Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24435حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَالْأَشْيَبُ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ الْأَشْيَبُ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا، وَهِيَ حَائِضٌ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ»Нам передали Муса ибн Дауд и аль-Ашьяб, они сказали: нам передал Ибн Лахи‘а. И Исхак ибн Иса сказал: мне передал Ибн Лахи‘а. Аль-Ашьяб сказал: нам передал Халид ибн Абу Имран от аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ обычно клал голову ей на колени, когда она находилась в состоянии менструации, и читал Коран.
- № 24436حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي الرَّجُلِ يُبَاشِرُ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَهُ: «مَا فَوْقَ الْإِزَارِ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал аль-Мубарак от Абу Имрана аль-Джауни, от Язида ибн Бабануса, от Аиши, от Пророка ﷺ, о мужчине, который ласкает свою жену, когда она в месячных: он сказал ему: «(Дозволено лишь) то, что выше изара (пояса, которым обёртывают нижнюю часть тела)»
- № 24437حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَضَعَ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يُنَافِحُ عَنْهُ بِالشِّعْرِ، ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ لَيُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ، يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِهِ ﷺ»Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ поставил для Хассана (ибн Сабита) возвышение (минбар) в мечети, чтобы тот отстаивал его честь стихами. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ укрепляет Хассана Святым Духом, чтобы он отстаивал честь Его Посланника ﷺ».
- № 24438حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ ٢٤٤٣٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ ﷿ عَوْنٌ»، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَНам передал Муса, нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — подобное этому. Нам передал Муса, нам передал аль-Касим, то есть Ибн аль-Фадль, нам передал Мухаммад ибн Али, сказал: Аиша брала в долг, и ей было сказано: «Что тебе до долгов?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, без того чтобы ему не было помощи от Аллаха (Всемогущего и Великого)». И я стремлюсь к этой помощи».
- № 24439حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ ﷿ عَوْنٌ»، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَНам передал Муса, [он сказал]: нам передал аль-Касим, то есть Ибн аль-Фадль, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Али, который сказал: «Аиша брала в долг, и ей сказали: «Что тебе до долга?» Она ответила: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах ﷻ не оказал ему в этом помощь». И я стремлюсь к этой помощи»».
- № 24440حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ مِنَ الدُّنْيَا ثَلَاثَةٌ: الطَّعَامُ، وَالنِّسَاءُ، وَالطِّيبُ، فَأَصَابَ ثِنْتَيْنِ وَلَمْ يُصِبْ وَاحِدَةً، أَصَابَ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ، وَلَمْ يُصِبِ الطَّعَامَ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от человека, который передал ему, от Аиши, она сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ нравились из этого мира три вещи: еда, женщины и благовония. Ему довелось насладиться двумя из них, но не досталось одной — ему довелось насладиться женщинами и благовониями, но не досталось еды».
- № 24441حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِاللَّيْلِ، فَيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ ﷿ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ، وَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ صَدَقَةً»Нам передал Хусайн, нам передал Абу Уваис, сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир от Са‘ида ибн Джубайра, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого человека, у которого есть молитва ночью, но сон одолевает его, чтобы Аллах ﷿ не записал ему награду за его молитву, и не сделал бы его сон в тот раз милостынью».
- № 24442حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ يَبْكِي، فَقَالَ: «مَا لِصَبِيِّكُمْ هَذَا يَبْكِي، هَلَّا اسْتَرْقَيْتُمْ لَهُ مِنَ الْعَيْنِ»Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Абу Увайс, нам передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Амры, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ вошёл и услышал голос плачущего ребёнка. Он сказал: «Что с этим вашим ребёнком, что он плачет? Разве вы не прочитали над ним заклинание от сглаза?»»
- № 24443حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَحُسَيْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الْأُوَلَ فَهُوَ حَبْرٌ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, [он] сказал: нам сообщил Хусайн, [который] сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, [который] сказал: мне сообщил Амр от Хабиба ибн Хинда аль-Аслами, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Кто освоил первые семь длинных сур [Корана], тот учёный (хабр)».
- № 24444حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «وَهَذَا أَرَى أَنَّ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْرَجِ، وَلَكِنْ كَذَا كَانَ فِي الْكِتَابِ، فَلَا أَدْرِي أَغْفَلَهُ أَبِي، أَوْ كَذَا هُوَ مُرْسَلٌ» ٢٤٤٤٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوَتْرِ مِنَ الْعَشْرِ»Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Ибн Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому. Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Я считаю, что здесь должно быть «от своего отца, от аль-А‘раджа», но так было записано в книге, и я не знаю, упустил ли это мой отец, или это действительно передано в форме мурсаль». 24445 — Нам передал Сулейман, он сказал: нам сообщил Исмаил, он сказал: мне сообщил Абу Сухайль от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Ищите Ночь Предопределения в нечётные ночи последних десяти (ночей Рамадана)».
