансура и Яхьи от Суфьяна, который сказал: мне передал Мансур от Ибрахима, от Умары ибн Умайра, от его тётки, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Самое благое из того, что ест человек, — это то, что из его собственного заработка, и его дети — тоже из его заработка».
- № 24032حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Исхак, нам передал Суфьян от Мансура; а Яхья от Суфьяна сказал: мне передал Мансур, от Ибрахима, от Умары ибн Умайра, от его тётки, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, самое чистое, что ест человек, — это из его собственного заработка, и поистине, его ребёнок — из его заработка».
- № 24033حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَتْهُ نَفْسِي»Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, сказал: нам передал Хусайн от Хиляля ибн Йисафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я спросил Аишу о мольбе Пророка ﷺ. Она сказала: «Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что совершила моя душа»».
- № 24034حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَادِمًا لَهُ قَطُّ، وَلَا امْرَأَةً لَهُ قَطُّ، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ فَانْتَقَمَهُ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللهِ ﷿، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ ﷿، وَمَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ، إِلَّا أَخَذَ بِأَيْسَرِهِمَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَأْثَمًا، فَإِنْ كَانَ مَأْثَمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдур-Рахман ат-Туфави, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не бил ни своего слугу, ни свою жену, и никогда не бил своей рукой (кого-либо), кроме как сражаясь на пути Аллаха. И если ему самому причиняли какой-то вред, он не мстил за это обидчику, кроме тех случаев, когда нарушались запреты Аллаха ﷿ — тогда он мстил за Аллаха ﷿. И если ему предлагали выбрать между двумя делами, одно из которых было легче другого, он всегда выбирал более лёгкое, — если только это не было грехом. А если это был грех, то он был самым далёким из людей от этого».
- № 24035حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ، أَمَرَ بِالْحَسَاءِ، فَصُنِعَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ، فَحَسَوْا مِنْهُ، ثُمَّ يَقُولُ: «إِنَّهُ، يَعْنِي:، لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ، وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ، كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ بِالْمَاءِ عَنْ وَجْهِهَا»Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улаййа, нам передал Мухаммад ибн ас-Саиб, от своей матери, от Аиши, которая сказала: «Когда кого-то из членов семьи Посланника Аллаха ﷺ охватывала лихорадка, он велел приготовить похлёбку (хаса), и её готовили, а затем он велел им пить её по глотку, они пили, после чего он говорил: «Она укрепляет сердце печального и снимает тяжесть с сердца больного, подобно тому как одна из вас смывает водой грязь со своего лица»».
- № 24036حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: سَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ: أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَتْ: «أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَا نَقْضِي، وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ»Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Абу Килябы, от Муазы, которая сказала: одна женщина спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Должна ли имеющая месячные восполнять пропущенную молитву?» Она ответила: «Ты харуритка? Мы во времена Посланника Аллаха ﷺ имели месячные и не восполняли пропущенных молитв, и нам не велено было их восполнять».
- № 24037حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً مُلَبَّدًا، وَإِزَارًا غَلِيظًا، فَقَالَتْ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَيْنِ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, сказал: Аиша достала для нас плащ, покрытый заплатками, и грубую накидку (изар), и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, будучи одетым в эти два (предмета)».
- № 24038حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعًا كَانَ لِعَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا لَهُ، إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кылябы от Абдуллаха ибн Йазида, который был молочным сыном Аиши, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Не умирает никто из мусульман, за кого молилась бы группа людей числом не менее ста, заступаясь за него, — чтобы их заступничество за него не было принято».
- № 24039حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا، فَقَالَتْ: مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ؟ «فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي، أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ؟»Нам передал Исмаил от Ибн Ауна, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «Однажды в присутствии Аиши упомянули, что Али был назначен душеприказчиком (васыем). Она сказала: «Когда же он завещал ему это? Ведь я держала его, прислонив к своей груди» — или сказала: «у себя на коленях», — «он попросил принести таз, и он обмяк у меня на коленях, и я даже не почувствовала, что он умер. Так когда же он завещал ему это?»»
