Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24496حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «قُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ» قَالَ: الْقَوْمُ مَاНам передал Халаф ибн аль-Валид, который сказал: нам передал Абу Ма‘шар от Абдуллаха ибн Яхьи, от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, которая сказала: один человек чихнул возле Посланника Аллаха ﷺ и спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Скажи: «Хвала Аллаху»». Она сказала: люди же...
- № 24497حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نُجَاهِدُ مَعَكَ؟ فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَكِ أَحْسَنُ الْجِهَادِ، وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ أَبَدًا بَعْدَ إذ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Юнус, сказал: нам передал Абд аль-Вахид от Хабиба ибн Абу Амры, который сказал: нам передала Аиша бинт Тальха о том, что Аиша, мать верующих, сказала: «Я спросила Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, не сражаться ли нам вместе с тобой?»» Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Для тебя — лучший и прекраснейший вид джихада: хадж, хадж, принятый (Аллахом)»». Аиша сказала: «И я никогда не оставляла хадж после того, как услышала это от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 24498حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدٌ، وَأُتِيَ بِجِنَازَتِهِ، أَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ أَنْ يُمَرَّ بِهِ عَلَيْهَا، فَشُقَّ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَدَعَتْ لَهُ، فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: «مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى الْقَوْلِ، مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ»Нам передал Юнус: нам передал Фулайх от Салиха ибн Аджлана, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда умер Са‘д и принесли его погребальные носилки, Аиша велела, чтобы их пронесли мимо неё, и его внесли в мечеть. Она помолилась за него, но её за это осудили. Тогда она сказала: «Как быстро люди бросаются с осуждением! Посланник Аллаха ﷺ не молился над ибн Байдой иначе как в мечети»».
- № 24499حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَصَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَمَرَتْ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يُمَرَّ بِهَا عَلَيْهَا، فَمُرَّ بِهَا عَلَيْهَا، فَبَلَغَهَا أَنْ قَدْ قِيلَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ: «مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى الْقَوْلِ، وَاللهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ»Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Аббада ибн Абдуллаха и Салиха ибн Аджлана, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она велела, чтобы погребальные носилки Саʻда ибн Абу Ваккаса пронесли мимо неё, и их пронесли мимо неё. Когда до неё дошло, что об этом было сказано (в осуждение), она сказала: «Как быстро люди берутся говорить! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву над Сухайлем ибн Байдой не иначе как в мечети»
- № 24500حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا وَجِعٌ لَا يَطْعَمُ الطَّعَامَ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ، فَحَسُّوهُ إِيَّاهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ، كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Айман ибн Набиль от Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ говорили, что такой-то болен и не принимает пищу, он говорил: «Давайте ему тальбину (жидкую кашу из ячменной муки с мёдом и молоком) и поите его ею, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она омывает живот любого из вас так же, как любой из вас омывает своё лицо водой от грязи»».
- № 24501حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ، اسْتَتِرِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ»Мухаммад ибн Абдуллах передал нам: нам передал Касир ибн Зейд от аль-Мутталиба ибн Абдуллах от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «О Аиша, укройся от Огня хотя бы половиной финика, ведь она действует для голодного так же, как действует для сытого».
- № 24502حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، تَذْكُرُ، وَذُكِرَ عِنْدَهَا الْمُحْرِمُ يَتَطَيَّبُ، فَذَكَرَتْ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، «أَنَّهُنَّ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، عَلَيْهِنَّ الضِّمَادُ، قَدِ اضْطَمَدْنَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمْنَ، ثُمَّ يَغْتَسِلْنَ وَهُوَ عَلَيْهِنَّ، يَعْرَقْنَ وَيَغْتَسِلْنَ لَا يَنْهَاهُنَّ عَنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, он сказал: нам передал Умар ибн Сувайд, он сказал: я слышал, как Аиша бинт Тальха рассказывала — и при ней упомянули, что находящийся в состоянии ихрама умащается благовониями, — она передала от Аиши, матери верующих, что они выходили вместе с Посланником Аллаха ﷺ с повязкой (пропитанной благовониями) на себе: они наносили её ещё до того, как входили в состояние ихрама, а затем, находясь уже в ихраме, совершали полное омовение, потея и обмывая её, но он не запрещал им этого.