- № 24445حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوَتْرِ مِنَ الْعَشْرِ»Нам передал Сулейман, [он сказал]: нам сообщил Исмаил, [он сказал]: мне сообщил Абу Сухайль от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в нечётные ночи последних десяти [ночей Рамадана]».
- № 24446حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتْ: «مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ طُولِهِنَّ، وَحُسْنِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ، وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, сказав: «Я спросил Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ в рамадане?» Она ответила: «Он никогда не совершал в рамадане и в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четыре раката — не спрашивай о их продолжительности и красоте, — затем молился четыре раката — не спрашивай о их красоте и продолжительности, — затем молился три раката»». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он сказал: «О Аиша, поистине, мой глаз спит, но моё сердце не спит»»
- № 24447حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُنْتَفَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ، إِذَا دُبِغَتْ»Нам передал Исхак, сказав: мне сообщил Малик от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от его матери, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ велел пользоваться шкурами мёртвых животных (падали), если они выделаны».
- № 24448حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ قَالَ: أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا، قَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]، فَآذِنِّي، فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا، فَأَمْلَتْ عَلَيَّ: «حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ» قَالَتْ: سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Исхак. Он сказал: мне сообщил Малик от Зайда ибн Аслама, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, который сказал: Аиша велела мне переписать для неё свиток Корана (мусхаф). Она сказала: «Когда дойдёшь до этого аята: «Оберегайте молитвы, и молитву среднюю» [2:238], сообщи мне». Когда я дошёл до него, я сообщил ей, и она продиктовала мне: «Оберегайте молитвы, и молитву среднюю, и молитву аср, и стойте перед Аллахом смиренно». Она сказала: «Я слышала это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 24449حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ» .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил, он сказал: мне передал Абу Хазра аль-Касс от Абдуллаха ибн Абу Атика от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не совершает молитву в присутствии еды, а также когда его одолевают позывы к малой или большой нужде (аль-ахбасан)».
- № 24450حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، مِنْ آلِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ «صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا، فَهُوَ مَرْدُودٌ»Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: мне передал Абдуллах ибн Джафар аз-Зухри, из рода аль-Мисвара ибн Махрамы, от Саада ибн Ибрахима, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело не по нашему велению, то оно отвергнуто».
- № 24451حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَدَمًا، وَحَشْوُهُ لِيفٌ»Нам передал Исхак, нам передал Абд ар-Рахман, то есть Ибн Абу аз-Зинад, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Постель Посланника Аллаха ﷺ была из кожи, а набита она была волокном пальмы».
- № 24452حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ، الْمَاءِ وَالتَّمْرِ»Нам передал Исхак, нам передал Давуд — то есть аль-Аттар, — от Мансура ибн Абд-ар-Рахмана, от его матери, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался тогда, когда люди наелись досыта двумя чёрными — водой и финиками».
- № 24453حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ فَقَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ آخِرَهُ»، قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ يُسِرُّ أَوْ يَجْهَرُ؟ قَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا أَسَرَّ، وَرُبَّمَا جَهَرَ» قَالَ: قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ وَنَامَ» قَالَ: قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةًНам передал Исхак, он сказал: мне передал Лайс ибн Саад, он сказал: мне передал Муавия ибн Салих аль-Хадрами от Абдуллаха ибн Кайса, который сказал: «Я спросил Аишу: «Совершал ли Пророк ﷺ витр в начале ночи или в конце её?»» Она ответила: «Он делал и то, и другое: иногда совершал витр в начале ночи, а иногда — в конце её». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор». Я спросил: «А как было его чтение (Корана) — тихим или громким?» Она ответила: «Он делал и то, и другое: иногда читал тихо, а иногда — громко». Он сказал: я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор». Он сказал: я спросил: «Как он поступал при джанабе? Совершал ли полное омовение перед сном или спал перед омовением?» Она ответила: «Он делал и то, и другое: иногда совершал полное омовение и засыпал, а иногда совершал малое омовение и засыпал». Он сказал: я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор».
- № 24454حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا تُقْبَضُ نَفْسُهُ، ثُمَّ يَرَى الثَّوَابَ، ثُمَّ تُرَدُّ إِلَيْهِ فَيُخَيَّرُ بَيْنَ أَنْ تُرَدَّ إِلَيْهِ إِلَى أَنْ يَلْحَقَ»، فَكُنْتُ قَدْ حَفِظْتُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى مَالَتْ عُنُقُهُ، فَقُلْتُ: قَدْ قَضَى، قَالَتْ: فَعَرَفْتُ الَّذِي قَالَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، حَتَّى ارْتَفَعَ، فَنَظَرَ، قَالَتْ: قُلْتُ: إِذَنْ وَاللهِ لَا يَخْتَارُنَا، فَقَالَ: «مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى فِي الْجَنَّةِ»، ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ «﴾ [النساء: ٦٩] إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Касир ибн Зейд, от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, сказал: сказала Аиша: «Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не бывает пророка, чтобы у него не забирали душу, а затем он видит награду, затем душа возвращается к нему, и ему дают выбор: остаться живым или соединиться (с Аллахом)»». И я запомнила это от него. И вот я держала его, прислонив к своей груди, и смотрела на него, пока его шея не склонилась, и я сказала: «Он скончался». Она сказала: «И я вспомнила то, что он говорил, и посмотрела на него, и (взор его) поднялся, и он посмотрел». Она сказала: «Я сказала: «Тогда, клянусь Аллахом, он не выберет нас»». И он сказал: «С высшим сонмом в Раю» — «с теми, кого облагодетельствовал Аллах, — с пророками и правдивыми…» [4:69] — до конца аята.