- № 24040حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي ، قَالَ : ثُمَّ سَمِعْتُهَا تُلَبِّي تَقُولُ : «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» .Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары ибн Умайра, от Абу Атыйи, что Аиша (да будет доволен ей Аллах) сказала: «Я знаю, как произносил тальбию Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Затем я услышал, как она произносит тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество принадлежит Тебе, у Тебя нет сотоварища»».
- № 24041حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْتَكِفُ، فَيُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии затворничества (и‘тикаф), высовывал ко мне голову из мечети, и я мыла её, будучи в состоянии месячных».
- № 24042حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِتِسْعٍ، فَلَمَّا أَسَنَّ وثَقُلَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из девяти ракатов, а когда состарился и стал тяжеловат, стал совершать витр из семи»
- № 24043حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتَا: «مَا دَامَ، وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, который сказал: Аишу и Умм Салама спросили: «Какое дело было более всего любимо Пророком ﷺ?» Обе они ответили: «То, которое совершается постоянно, даже если его мало».
- № 24044حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُمَرٍو، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ وَيُصَلِّي، وَعَلَيْهِ طَرَفُ اللِّحَافِ، وَعَلَى عَائِشَةَ طَرَفُهُ، ثُمَّ يُصَلِّي»Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, сказал: нам передал Юнус ибн Умар от аль-Айзара ибн Хурайса, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, встаёт и молится, а на нём — край покрывала, и на Аише — (другой) его край, затем он молился».
- № 24045حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّها قَالَتْ : «انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّل ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، غَيْرَ أَنَّ أَوَّلَ قِيَامِهِ أَطْوَلُ مِنْ آخِرِهِ ، وَأَوَّلَ رُكُوعِهِ أَطْوَلُ مِنْ آخِرِهِ ، فَقَضَى صَلَاتَهُ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ» .Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Солнце затмилось, и Пророк ﷺ совершил молитву. Он долго стоял, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднялся, прежде чем совершить земной поклон, и долго стоял — но это стояние было короче первого. Затем он совершил поясной поклон, и он был короче первого поясного поклона. Затем он совершил земной поклон. Затем он встал для второго раката и сделал то же самое, что сделал в первом ракате, с той разницей, что первое его стояние было дольше последнего, и первый его поясной поклон был дольше последнего. Затем он завершил свою молитву, а солнце уже прояснилось».
- № 24046حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ، وَهُنَّ حُيَّضٌ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от аш-Шайбани, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал своих жён, находясь выше изара (пояса, обёрнутого вокруг бёдер), когда они были в состоянии менструации»
- № 24047حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، وَمَرْوَانَ بْنِ شُجَاعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ: مَرْوَانُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَتْ: لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَرْبِطُ الْمَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: «أَفَلَا تَرْبِطُونَهُ بِالْفِضَّةِ، ثُمَّ تَلْطَخُونَهُ بِزَعْفَرَانَ، فَيَكُونَ مِثْلَ الذَّهَبِ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Хусайфа и от Марвана ибн Шуджа; (Марван) сказал: мне передал Хусайф от Муджахида, от Аиши, — а Марван сказал: я слышал, как Аиша говорила, — она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, мы спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам не привязать браслеты чем-нибудь из золота?» Он ответил: «А почему бы вам не привязать их серебром, а затем помазать шафраном, и они станут подобны золоту?»»
- № 24048حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، وَحَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ أُمِّ سَلَمَةَ، مِثْلَ ذَلِكَ ٢٤٠٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «دَعْهُنَّ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Хусайфа. И нам передал Марван, сказав: нам передал Хусайф от Атаа от Умм Салямы то же самое. — 24049 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказав: нам передал Ма‘мар, сказав: нам сообщил Ибн Шихаб от Урвы от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две девушки, играющие на бубнах, и Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник».
- № 24049حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «دَعْهُنَّ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ма‘мар, он сказал: нам сообщил Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две девушки, играющие на дафах (бубнах), и Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник».