- № 24503حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ هَوْذَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا عَائِشَةُ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَيْجًا حَتَّى يَرَى غَيْمًا، فَإِذَا أَمْطَرَ ذَلِكَ الْغَيْمُ، ذَهَبَ ذَلِكَ الْهَيْجُ»Нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Хауза от Амра ибн Абд ар-Рахмана, от его тётки, что ей передала Аиша, сказавшая: «Я никогда не видела на лице Посланника Аллаха ﷺ тревоги, пока он не увидит облако. Когда же это облако проливалось дождём, эта тревога исчезала».
- № 24504حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: وَقَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ، وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Хусейн, сказал: и сказал Яхья: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим, что Абу Салама передал ему — а между ним и некими людьми была тяжба из-за земли, — что он зашёл к Аише и рассказал ей об этом. Она сказала: «О Абу Салама, избегай этой земли, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоил пядь земли несправедливо, тому наденут на шею (ярмо) из семи земель»».
- № 24505حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «بِئْسَ عَبْدُ اللهِ أَخُو الْعَشِيرَةِ»، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةًНам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Маймун от Абу-ль-Ахваса, от Масрука, от Аиши, что при Посланнике Аллаха ﷺ упомянули одного человека, и он сказал: «Плох раб Аллаха — брат этого рода!» Затем этот человек вошёл к нему и стал с ним разговаривать. И я увидела, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему лицом так, что я подумала, будто у него есть особое положение перед ним
- № 24506حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُحَنَّسَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ، وَصَلَاةِ الصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Шайбан от Йахьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Юханнаса, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что содержится в ночной молитве и в утренней молитве, они бы приходили к ним, даже ползком».
- № 24507حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَشْعَثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْقِلٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Хашим, ему передал Шайбан от аль-Аш‘аса, который сказал: «Мне передал Абдуллах ибн Ма‘кыль аль-Мухариби, который сказал: «Я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз в тыквенных сосудах, в глазурованных сосудах и в осмолённых сосудах»»».
- № 24508حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ، وَيَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал аль-Ашджа‘и, от Суфьяна, от Саура, от Халида ибн Ма‘дана, от Аиши, что её спросили о посте Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Он постился в шаабане и старался соблюдать пост по понедельникам и четвергам»
- № 24510حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ»، ٢٤٥١١ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، مِثْلَ ذَلِكَ ٢٤٥١٢ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ إِذَا أُصِيبَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا، فَتَفَرَّقَ نِسَاءُ الْجَمَاعَةِ عَنْهَا، وَبَقِيَ نِسَاءُ أَهْلِ خَاصَّتِهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ، فَطُبِخَتْ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِثَرِيدٍ فَيُثْرَدُ، وَصَبَّتِ التَّلْبِينَةَ عَلَى الثَّرِيدِ، ثُمَّ قَالَتْ: كُلُوا مِنْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ التَّلْبِينَةَ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Лейс, он сказал: мне передал Нафи‘ от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут наказаны в День воскресения, и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»». 24511 — Нам передал Хашим, нам передал аль-Лейс, он сказал: мне передал Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара — подобное этому. 24512 — Нам передал Хашим, он сказал: нам передал аль-Лейс, он сказал: нам передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Когда кого-то из её домашних поражала беда, и женщины из общины расходились от неё, а оставались лишь близкие ей женщины, она велела приготовить котелок тальбины, его варили, затем она велела приготовить сарид (крошёный хлеб с бульоном), его крошили, и она поливала тальбину на сарид, а затем говорила: «Ешьте из этого, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тальбина освежает сердце больного, снимает часть печали»»».