- № 24455حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حُمِّلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا، ثُمَّ جَهِدَ فِي قَضَائِهِ، فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِهِ، فَأَنَا وَلِيُّهُ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, он сказал: мне передал Саид, то есть Ибн Абу Айюб, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из моей общины возьмёт на себя долг, а затем будет стараться его выплатить, но умрёт, так и не выплатив его, — я буду его покровителем».
- № 24456حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي مِنَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказав: мне передал аль-Мубарак от матери своей, от Муазы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил в моём доме в час утренней прохлады (духа) четыре ракята»
- № 24457حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَهْلِكُ مِنَ النَّاسِ قَوْمُكِ» قَالَتْ: قُلْتُ: جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ أَبَنِي تَيْمٍ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ، تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا، ويَنْفَسُ الناسُ عَنْهُمْ أَوَّلَ النَّاسِ هَلَاكًا» قُلْتُ: فَمَاНам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Муаммаль от Ибн Абу Мулейки от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, поистине, первыми из людей погибнут твои соплеменники». Я сказала: «Да сделает меня Аллах выкупом за тебя, [неужели] сыны Тайма?» Он сказал: «Нет, но этот род из курайшитов — смерть влечётся к ним, и люди испытывают к ним зависть; они первыми из людей погибнут». Я сказала: «А что…»
- № 24458حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا، «أَنَّهَا وَالنَّبِيَّ ﷺ فَعَلَا ذَلِكَ، ثُمَّ اغْتَسَلَا مِنْهُ يَوْمًا»Нам передал Муса, который сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: мне сообщил Джабир, что Умм Кульсум сообщила ему, что Аиша сообщила ей, что она и Пророк ﷺ совершили это, а затем в тот день оба совершили полное омовение после этого.
- № 24459حَدَّثَنَا حُسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хусан, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам сообщил Абу-з-Зубайр, от Джабира, что Умм Кульсум сообщила ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ей, что Посланник Аллаха ﷺ… — и привёл (хадис) со смыслом, подобным (предыдущему).
- № 24460حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ حِينِ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَمَنْ حِينِ تَصُوبُ حَتَّى تَغِيبَ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ запретил молитву с момента восхода солнца до тех пор, пока оно не поднимется, и с момента, когда оно начинает клониться (к закату), до тех пор, пока оно не зайдёт»
- № 24461حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى الْفَجْرِ، إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ اثْنَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ فِي سُبْحَتِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ بِخَمْسِينَ آيَةً، قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ أَذَانِهِ، قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيَخْرُجَ مَعَهُ»Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, сказал: нам сообщили Ибн Абу Зиб и Абу-н-Надр, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал между последней вечерней молитвой (иша) и рассветной молитвой одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух, а завершал одним ракатом. В своей дополнительной молитве он совершал земной поклон настолько долго, что за это время каждый из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин заканчивал первый призыв своего азана, он поднимался и совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил к нему, и он выходил с ним».