- № 24050حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَقْسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا قَالَتْ: فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ قَالَتْ: فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ بَدَأَ بِهِ فَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَلَيْسَ كُنْتَ أَقْسَمْتَ شَهْرًا، فَعَدَدْتُ الْأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»Нам передал Абдуль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ поклялся не входить к своим жёнам целый месяц. Она сказала: он оставался в разлуке двадцать девять дней. Она сказала: я была первой, к кому он пришёл. Я сказала Пророку ﷺ: «Разве ты не поклялся на месяц?» — я насчитала двадцать девять дней. Пророк ﷺ сказал: «Месяц бывает двадцать девять дней»
- № 24051حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَخْرُجْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، لَا يُعْرَفْنَ»Нам передал Абд аль-Аʻла от Маʻмара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Женщины молились вместе с Пророком ﷺ, а затем выходили, закутавшись в свои накидки, так что их было не узнать».
- № 24052حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей должно убивать в пределах Харама: скорпион, мышь, коршун, злая собака и ворон».
- № 24053حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا تَسْتَعِينُهَا، وَكَانَتْ مُكَاتَبَةً، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ؟ فَأَتَتْ أَهْلَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ، فَقَالُوا: لَا إِلَّا أَنْ تَشْتَرِطَ لَنَا وَلَاءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Барира пришла к ней, прося у неё помощи, — а она была мукатабой (рабыней, заключившей договор о самовыкупе), — и Аиша сказала ей: «Продадут ли тебя твои хозяева?» Она пошла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они сказали: «Нет, если только ты не поставишь условие, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»
- № 24054حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ؟ قَالَ: «ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: Афлях, брат Абу Кутайса, попросил разрешения войти к Аише, но она отказалась впустить его. Когда пришёл Пророк ﷺ, она сказала: «О Посланник Аллаха, Афлях, брат Абу Кутайса, попросил у меня разрешения войти, но я отказалась впустить его». Он сказал: «Впусти его». Она сказала: «О Посланник Аллаха, но ведь меня вскормила молоком его жена, а не он сам!» Он сказал: «Впусти его, ведь он твой дядя, да покроется пылью твоя правая рука!»
- № 24055حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا، فَأَعْطَيْتُهَا تَمْرَةً فَشَقَّتْهَا بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ»Нам передал Абд аль-Аля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что к ней зашла одна женщина, с которой были две её дочери. Я дала ей финик, и она разделила его между ними. Я рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кто был испытан чем-либо из этих дочерей и проявил к ним доброту, для того они станут преградой от Огня».
- № 24056حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ النَّاسُ بِهِ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا خُفِّفَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفَرَائِضِ»Нам передал Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк Аллаха ﷺ оставлял некое дело, хотя любил его совершать, из боязни, что люди последуют его примеру и это станет для них обязательным. И он любил то, что было облегчено для них из обязательных предписаний».
- № 24057حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بَعْدَ الْعِشَاءِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا أَصْبَحَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ»Нам передал Абд аль-Аля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал после вечерней молитвы одиннадцать ракатов, а когда наступало утро, совершал два лёгких ракята, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин и не оповещал его о начале молитвы».
- № 24058حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ وَأَنَا وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: «إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي الْبَتَّةَ، وَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ تَزَوَّجَنِي، وَإِنَّمَا عِنْدَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ، وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ، لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا زَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» كَأَنَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ «Нам передал Абд аль-А'ля от Ма'мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришла жена Рифа'ы аль-Курази, а я и Абу Бакр были у Пророка ﷺ, и она сказала: «Рифа'а окончательно развёлся со мной, а Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр женился на мне, но у него — как эта прядь» — и она взяла прядь нити со своего покрывала. А Халид ибн Са'ид ибн аль-Ас был у двери, и ему не позволили войти, и он сказал: «О Абу Бакр, неужели ты не запретишь ей говорить открыто о том, о чём она говорит, перед Посланником Аллаха ﷺ?» Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбнулся и сказал: «Похоже, ты хочешь вернуться к Рифа'е? Нет, — пока не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок»».