- № 24511حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ»، ٢٤٥١١ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، مِثْلَ ذَلِكَ ٢٤٥١٢ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ إِذَا أُصِيبَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا، فَتَفَرَّقَ نِسَاءُ الْجَمَاعَةِ عَنْهَا، وَبَقِيَ نِسَاءُ أَهْلِ خَاصَّتِهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ، فَطُبِخَتْ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِثَرِيدٍ فَيُثْرَدُ، وَصَبَّتِ التَّلْبِينَةَ عَلَى الثَّرِيدِ، ثُمَّ قَالَتْ: كُلُوا مِنْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ التَّلْبِينَةَ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ»Нам передал Хашим: нам передал аль-Лейс, он сказал: мне передал Нафи' от аль-Касима ибн Мухаммада от Аишы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут наказаны в День воскресения, и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»». 24511 — Нам передал Хашим: нам передал аль-Лейс, он сказал: мне передал Нафи' от Абдуллаха ибн Умара то же самое. 24512 — Нам передал Хашим, он сказал: нам передал аль-Лейс, он сказал: нам передал Укайль от Ибн Шихаба от Урвы от Аишы, она сказала: «Когда кого-либо из её родных постигало несчастье, и посторонние женщины, собравшиеся у неё, расходились, а оставались лишь женщины из её близких, она велела приготовить котелок с талбиной (кушанье из отвара ячменной муки с мёдом и молоком), и её варили. Затем она велела принести хлебную крошку, её крошили, и она поливала талбину на эту крошку, после чего говорила: «Ешьте из неё, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Талбина даёт покой сердцу больного и уносит часть скорби»»».
- № 24512حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ إِذَا أُصِيبَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا، فَتَفَرَّقَ نِسَاءُ الْجَمَاعَةِ عَنْهَا، وَبَقِيَ نِسَاءُ أَهْلِ خَاصَّتِهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ، فَطُبِخَتْ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِثَرِيدٍ فَيُثْرَدُ، وَصَبَّتِ التَّلْبِينَةَ عَلَى الثَّرِيدِ، ثُمَّ قَالَتْ: كُلُوا مِنْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ التَّلْبِينَةَ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал аль-Лейс, он сказал: нам передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда кого-то из её родных постигало несчастье, и собравшиеся женщины расходились, оставались лишь женщины из числа её близких, она приказывала приготовить горшок тальбины, и её варили. Затем она приказывала приготовить сарид (хлебное крошево), и его крошили, и заливала тальбину на сарид. Потом она говорила: «Ешьте из этого, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тальбина освежает сердце больного и уносит часть печали»»»
- № 24513حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى، فَإِنَّهُمْ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»، قَالَتْ: «وَلَوْلَا ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا»Нам передал Хашим, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Хиляля ибн Абу Хумайда аль-Ансари от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он не поднялся: «Проклял Аллах иудеев и христиан, ведь они превратили могилы своих пророков в места молитвы». Она сказала: «И если бы не это, его могилу оставили бы на открытом месте, но он опасался, что она будет превращена в место молитвы».
- № 24514حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ غُلَامًا، فَاسْتَغَلَّهُ، ثُمَّ وَجَدَ، - أَوْ رَأَى - بِهِ عَيْبًا، فَرَدَّهُ بِالْعَيْبِ، فَقَالَ الْبَائِعُ: غَلَّةُ عَبْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Муслим от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: некий человек купил раба и получал от него доход, а затем обнаружил — или увидел — в нём изъян и вернул его продавцу из-за этого изъяна. Продавец сказал: «А доход с моего раба?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Доход причитается тому, кто нёс ответственность (за вещь)».
- № 24515حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: أُتِيتُ بِسَارِقٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ خَالَتِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْ لَا تَعْجَلَ فِي أَمْرِ هَذَا الرَّجُلِ حَتَّى آتِيَكَ، فَأُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مَنْ عَائِشَةَ فِي أَمْرِ السَّارِقِ، قَالَ: فَأَتَتْنِي، وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْطَعُوا فِي رُبُعِ الدِّينَارِ، وَلَا تَقْطَعُوا فِيمَا هُوَ أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ»، وَكَانَ رُبُعُ الدِّينَارِ يَوْمَئِذٍ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ، وَالدِّينَارُ اثْني عَشَرَ دِرْهَمًا، قَالَ: «وَكَانَتْ سَرِقَتُهُ دُونَ رُبُعِ الدِّينَارِ، فَلَمْ أَقْطَعْهُ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Рашид, от Йахьи ибн Йахьи аль-Гассани, который сказал: «Я прибыл в Медину и встретил Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, который был правителем Медины». Он сказал: «Ко мне привели воришку, и моя тётка по матери Амра бинт Абдуррахман послала мне (сказать): «Не спеши с делом этого человека, пока я не приду к тебе и не сообщу тебе то, что слышала от Аиши о деле воришки»». Он сказал: «Она пришла ко мне и сообщила мне, что слышала, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отсекайте руку за четверть динара, и не отсекайте за то, что меньше этого». А четверть динара в те дни составляла три дирхама, а динар равнялся двенадцати дирхамам». Он сказал: «А кража его была меньше четверти динара, и я не отсёк ему руку».