- № 24462حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ وَهُوَ يُكَلِّمُ رَجُلًا، قُلْتُ: رَأَيْتُكَ وَاضِعًا يَدَيْكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ، قَالَ: « وَرَأَيْتِ؟ » قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: « ذَاكَ جِبْرِيلُ ﵇، وَهُوَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ » قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا مِنْ صَاحِبٍ وَدَخِيلٍ، فَنِعْمَ الصَّاحِبُ، وَنِعْمَ الدَّخِيلُ، = من طريق عُقَيْل، كلاهما عن الزهري، به. وسيرد برقمي (٢٥١٠٥) و(٢٥٨٠٥) . وقولها: ويسجد في سبحته بقدر ما يقرأ أحدكم بخمسين آية. سيرد بالأرقام (٢٤٥٣٧) و(٢٤٥٧٧) و(٢٦١٠٦) . وفي باب قولها: فركع ركعتين خفيفتين، عن علي، سلف برقم (٥٦٩) . وعن ابن عمر، سلف برقم (٤٥٩٢) . وعن أبي هريرة، سلف (٩٢٥٣) . قال السندي: قولها: فإذا سكت المؤذن بالأولى، أي: بالمناداة الأولى، وهي الأذان دون الإقامة. في (ق): مفرق، وفي هامشها: معرفة، نسخة. إسناده ضعيف لضعف مجالد، وهو ابن سعيد الهَمداني، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، وقد اختلف فيه على مجالد: فرواه سفيان - كما في هذه الرواية، وهو عند الحميدي (٢٧٧)، والطبراني في «الكبير» ٢٣ /، وأبي نعيم في «الحلية» ٢ / ٤٦، والخطيب في «تاريخه» ٧ /١٤٠ - عن مجالد، عن الشعبي عن أبي سلمة، عن عائشة. وخالفه محمد بن يزيد الواسطي - كما عند ابن سعد ٨/٦٧ - ٦٨، والحاكم = قَالَ سُفْيَانُ: « الدَّخِيلُ: » الضَّيْفُ «Нам передал Суфьян от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ держал свои руки на холке коня и разговаривал с каким-то мужчиной. Я сказала: «Я видела тебя держащим руки на холке коня Дихьи аль-Кальби, и ты разговаривал с ним». Он спросил: «А ты видела?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Это был Джибриль (мир ему), и он передаёт тебе приветствие»». Она сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения! Да воздаст ему Аллах благом — как хорошему товарищу и как гостю, что вхож в дом! Как прекрасен он как товарищ и как прекрасен он как гость!» = передано также через путь Укайля, оба от аз-Зухри, таким же образом. Придёт также под номерами (25105) и (25805). Её слова: «...и совершает земной поклон в своей добровольной молитве в течение времени, равного чтению одним из вас пятидесяти айатов», — придёт под номерами (24537), (24577) и (26106). В этой же теме её слова: «...и совершил два лёгких раката», — от Али, приводилось под номером (569). И от Ибн Умара, приводилось под номером (4592). И от Абу Хурайры, приводилось (9253). Ас-Сунди сказал: её слова «когда муэдзин умолкал после первого» означают: после первого призыва, то есть азана, а не икамы. В рукописи (ق): «муфрак», а на полях — «ма‘рифа» как вариант. Иснад слабый из-за слабости Муджалида — это Муджалид ибн Саид аль-Хамдани, — остальные передатчики надёжные, из передатчиков аль-Бухари и Муслима. Суфьян — это Ибн Уяйна, а аш-Ша‘би — это Амир ибн Шурахбиль. По этому хадису есть разногласие относительно Муджалида: Его передал Суфьян — как в этой версии, а также у аль-Хумайди (277), у ат-Табарани в «аль-Кабир» (23/...), у Абу Нуайма в «аль-Хилья» (2/46) и у аль-Хатыба в его «Тарихе» (7/140) — от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Абу Салямы, от Аиши. Ему противоречил Мухаммад ибн Язид аль-Васити — как у Ибн Са‘да (8/67-68) и у аль-Хакима = Суфьян сказал: «ад-Дахиль» — это гость
- № 24463حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ؟ قَالَ: «الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ، هُوَ جِهَادُ النِّسَاءِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Хумайд ибн Михран от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хиттана ас-Садуси, от Аиши, что она спросила Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, разве на женщинах есть джихад?» Он сказал: «Хадж и умра — это джихад женщин».
- № 24464حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْعَلَاءِ الشَّنِّيُّ مَنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ سَرْجٍ ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَاكَرْتُهَا حَتَّى ذَكَرْنَا الْقَاضِيَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى الْقَاضِي الْعَدْلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَاعَةٌ يَتَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ بَيْنَ اثْنَيْنِ فِي تَمْرَةٍ قَطُّ» .Нам передал Суляйман ибн Дауд, нам передал Амр ибн аль-Аля аш-Шанни из племени Абд аль-Кайс, сказал: мне передал Салих ибн Сарджа, мне передал Имран ибн Хиттан, который сказал: я вошёл к Аише и беседовал с ней, пока мы не заговорили о судье (кади). Аиша сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Непременно наступит для справедливого судьи в День воскресения такой миг, когда он пожелает, чтобы никогда в жизни не выносил решения между двумя людьми даже из-за одной финики».
- № 24465حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ لِرَجُلٍ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: شِهَابٌ، فَقَالَ: «أَنْتَ هِشَامٌ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам сообщил Имран от Катады, от Зурары, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ услышал, как один человек спрашивал другого: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Шихаб». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты — Хишам».
- № 24466حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مَنْ يُحَدِّثُنَا؟» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مَنْ يُحَدِّثُنَا»، فَقُلْتُ: أَلَا أَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ؟ فَسَكَتَ، قَالَتْ: ثُمَّ دَعَا وَصِيفًا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَسَارَّهُ، فَذَهَبَ، قَالَتْ: فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ، فَنَاجَاهُ النَّبِيُّ ﷺ طَوِيلًا، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُثْمَانُ إِنَّ اللهَ ﷿ مُقَمِّصُكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى أَنْ تَخْلَعَهُ، فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْ، وَلَا كَرَامَةَ» يَقُولُهَا: لَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاНам передал Муса ибн Дауд, сказав: нам передал Фарадж ибн Фадаля от Мухаммада ибн аль-Валида аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я была у Пророка ﷺ, и он сказал: «О Аиша, если бы у нас был кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами?»» Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, не послать ли мне за Абу Бакром?» Он промолчал, потом сказал: «Если бы у нас был кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами». Я сказала: «Не послать ли мне за Умаром?» Он промолчал». Она сказала: «Затем он позвал слугу, стоявшего перед ним, и что-то шепнул ему, и тот ушёл». Она сказала: «И тут Усман попросил разрешения войти; он разрешил ему, и тот вошёл, и Пророк ﷺ долго беседовал с ним наедине. Затем он сказал: «О Усман, Аллах ﷿ облечёт тебя в одеяние (даст тебе власть), и если лицемеры захотят, чтобы ты снял его, не снимай его для них — не окажи им в этом чести»», — повторил он это ему два или три раза.