- № 24059حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْعِشَاءِ، حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁: قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَقَالَ:» إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ «Нам передал Абд аль-А‘ла от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ задержал молитву аль-иша, так что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) окликнул его: «Женщины и дети уже уснули». Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и сказал: «Никто из жителей земли не совершает эту молитву, кроме вас». А в те дни никто не совершал эту молитву, кроме жителей Медины.
- № 24060حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمَا قَالَا: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَفِقَ يُلْقِي خَمِيصَتَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ رَفَعْنَاهَا عَنْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» تَقُولُ عَائِشَةُ: «يُحَذِّرُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعُوا»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Абдуллы ибн Аббаса и от Аиши, что они оба сказали: «Когда смерть подступила к Посланнику Аллаха ﷺ, он стал накидывать свою хамису (накидку) на лицо, а когда ему становилось тяжело, мы снимали её с него. И он говорил: «Аллах проклял иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в мечети»». Аиша говорила: «Он предостерегал от того, чтобы делать подобное тому, что сделали они».
- № 24061حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَاسْتَأْذَنَ نِسَاءَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ رَسُولُ ﷺ مُعْتَمِدًا عَلَى الْعَبَّاسِ، وَعَلَى رَجُلٍ آخَرَ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ له نَفْسًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ: « » مُرِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا « »، فَلَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ فَعَرَفَهُ، وَكَانَ جَهِيرَ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » أَلَيْسَ هَذَا صَوْتَ عُمَرَ؟ « » قَالُوا: بَلَى، قَالَ: « » يَأْبَى اللهُ جَلَّ وَعَزَّ ذَلِكَ وَالْمُؤْمِنُونَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ « » «قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ إِنَّهُ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ قَالَ:» مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلَّ بِالنَّاسِ «قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ، وَإِنَّهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ بَكَى، قَالَتْ:» «وَمَا قُلْتِ ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةَ، أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ مَنْ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» «فَقَالَ:» «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» «فَرَاجَعَتْهُ، فَقَالَ:» «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ» «Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ заболел в доме Меймуны и попросил разрешения у своих жён, чтобы за ним ухаживали в моём доме. Они дали ему разрешение. Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на аль-Аббаса и на другого мужчину, а его ноги оставляли следы (борозды) на земле. Убайдуллах сказал: Ибн Аббас сказал: «Знаешь ли ты, кто был тот мужчина? Это Али ибн Абу Талиб. Но Аише не по душе упоминать его с добром». Аз-Зухри сказал: Пророк ﷺ, находясь в доме Меймуны, сказал Абдуллаху ибн Зам‘а: «Вели людям, чтобы они совершили молитву». Тот встретил Умара ибн аль-Хаттаба и сказал: «О Умар, совершай молитву с людьми». И он совершил с ними молитву. Посланник Аллаха ﷺ услышал его голос и узнал его, а голос у него был громкий. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве это не голос Умара?» Ответили: «Да». Он сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный не допускает этого, и верующие тоже. Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Убайдуллах ибн Абдуллах передал от Аиши, что когда Пророк ﷺ вошёл в дом Аиши, он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, он не может удержать своих слёз, и когда он читает Коран, он плачет». Он сказал: «Ты сказала это лишь из нежелания, чтобы люди связывали с Абу Бакром дурное предзнаменование, если он окажется первым, кто встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Она снова возразила ему, и он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми. Вы — подобны спутницам Юсуфа».
- № 24062حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتَا: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ»Нам передал Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, он сказал: «Я и мой отец вошли к Аише и Умм Саляме, и они обе сказали: «Пророк ﷺ бывало вставал на рассвете, будучи в состоянии полового осквернения, а затем постился»»
- № 24063حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Нам передал Амр ибн аль-Хайсам, он сказал: нам передал Хишам от Катады, от Мутарриф, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят, Свят, Господь ангелов и Духа».
- № 24064حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ، وَإِلَّا فَرُشَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Са‘ида, от Абу Ма‘шара, от ан-Наха‘и, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я оттирала это (следы семени) с одежды Посланника Аллаха ﷺ. Если увидишь это — выстирай, а если нет — просто побрызгай водой».