- № 24516حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى دَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Яхьи, от Салима, вольноотпущенника (мавля) племени Даус, что он слышал, как Аиша говорила Абдуррахману ибн Абу Бакру: «Совершай омовение тщательно, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
- № 24517حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Абу Му‘авия, то есть Шайбан, от Яхьи, от Абу Салямы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката между азаном и икамой утренней молитвы».
- № 24518حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قِيلَ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، رُئِيَ هَذَا الشَّهْرُ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ قَالَتْ: «وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْ ذَاكَ، لَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Исхак ибн Са‘ид, от своего отца, который сказал: Аише сказали: «О мать верующих, этот месяц был увиден на двадцать девятую (ночь)». Она сказала: «Что вас удивляет в этом? Ведь я чаще постилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ двадцать девять дней, чем постилась тридцать дней».
- № 24519حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا عَائِشَةُ، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا»، قَالَتْ: فَلَمَّا جَلَسَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي، قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَتْ: تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمَكَ أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَتْ: وَمِمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: « تَسْتَحْلِيهِمْНам передал Хашим, нам передал Исхак ибн Са‘ид, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, говоря: «О Аиша, твой народ будет самым быстрым из моей общины в том, чтобы последовать за мной»». Она сказала: «Когда он сел, я сказала: «О Посланник Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя, ты вошёл и произнёс слова, которые встревожили меня». Он спросил: «Что же это?» Я сказала: «Ты утверждаешь, что твой народ будет самым быстрым из твоей общины в том, чтобы последовать за тобой». Он сказал: «Да». Я спросила: «Почему же?» Он ответил: «Ты находишь их милыми (дорогими себе)»»
- № 24520حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَخْدُمُهَا، فَلَا تَصْنَعُ عَائِشَةُ إِلَيْهَا شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ، إِلَّا قَالَتْ لَهَا الْيَهُودِيَّةُ: وَقَاكِ اللهُ عَذَابَ الْقَبْرِ، قَالَتْ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لِلْقَبْرِ عَذَابٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «لَا، وَعَمَّ ذَاكَ؟» قَالَتْ: هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ لَا نَصْنَعُ إِلَيْهَا مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، إِلَّا قَالَتْ: وَقَاكِНам передал Хашим, он сказал: нам передал Исхак ибн Саид, он сказал: нам передал Саид, от Аиши, что одна иудейка служила ей, и всякий раз, когда Аиша делала для неё что-нибудь доброе, та говорила ей: «Пусть Аллах избавит тебя от мучений могилы». Аиша сказала: «И вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, и я спросила: «О Посланник Аллаха, разве есть мучения в могиле до наступления Дня воскресения?» Он сказал: «Нет. А почему ты спрашиваешь об этом?»» Она сказала: «Эта иудейка — всякий раз, когда мы делаем ей что-нибудь доброе, она говорит: «Пусть Аллах избавит тебя»»
- № 24521حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «إِنْ كُنْتُ أَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضُ فِيهِ، فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ»، قَالَ يُونُسُ: «إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا»Нам передали Хашим и Йунус. Они сказали: «Нам передал Лейс». Он сказал: «Мне передал Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Если я входила в дом по надобности, и там был больной, то я не спрашивала о нём иначе как проходя мимо. А Посланник Аллаха ﷺ, бывало, вносил ко мне свою голову, находясь в мечети, и я расчёсывала её, и он не входил в дом иначе как по надобности»». Йунус сказал: «Когда он был в затворничестве (и‘тикафе)».