- № 24467حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ لِي: «مَا يُبْكِيكِ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَكَرْتُ الدَّجَّالَ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ وَأَنَا حَيٌّ كَفَيْتُكُمُوهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي، فَإِنَّ رَبَّكُمْ ﷿ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِي يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ، حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَيَنْزِلَ نَاحِيَتَهَا، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكَانِ، فَيَخْرُجَ إِلَيْهِ شِرَارُ أَهْلِهَا حَتَّى الشَّامِ مَدِينَةٍ بِفِلَسْطِينَ بِبَابِ لُدٍّ، وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ مَرَّةً: حَتَّى يَأْتِيَ فِلَسْطِينَ بَابَ لُدٍّ، فَيَنْزِلَ عِيسَى ﵇ فَيَقْتُلَهُ، ثُمَّ يَمْكُثَ عِيسَى ﵇ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِمَامًا عَدْلًا، وَحَكَمًا مُقْسِطًا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Харб ибн Шаддад от Яхьи ибн Абу Касира, он сказал: мне передал аль-Хадрами ибн Лахик, что Закван Абу Салих сообщил ему, что Аиша сообщила ему, сказав: Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда я плакала. Он спросил меня: «Что заставляет тебя плакать?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, я вспомнила Даджаля и заплакала». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Даджаль выйдет, а я буду жив, я избавлю вас от него. А если он выйдет после меня, то ваш Господь (Велик Он и Славен) — не одноглазый. Он выйдет в еврейском квартале Исфахана и придёт к Медине, остановившись у её окраины. У неё в тот день будет семь ворот, и на каждом проходе — по два ангела. К нему выйдут худшие из её жителей, (и он направится) вплоть до Шама — города в Палестине, к воротам Лудд». Абу Дауд однажды сказал: «пока не придёт в Палестину, к воротам Лудд». «Тогда спустится Иса (мир ему) и убьёт его. После этого Иса (мир ему) останется на земле сорок лет справедливым правителем и справедливым судьёй».
- № 24468حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْكَعْبَةِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللهِ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказав: нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Зияд, сказав: нам передал аль-Касим ибн Мухаммад от Аиши, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, таваф вокруг Каабы, (хождение) между Сафой и Марвой и бросание камешков (в Мине) установлены лишь для поминания Аллаха ﷻ».
- № 24469حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ قَالَ: «شِبْرٌ» قَالَتْ: قُلْتُ: إِذَنْ تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ: «فَذِرَاعٌ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: мне передал мой отец, нам передал Хабиб аль-Му‘аллим, от Йазида Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ — о подолах женщин он сказал: «На пядь». Она сказала: я сказала: «Тогда обнажатся их голени». Он сказал: «Тогда на локоть».
- № 24470حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ جَهْدًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الدَّجَّالِ فَقَالُوا: أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «غُلَامٌ شَدِيدٌ يَسْقِي أَهْلَهُ الْمَاءَ، وَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَيْسَ» قَالُوا: فَمَا طَعَامُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّهْلِيلُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Али ибн Зайд, от аль-Хасана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул о трудности, которая будет перед появлением Даджаля. Люди спросили: «Какое имущество будет лучшим в тот день?» Он сказал: «Крепкий раб, который поит свою семью водой, а что касается еды — то её не будет». Они спросили: «А какая же еда будет у верующих в тот день?» Он сказал: «Тасбих, такбир, тахмид и тахлиль». Аиша сказала: «А где будут арабы в тот день?» Он сказал: «В тот день арабов будет мало».
- № 24471حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . قَالَ عَفَّانُ : أَخْبَرَنَا الْمَعْنَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَسْجُدُ لَكَ الْبَهَائِمُ وَالشَّجَرُ ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ . فَقَالَ : «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ ، وَأَكْرِمُوا أَخَاكُمْ ، وَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَلَوْ أَمَرَهَا أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَصْفَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ ، وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَبْيَضَ ، كَانَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَفْعَلَهُ» .Нам передали Абдуссамад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад. Аффан сказал: нам сообщил — по смыслу — от Али ибн Зейда, от Саида, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ находился среди группы мухаджиров и ансаров, и пришёл верблюд и совершил перед ним земной поклон. Его сподвижники сказали: «О Посланник Аллаха! Тебе кланяются животные и деревья, а мы более достойны того, чтобы кланяться тебе». Он сказал: «Поклоняйтесь вашему Господу и почитайте вашего брата. Если бы я повелел кому-либо совершать земной поклон перед кем-либо, я повелел бы женщине совершать земной поклон перед её мужем. И если бы он повелел ей перенести себя с жёлтой горы на чёрную гору, а с чёрной горы на белую гору, ей следовало бы это сделать».