- № 24065حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَرِبْعِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ مِنْ قَوْلِ : «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لِي أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : «إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي ، وَأَمَرَنِي إِذَا رَأَيْتُهَا أَنْ أُسَبِّحَ بِحَمْدِهِ ، وَأَسْتَغْفِرَهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ، فَقَدْ رَأَيْتُهَا إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا سورة النصر آية 1 - 3» .Нам передал Мухаммад ибн Ади от Давуда, а также Риб‘и ибн Ибрахим — он сказал: нам передал Давуд от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в конце своей жизни часто говорил: «Пресвят Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием»». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, почему я вижу, что ты часто говоришь: Пресвят Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием?» Он ответил: «Господь мой, Велик Он и Могуч, сообщил мне, что я увижу знамение в своей общине, и повелел мне, когда я увижу его, воздавать хвалу Ему и просить у Него прощения, ведь Он — Принимающий покаяние. И вот я увидел его: «Когда придёт помощь Аллаха и победа, и ты увидишь, что люди вступают в религию Аллаха толпами, воздай хвалу твоему Господу и проси у Него прощения. Ведь Он — Принимающий покаяние» [ан-Наср: 1-3]»»
- № 24066حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ ، وَتَلَا الْقُرْآنَ ، فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ» .Нам передал Ибн Абу Ади от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Когда был явлен (аят) о моём оправдании, Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар и упомянул об этом, и прочитал Коран. Когда он сошёл, он приказал (наказать) двух мужчин и одну женщину, и их подвергли установленному наказанию (хадду)».
- № 24067حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، وَكَانَتْ امْرَأَتُهُ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَتْهُ، «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ابْتَاعَ جَارِيَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَأَعْتَقَهَا، وَأَمَرَهَا أَنْ تَحُجَّ مَعَهُ، فَابْتَغَى لَهَا نَعْلَيْنِ، فَلَمْ يَجِدْهُمَا، فَقَطَعَ لَهَا خُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُرَخِّصُ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ» فَتَرَكَ ذَلِكَ ٢٤٠٦٨ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ بِالْبُدْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَأَفْتِلُ قَلَائِدَ الْبُدْنِ بِيَدَيَّ، ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ، قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ الْبُدْنُ مَكَّةَ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Мухаммада ибн Исхака, сказал: мне передал Нафи‘ — а его жена была умм валяд (матерью ребёнка) Абдуллаха ибн Умара, — она передала ему, что Абдуллах ибн Умар купил невольницу по дороге в Мекку, освободил её и велел ей совершить хадж вместе с ним. Он стал искать для неё сандалии, но не нашёл их, и разрезал для неё сапоги ниже щиколоток. Ибн Исхак сказал: я рассказал об этом Ибн Шихабу, и он сказал: мне передал Салим, что Абдуллах поступал так. Затем ему передала Сафия бинт Абу Убайд, что Аиша передала ей, что Посланник Аллаха ﷺ разрешал женщинам (носить) сапоги (в состоянии ихрама). И он оставил этот обычай (разрезать сапоги). Нам передал Ибн Абу Адий, от Давуда, от Амира, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных верблюдов из Медины в Мекку, и я сплетала ожерелья для этих верблюдов своими руками. Затем он делал то, что делает не находящийся в состоянии ихрама (халяль), до того как верблюды достигали Мекки».
- № 24068حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ بِالْبُدْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَأَفْتِلُ قَلَائِدَ الْبُدْنِ بِيَدَيَّ، ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ، قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ الْبُدْنُ مَكَّةَ»Нам передал Ибн Абу Адий от Давуда, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных верблюдов из Медины в Мекку, а я своими руками сплетала для них ожерелья. Затем он делал то, что делает не находящийся в ихраме человек, прежде чем верблюды достигали Мекки».
- № 24069حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾ قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Давуда, от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Я первая из людей спросила Посланника Аллаха ﷺ об этом аяте: «В тот День, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — другими небесами, и они предстанут перед Аллахом Единственным, Всепокоряющим» [14:48]». Она сказала: «Я спросила: «Где будут люди в тот День, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «На мосту (Сырате)»».
- № 24070حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витр. Когда он заканчивал молитву, то ложился на правый бок».