- № 24522حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي لَيْثٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا ، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي ، فَعَلْتُ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا ، فَأَبَوْا ، وَقَالُوا : إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ ، فَلْتَفْعَلْ ، وَلْيَكُنْ لَنَا وَلَاؤُكِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» ، قَالَتْ : ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَيْسَ لَهُ ، وَإِنْ شَرَطَ مِئَةَ مَرَّةٍ ، شَرْطُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ» .Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Лейс, он сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Урвы, от Аиши: Барира пришла к Аише просить её помочь ей с договором о самовыкупе (китаба), а она ещё ничего не выплатила из этого договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, чтобы я выплатила за тебя оставшуюся сумму по договору, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха в отношении тебя, пусть сделает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша сказала: И я рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Аиша сказала: Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что случилось с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Книгой Аллаха Всемогущего и Великого? Кто поставил условие, не предусмотренное Книгой Аллаха Всемогущего и Великого, для него оно недействительно, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха Всемогущего и Великого достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее»
- № 24523حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَНам передал Исхак, сказал: мне передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику...
- № 24524حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ بُدْنِهِ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ»Нам передал Хашим, нам передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд-ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных животных из Медины, и я скручивала гирлянды для его верблюдов, после чего он не избегал ничего из того, что избегает вступивший в ихрам»
- № 24525حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرَتْ حَيْضَتَهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَلْتَنْفِرْ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абдуррахмана и Урвы ибн аз-Зубайра, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «У Сафии бинт Хуяй начались месячные после того, как она совершила ифаду (обход после стояния на Арафате)». Аиша сказала: «Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она задержит нас?»» Аиша сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, она ведь уже совершила ифаду и обошла вокруг Дома, а месячные начались у неё после ифады». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть она отправляется в путь»».
- № 24526حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا، تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، قَالَ: «أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَأُسَامَةَ، فَقَالَ: إِنَّ بَعْضَ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ вошёл ко мне радостным, черты его лица сияли, и он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зайда ибн Харису и Усаму и сказал: «Эти стопы принадлежат одному роду»?»
- № 24527حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْعَدَوِيَّةُ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ , تَقُولُ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ» .Нам передал Йахья ибн Исхак, нам передал Джа‘фар ибн Кайсан, он сказал: мне передала Амра бинт Кайс аль-Адавийя, она сказала: я слышала Аишу, говорившую: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бегущий от чумы подобен бегущему с поля битвы».
- № 24528حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ، مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах, нам передал Ибрахим от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прилагал усердие в последние десять ночей (Рамадана) так, как не прилагал его в другое время».
- № 24529حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَعْظَمَ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُ مَؤُونَةً»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне сообщил Ибн ат-Туфайль ибн Сахбара от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый благодатный брак — тот, что легче по расходам».
- № 24530حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمَّتِهَا عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي فَرَعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ، مِنَ الْخَمْسَةِ وَاحِدَةٌ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, от её тётки Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам относительно фара‘а (жертвоприношения первого приплода скота) из овец: из пяти голов — одна».
- № 24531حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الْأُوَلَ مِنَ الْقُرْآنِ، فَهُوَ حَبْرٌ»Нам передал Абу Саид, он сказал: нам передал Сулейман ибн Билаль, он сказал: нам передал Амр ибн Абу Амр от Хабиба ибн Хинда, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усвоит первые семь (длинных сур) Корана, тот — знаток (хабр)».
- № 24532حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَعَكَ أَبُو بَكْرٍ، وَبِلَالٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى، قَالَ: [البحر الرجز] كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ. وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ تَغَنَّى، فَقَالَ: [البحر الطويل] أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ ... وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ. اللهُمَّ اخْزِ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ «Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Бакра и Биляля поразила лихорадка. И когда Абу Бакра охватывала горячка, он говорил (стихи): Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии. А Биляль, когда лихорадка отступала от него, пел (стихи): О, если бы я знал: проведу ли я хоть ночь в долине, где вокруг меня изхир и джалиль (травы)? И приду ли я однажды к водам Маджанны, и предстанут ли мне Шама и Тафиль? О Аллах, опозорь Утбу ибн Раби‘а, Шайбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа так же, как они изгнали нас из Мекки!»