- № 24472حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَقُومُ فِي صَلَاةِ الآَيَاتِ ، فَيَرْكَعُ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ يَسْجُدُ ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ يَسْجُدُ» .Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Катада, от Атаа, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ во время молитвы при знамениях вставал и совершал три поясных поклона, затем совершал земной поклон, затем снова совершал три поясных поклона, затем совершал земной поклон.
- № 24473حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : «خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُصَلَّى ، فَكَبَّرَ ، وَكَبَّرَ النَّاسُ ، ثُمَّ قَرَأَ ، فَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ ، وَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ :» سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ «، ثُمَّ قَامَ ، فَقَرَأَ ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَفَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ :» إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ ، وَلَا لِحَيَاتِهِ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ، فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ « .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Сулейман ибн Касир, сказал: нам передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Во времена Пророка ﷺ случилось солнечное затмение. Пророк ﷺ пришёл на место молитвы, произнёс такбир, и люди произнесли такбир вместе с ним. Затем он стал читать [Коран] вслух, продлив стояние, потом совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет». Затем он встал и снова стал читать, продлив чтение, потом совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и совершил земной поклон. Затем он встал и во втором ракате сделал то же самое. Потом он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, Могучего и Великого. Они не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Когда вы увидите это, поспешите к молитве»».
- № 24474حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ هَوْذَةَ الْقُرَيْعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّ هِلَالٍ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى غَيْمًا، إِلَّا رَأَيْتُ فِي وَجْهِهِ الْهَيْجَ، فَإِذَا مَطَرَتْ سَكَنَ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Хауда аль-Курайи, он сказал: мне передал Амр ибн Абд-ар-Рахман, что Умм Хилаль передала ему, что она слышала, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ увидел облако и я не заметила бы тревоги на его лице; а когда проливался дождь, он успокаивался»
- № 24475حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَأْتِي بَعْضَ نِسَائِهِ فَاتَّبَعْتُهُ، فَأَتَى الْمَقَابِرَ، ثُمَّ قَالَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَ إِنَّا بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ». قَالَتْ: ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَقَالَ: «وَيْحَهَا لَوْ اسْتَطَاعَتْ مَا فَعَلَتْ» قَالَ: ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шарик от Асима ибн Убайдаллаха, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ встал ночью, и я подумала, что он идёт к одной из своих жён, и последовала за ним. Он пришёл на кладбище и сказал: «Мир вам, обитатели жилища верующих людей! Мы непременно последуем за вами. О Аллах, не лиши нас их награды и не подвергни нас искушению после них»». Она сказала: «Затем он обернулся и увидел меня, и сказал: «Горе ей! Если бы она могла, то не сделала бы этого»». Передавший сказал: Шарик рассказал это в другой раз от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ подобным образом.
- № 24476حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْتَأْذِنُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْمَرْأَةِ مِنَّا، بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ»، ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي﴾ [الأحزاب: ٥١] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهَا: مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لَهُ؟ قَالَتْ: كُنْتُ أَقُولُ لَهُ: إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ، فَإِنِّي لَا أُرِيدُ، أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًاНам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Асима; и Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Асим, от Му‘азы, от Аиши, что Пророк ﷺ спрашивал разрешения, если наступал день той из нас (жён), чья была очередь, после того как был ниспослан этот аят: «Ты можешь отложить (свидание) с той из них, с которой пожелаешь, и ты можешь приблизить к себе ту, которую пожелаешь. А если ты пожелаешь ту, которую ты отдалил, то не будет на тебе греха» [33:51]. Му‘аза сказала: «Я спросила её (Аишу): «Что ты говорила ему?»» Она ответила: «Я говорила ему: если бы это было в моей воле, я не хотела бы отдавать кому-либо предпочтение перед тобой».
- № 24477حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ وَهَبْتُ يَوْمِي لِعَائِشَةَ، «فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ لَهَا يَوْمَهَا»Нам передал Ибрахим ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Мубарак от Хишама ибн Урвы; а Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, что Сауда сказала: «Посланник Аллаха! Я подарила свой день Аише». И Посланник Аллаха ﷺ отдавал Аише её (Саудин) день.
