HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 24061

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَاسْتَأْذَنَ نِسَاءَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ رَسُولُ ﷺ مُعْتَمِدًا عَلَى الْعَبَّاسِ، وَعَلَى رَجُلٍ آخَرَ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ له نَفْسًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ: « » مُرِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا « »، فَلَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ فَعَرَفَهُ، وَكَانَ جَهِيرَ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » أَلَيْسَ هَذَا صَوْتَ عُمَرَ؟ « » قَالُوا: بَلَى، قَالَ: « » يَأْبَى اللهُ جَلَّ وَعَزَّ ذَلِكَ وَالْمُؤْمِنُونَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ « » «قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ إِنَّهُ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ قَالَ:» مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلَّ بِالنَّاسِ «قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ، وَإِنَّهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ بَكَى، قَالَتْ:» «وَمَا قُلْتِ ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةَ، أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ مَنْ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ» «فَقَالَ:» «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» «فَرَاجَعَتْهُ، فَقَالَ:» «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ» «
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص67
Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ заболел в доме Меймуны и попросил разрешения у своих жён, чтобы за ним ухаживали в моём доме. Они дали ему разрешение. Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на аль-Аббаса и на другого мужчину, а его ноги оставляли следы (борозды) на земле. Убайдуллах сказал: Ибн Аббас сказал: «Знаешь ли ты, кто был тот мужчина? Это Али ибн Абу Талиб. Но Аише не по душе упоминать его с добром». Аз-Зухри сказал: Пророк ﷺ, находясь в доме Меймуны, сказал Абдуллаху ибн Зам‘а: «Вели людям, чтобы они совершили молитву». Тот встретил Умара ибн аль-Хаттаба и сказал: «О Умар, совершай молитву с людьми». И он совершил с ними молитву. Посланник Аллаха ﷺ услышал его голос и узнал его, а голос у него был громкий. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве это не голос Умара?» Ответили: «Да». Он сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный не допускает этого, и верующие тоже. Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Убайдуллах ибн Абдуллах передал от Аиши, что когда Пророк ﷺ вошёл в дом Аиши, он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, он не может удержать своих слёз, и когда он читает Коран, он плачет». Он сказал: «Ты сказала это лишь из нежелания, чтобы люди связывали с Абу Бакром дурное предзнаменование, если он окажется первым, кто встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Она снова возразила ему, и он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми. Вы — подобны спутницам Юсуфа».
т. 40 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3