- № 24533حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَجَعَلَ يُطَأْطِئُ لِي مَنْكِبَيْهِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِمْ»Нам передал Халяф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Аббад ибн Аббад, от Мухаммада ибн Амра, от Яхьи ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Эфиопы играли в присутствии Пророка ﷺ в мечети. Я пришла посмотреть, и он стал наклонять для меня свои плечи, чтобы я могла смотреть на них»
- № 24534حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي سَائِبَةُ، مَوْلَاةٌ لِلْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَرَأَيْتُ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا، قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَصْنَعُونَ بِهَذَا الرُّمْحِ؟ قَالَتْ: «هَذَا لِهَذِهِ الْأَوْزَاغِ نَقْتُلُهُنَّ بِهِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إِلَّا تُطْفِئُ النَّارَ عَنْهُ، غَيْرَ الْوَزَغِ، كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Джарир, нам передал Нафи‘, он сказал: мне передала Саиба, вольноотпущенница аль-Факиха ибн аль-Мугиры, она сказала: «Я зашла к Аише и увидела у неё в доме поставленное копьё. Я спросила: «О мать верующих, что вы делаете с этим копьём?» Она ответила: «Это для этих гекконов — мы убиваем их им. Ведь Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам, что когда Ибрахим (мир ему) был брошен в огонь, не осталось на земле ни одного животного, которое не пыталось бы затушить огонь ради него, кроме геккона — он раздувал огонь на него. И Посланник Аллаха ﷺ велел нам убивать его»».
- № 24535حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَوْلَاةٌ لِلْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ، غَيْرَ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْبَتْرَاءِ، فَإِنَّهُمَا تَطْمِسَانِ الْأَبْصَارَ، وَتَقْتُلَانِ أَوْلَادَ الْحَبَالَى فِي بُطُونِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا، فَلَيْسَ مِنَّا»، حَدَّثَنَا بِهِمَا حُسَيْنٌ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، الْمَعْنَى وَالْإِسْنَادُ عَنْ عَنْ ٢٤٥٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ»Нам передал Аффан, нам передал Джарир, мне передал Нафиʻ, он сказал: мне передала вольноотпущенница аль-Факиха ибн аль-Мугиры аль-Махзуми, она сказала: я слышала, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам убивать змей, которые водятся в домах, кроме тех, что с двумя полосами, и куцехвостых, ибо они лишают зрения и убивают детей беременных женщин в их утробах. Кто их не убьёт, тот не из нас». Этот хадис нам передал также Хусайн, оба — от Джарира, по смыслу; а иснад — от... 24536 — Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаʻи, нам передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши, супруги Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ: «Самые суровые мучения в День воскресения постигнут тех, кто уподобляется (Аллаху в сотворении, создавая изображения)».
- № 24536حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: « إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِНам передал Абу аль-Мугыра, нам передал аль-Авзаи, нам передал Абдуррахман ибн аль-Касим от своего отца аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ: «Поистине, самые суровые из людей...
- № 24537حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ عِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ بِخَمْسِينَ آيَةً، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ»Нам передал Абу-ль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и, мне передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ молился между последней вечерней молитвой и рассветом одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов, а завершал одним ракатом. Он оставался в земном поклоне столько времени, сколько нужно, чтобы кто-то из вас прочитал пятьдесят айатов. Когда муэдзин умолкал, он встав, совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин».