- № 24478حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ وَهَبْتُ يَوْمِي لِعَائِشَةَ، «فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ لَهَا يَوْمَهَا» ٢٤٤٧٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرَ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرَ صَدَاقِهَا، وَتَيْسِيرَ رَحِمِهَا»Нам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Мубарак от Хишама ибн Урвы; и Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, что Сауда сказала: «О Посланник Аллаха, я подарила свой день Аише». И Посланник Аллаха ﷺ отдавал ей (Аише) её день. 24478 — Нам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Мубарак от Усамы ибн Зайда, от Сафвана ибн Сулейма, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из благословенности женщины — лёгкость её сватовства, лёгкость её махра и лёгкость её деторождения».
- № 24479حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ بِشِمَالِهِ أَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ، وَمَنْ شَرِبَ بِشِمَالِهِ شَرِبَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказал: нам передал Риждин, сказал: мне передал Язид ибн Абдуллах, от Мусы ибн Сарджиса, от Исмаила ибн Абу Хакима, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто ест левой рукой, с тем ест шайтан, а кто пьёт левой рукой, с тем пьёт шайтан»
- № 24480حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ ، بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ ، فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ : إِنِّي يَا بُنَيَّ لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا ، فَلَمَّا خَرَجَ ، قَالَتْ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، فَرَدُّوهُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي ذَكَرْتُ شَيْئًا قَالَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، مَنْ أَعْطَاكِ عَطَاءً بِغَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، فَاقْبَلِيهِ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ عَرَضَهُ اللَّهُ لَكِ» .Нам передал Мансур ибн Салама, он сказал: нам передал Лейс от Йазида ибн аль-Хада, от Амра, от аль-Мутталиба ибн Хантаба: Абдуллах ибн Амир отправил Аише расходы и одежду. Она сказала посланцу: «Сынок, я ни от кого ничего не принимаю». Когда он вышел, она сказала: «Верните его мне». Его вернули, и она сказала: «Я вспомнила то, что сказал мне Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «О Аиша, если кто-то дал тебе подарок без твоей просьбы, прими его, ибо это — удел, который Аллах предложил тебе»».
- № 24481حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِيهِ، فَيَمْسَحُ بِهِ وَجْهَهُ، وَيَقُولُ: «اللهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ»Нам передал Мансур ибн Салама, сказал: нам сообщил Лейс от Язида ибн аль-Хада от Мусы ибн Сарджиса от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он умирал; рядом с ним стояла чаша с водой, и он погружал в неё руку, а затем обтирал ею своё лицо и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести муки смерти»».
- № 24482حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ قُبِضَ أَوْ مَاتَ وَهُوَ بَيْنَ حَاقِنَتِي، وَذَاقِنَتِي، فَلَا أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا، بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Мансур ибн Салама, [он сказал]: нам сообщил Лейс от Язида ибн аль-Хада, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, или упокоился, или умер, находясь между моей ямочкой на горле и подбородком, и после того, что я видела с Посланником Аллаха ﷺ, я никогда больше не считаю тяжесть смерти чем-то отвратительным для кого бы то ни было».
- № 24483حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدِّثُهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ، ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ: مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَكَيْتِ، ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ؟ قَالَتْ: «سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ، فَضَحِكْتُ»Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от своего отца, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Затем он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что сказал тебе тайно Посланник Аллаха ﷺ, что ты заплакала, а затем сказал тебе тайно снова, и ты засмеялась?»». Она ответила: «Он сказал мне тайно, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».
- № 24484حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي تَمْرِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً» أَوْ قَالَ: «تِرْيَاقًا أَوَّلَ بُكْرَةٍ عَلَى الرِّيقِ»Нам передал Мансур ибн Салама, сказал: нам сообщил Сулейман, то есть Ибн Билял, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Ибн Абу Атика, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в финиках аль-Алии есть исцеление», или сказал: «противоядие — рано утром, натощак».
- № 24485حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَهُنَّ: «إِنَّ أَمْرَكُنَّ لَمِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي، وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ» وقَالَ قُتَيْبَةُ: «صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ»Нам передал Абу Салама, сказал: нам передал Бакр ибн Мудар, сказал: нам передал Сахр ибн Абд-ар-Рахман ибн Харамала, сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ говорил им (своим жёнам): «Ваше дело после меня — то, что заботит меня, и терпеть вас смогут только терпеливые»». А Кутайба сказал: «Сахр ибн Абдуллах».
- № 24486حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا، أَوْ صَلَّى، تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ، فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ، فَقَالَ: «إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً: سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ»Нам передал Абу Салама, нам передал Халид ибн Сулейман аль-Хадрами от Халида ибн Абу Имрана, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда садился на собрание или совершал молитву, произносил определённые слова. Аиша спросила его об этих словах, и он сказал: «Если он сказал доброе, это будет печатью на нём до Дня воскресения, а если сказал что-то иное, это станет искуплением: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобой»».
- № 24487حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْخِيَارِ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَ لَكِ أَمْرًا، فَلَا تَقْضِينَ فِيهِ شَيْئًا دُونَ أَبَوَيْكِ» فَقَالَتْ: وَمَا هُوَ؟ قَالَتْ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَرَأَ عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ﴾ [الأحزاب: ٢٨] ﴿إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ﴾ [الأحزاب: ٢٩]Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и сказал: «О Аиша, я хочу сказать тебе нечто, но не принимай в этом решения, не спросив своих родителей»». Она сказала: «А что это?» Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и прочитал мне этот аят: «О Пророк! Скажи своим жёнам» [33:28] «если вы желаете Аллаха и Его Посланника, и Последнюю обитель» [33:29]».
- № 24488حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فِرَاشٍ، وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ»Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абу Аваны, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я спала вместе с Посланником Аллаха ﷺ на одном ложе, будучи в состоянии месячных, укрывшись при этом одеждой»
- № 24489حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَمِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا»Нам передал Закария ибн Ади, он сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Йунуса, от аз-Зухри, который сказал: мне передал Урва от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один земной поклон молитвы аср до того, как зайдёт солнце, и один земной поклон молитвы фаджр до того, как взойдёт солнце, тот застал её (эту молитву)».
- № 24490حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ، غَسَلَ رَأْسَهُ بِخِطْمِيٍّ، وَأَشْنَانٍ، وَدَهَنَهُ بِشَيْءٍ مِنْ زَيْتٍ غَيْرِ كَثِيرٍ» قَالَتْ: وَحَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةً، فَأَعْمَرَ نِسَاءَهُ وَتَرَكَنِي، فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْمَرَ نِسَاءَهُ وَتَرَكَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْمَرْتَ نِسَاءَكَ وَتَرَكْتَنِي؟ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: «اخْرُجْ بِأُخْتِكَ فَلْتَعْتَمِرْ، فَطُفْ بِهَا الْبَيْتَ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةَ، ثُمَّ لِتَقْضِ، ثُمَّ ائْتِنِي بِهَا قَبْلَ أَنْ أَبْرَحَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ». قَالَتْ: فَإِنَّمَا أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَصْبَةِ مِنْ أَجْلِيНам передал Закария ибн Ади, сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел войти в состояние ихрама, он мыл голову алтеем (растение, используемое при мытье) и ушнаном (мыльное растение) и умащивал её небольшим количеством масла». Она сказала: «Мы совершили с Посланником Аллаха ﷺ один хадж. Он совершил умру со своими жёнами, а меня оставил, и я почувствовала обиду от того, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру со своими жёнами, а меня оставил. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты совершил умру со своими жёнами, а меня оставил?» Он сказал Абд ар-Рахману: «Выведи свою сестру, пусть она совершит умру. Обойди с ней Дом (Каабу), Сафу и Марву, затем пусть она завершит обряды, а затем приведи её ко мне до того, как я тронусь в путь в ночь аль-Хасбы»». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ остановился в аль-Хасбе только ради меня».
- № 24491حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَقَالَ حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، هَلُمِّي الْمُدْيَةَ» ثُمَّ قَالَ: «اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ» فَفَعَلَتْ، ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ، وَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ، اللهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ»، ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ﷺНам передал Харун, нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: и сказал Хайва: мне сообщил Абу Сахр от Ибн Кусайта от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ повелел (принести) рогатого барана, который ступал по чёрному, смотрел через чёрное и лежал на чёрном. Его привели, чтобы принести в жертву. Затем он сказал: «О Аиша, принеси нож», потом сказал: «Наточи его о камень». Она так и сделала. Затем он взял нож, взял барана, повалил его на бок и зарезал, сказав: «С именем Аллаха! О Аллах, прими это от Мухаммада, от семьи Мухаммада и от общины Мухаммада». Затем он ﷺ принёс его в жертву.
- № 24492حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا ، ثُمَّ وَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا» .Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Афлях, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я сплела ожерелья для жертвенных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, затем он надел на них эти ожерелья и сделал на них надрезы, потом направил их в сторону Дома (Каабы), а сам остался в Медине. И ему не было запрещено ничего из того, что было ему дозволено».
- № 24493حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «أَدْلَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَطْحَاءِ لَيْلَةَ النَّفْرِ إِدْلَاجًا»Нам передал Абу аль-Джавваб, он сказал: нам передал Аммар ибн Рузайк от Сулеймана аль-А‘маша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь ночью из аль-Батха в ночь отъезда (из Мины), выступив под покровом ночи».
- № 24494حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ، جَلَسَ إِلَى خِدْرِهَا فَقَالَ: «إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُ فُلَانَةً»، يُسَمِّيهَا وَيُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي يَذْكُرُهَا، فَإِنْ هِيَ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا، وَإِنْ كَرِهَتْ نَقَرَتْ السِّتْرَ، فَإِذَا نَقَرَتْهُ لَمْ يُزَوِّجْهَاНам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Аюб ибн Утба от Яхьи, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ хотел выдать замуж кого-либо из своих дочерей, он садился у её полога и говорил: «Такой-то упоминает такую-то», — называя её по имени и называя мужчину, который сватался к ней. Если она молчала, он выдавал её замуж, а если ей это было неприятно, она стучала по завесе, и если она стучала по ней, он не выдавал её замуж.