- № 24538حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ هَذَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي»، قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал аз-Зухри, от Урвы, от Амры бинт Абд ар-Рахман ибн Саад ибн Зурара, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, находившейся в браке с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом ибн Ауфом (в браке с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом), началось кровотечение (истихада), продолжавшееся семь лет, и она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Это не менструация, это лишь кровь из сосуда (жилы). Когда наступает менструация — оставляй молитву, а когда она проходит — совершай полное омовение, затем молись»». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение перед каждой молитвой, затем молилась. Она садилась в таз (миркан), принадлежавший её сестре Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась над водой»
- № 24539حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَبَّانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي الْحُجْرَةِ وَأَنَا فِي الْبَيْتِ، فَيَفْصِلُ بَيْنَ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ بِتَسْلِيمٍ يُسْمِعُنَاهُ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Усама ибн Зайд, он сказал: мне передал Заббан ибн Абдульазиз, он сказал: мне передал Умар ибн Абдульазиз от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился в комнате, а я находилась в доме, и он разделял чётные и нечётные раяты молитвы таслимом, который давал нам услышать».
- № 24540حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» قَالَتْ عَائِشَةُ: «وَكَانَ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا دَاوَمَ عَلَيْهَا وَإِنْ قَلَّتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا». قَالَНам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите на себя из дел то, что вам под силу, ибо Аллах (Велик Он и Всемогущ) не устанет, пока не устанете вы». Аиша сказала: «И самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ была та молитва, которую он совершал постоянно, даже если она была немногочисленной». Аиша сказала: «Пророк ﷺ, когда совершал какую-либо молитву, продолжал совершать её постоянно». Сказал:
- № 24541حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى ، تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبِهِ ، فَانْتَهَرَهُمَا ، فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ ، فَقَالَ : «دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ» .Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал аз-Зухри от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, что Абу Бакр вошёл к ней, а у неё были две служанки, бившие в два бубна в дни Мины, в то время как Посланник Аллаха ﷺ лежал, укрытый своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них, но Посланник Аллаха ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника»
- № 24542حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ: «مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ»Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, который сказал: мне передала Аиша, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем постился в Ша‘бане: он постился весь этот месяц»
- № 24543حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي بُهْلُولُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ الدَّوْسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ : تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، أَسْبِغْ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» .Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал аль-Авзаи; мне передал Бухлюль ибн Хаким, от аль-Авзаи, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Салим ад-Дауси, сказал: я слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), говорившую Абдур-Рахману ибн Абу Бакру: «О Абдур-Рахман, совершай малое омовение тщательно, ибо я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Горе пяткам от Огня»».
- № 24544حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَأَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَعَلَتْ ، فَأَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ، أَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى ، انْصَرَفَ ، فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ ، فَقَالَ : «مَا هَذِهِ ؟» قَالُوا : بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْبِرَّ أَرَدْتُنَّ بِهَذَا ؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ» . فَرَجَعَ ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشَرَ شَوَّالٍ .Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: мне передала Амра бинт Абд ар-Рахман от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул о намерении совершить итикаф (пребывание в мечети с определённой целью) в последние десять дней Рамадана. Аиша попросила у него разрешения, и он разрешил ей, и она велела поставить для себя шатёр, и его поставили. Хафса попросила Аишу испросить для неё разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, та так и сделала, и Хафса велела поставить для себя шатёр, и его поставили. Когда Зайнаб увидела это, она велела поставить для себя шатёр, и его поставили. Аиша сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, он уходил и видел эти шатры, и говорил: «Что это?» Ему отвечали: «Шатры Аиши, Хафсы и Зайнаб». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Благочестие ли вы имели в виду этим? Я не буду совершать итикаф». И он вернулся. А когда он разговелся, он совершил итикаф в первые десять дней Шавваля.
- № 24545حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ يَعْنِي ابْنَ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى غُطَيْفٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَنِ الرَّجُلُ؟ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ مَوْلَى غُطَيْفِ بْنِ عَازِبٍ، فَقَالَتْ: ابْنُ عُفَيْفٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَأَلَهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، أَرَكَعَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ لَهُ: «نَعَمْ» وَسَأَلَهَا عَنْ ذَرَارِيِّ الْكُفَّارِ، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِلَا عَمَلٍ؟ قَالَ: «اللهُ ﷿ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ»Нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал Утба, то есть ибн Дамра ибн Хабиб, сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Кайс, вольноотпущенник Гутайфа, что он пришёл к Аише, матери верующих, и поприветствовал её. Она спросила: «Кто этот человек?» Он ответил: «Я — Абдуллах, вольноотпущенник Гутайфа ибн Азиба». Она сказала: «Сын Уфайфа?» Он ответил: «Да, о мать верующих». Затем он спросил её о двух ракатах после молитвы аср: совершал ли их Посланник Аллаха ﷺ? Она ответила ему: «Да». И он спросил её о детях неверующих. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они со своими отцами». Я спросила: «О Посланник Аллаха, без деяний?» Он ответил: «Аллах ﷻ лучше знает, что они бы совершали».
- № 24546حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ إِلَّا الْحِمَارُ، وَالْكَافِرُ، وَالْكَلْبُ، وَالْمَرْأَةُ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ قُرِنَّا بِدَوَابِّ سُوءٍНам передал Абу аль-Мугира; он сказал: нам передал Сафван; он сказал: нам передал Рашид ибн Са‘д от Аиши, жены Пророка ﷺ; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитву мусульманина не прерывает ничего, кроме осла, неверного, собаки и женщины». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, нас, значит, поставили в один ряд со злыми животными!»
- № 24547حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الشُّؤْمُ سُوءُ الْخُلُقِ»Нам передали Абу аль-Яман и Мухаммад ибн Мусаб, они сказали: нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах от Хабиба ибн Убайда, который сказал: Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дурная примета — это дурной нрав».
- № 24548حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مُكَاتِبًا لَهَا دَخَلَ عَلَيْهَا بِبَقِيَّةِ مُكَاتَبَتِهِ، فَقَالَتْ لَهُ: أَنْتَ غَيْرُ دَاخِلٍ عَلَيَّ غَيْرَ مَرَّتِكَ هَذِهِ، فَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا خَالَطَ قَلْبَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ رَهَجٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ»Нам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам передал Исмаил ибн Аййаш, от аль-Авзаи, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что мукатаб (раб, заключивший договор о самовыкупе), принадлежавший ей, пришёл к ней с остатком выплаты по своему договору о самовыкупе (китаба). Она сказала ему: «Ты не придёшь ко мне больше, кроме как в этот раз, — так что займись сражением на пути Аллаха, ибо я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не проникнет в сердце мусульманина пыль сражения на пути Аллаха, чтобы Аллах не запретил Огню прикоснуться к нему»».
- № 24549حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ فِي الْإِسْلَامِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказав: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ не предлагали на выбор два дела в исламе, чтобы он не выбрал более лёгкое из них».
- № 24550حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ فِي الْإِسْلَامِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا» ٢٤٥٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами в исламе, чтобы он не выбрал более лёгкое из них». 24550 — Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда муэдзин произносил дополнительный призыв (перед утренней молитвой), Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких ракята, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил к нему и не сообщал ему о начале молитвы».
- № 24551حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُبْحَةَ الضُّحَى، فِي سَفَرٍ، وَلَا حَضَرٍ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал дополнительную молитву ад-духа ни в пути, ни дома».
- № 24552حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حُجْرَتِي يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ كَيْفَ يَلْعَبُونَ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ، فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللهْوِ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ находился в моей комнате, укрывая меня своей накидкой, а я смотрела на эфиопов, как они играют, пока мне самой не наскучивало. Так представьте же меру (увлечённости) молодой девушки, жаждущей развлечений»
- № 24553حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказал: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, сказал: «Поистине, Аллах ﷻ любит мягкость во всяком деле».
- № 24554حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَإِنَّ الشَّمْسَ لَطَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву аср, а солнце ещё светило в моей комнате».
- № 24555حَدَّثَنَا بُهْلُولُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Бухлюль ибн Хаким аль-Каркасани, сказал: нам передал аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел уснуть, совершал малое омовение, как для молитвы».
- № 24556حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : اتَّخَذْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ الصُّوَرُ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَتَكَهُ ، وَقَالَ : «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авзаи, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я взяла себе покрытие (дурнук — плотная ворсистая ткань) с изображениями. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и разорвал его, сказав: «Самое суровое наказание в День воскресения будет для тех, кто уподобляется творению Аллаха, Всемогущего и Великого»».