Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24371حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ، مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запрещается по молочному родству то, что запрещается по родству от рождения»
- № 24372حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ١٠ «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ اشْتَجَرُوا، فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Джа‘фар ибн Раби‘а от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая вышла замуж без разрешения своего опекуна, — её брак недействителен. Если он вступил с ней в близость, то ей полагается махр за то, что он получил от неё. А если они станут спорить, то правитель — опекун того, у кого нет опекуна».
- № 24373حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَانَ الْكَافِرُ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَمُوتُ فَيَبْكِيهِ أَهْلُهُ فَيَقُولُونَ: الْمُطْعِمُ، الْجِفَانَ، الْمُقَاتِلُ، الَّذِي فَيَزِيدُهُ اللهُ عَذَابًا بِمَا يَقُولُونَ»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бывало, что кто-то из неверных курайшитов умирал, и его семья плакала над ним, говоря: «Кормивший! Обладатель чаш! Сражавшийся! Тот, который…» — и Аллах увеличивал ему мучение за то, что они говорили».
- № 24374حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِخَيْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَلَمْ تَرَوْهُ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, сказав: мне передал Абу аль-Асвад, что он слышал, как Урва рассказывал от Аиши, которая сказала: «При Посланнике Аллаха ﷺ упомянули одного человека добрым словом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не видели, как он изучает Коран?»»
- № 24375حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسِي خَبِيثَةٌ، وَلَكِنْ يَقُولُ: نَفْسِي لَقِسَةٌ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, что он слышал, как Урва рассказывал от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Душа моя порочна», но пусть говорит: «Душа моя ожесточилась»»
- № 24376حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ، إِلَّا فِي مَسْجِدٍ أَوْ فِي جِنَازَةِ قَتِيلٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи'а, нам передал аль-Валид ибн Абу аль-Валид, который сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад сообщал от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет добра в собрании женщин, кроме как в мечети или на похоронах убитого».
- № 24377حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ عَشْرٌ مِنْ رَمَضَانَ ، شَدَّ مِئْزَرَهُ ، وَاعْتَزَلَ أَهْلَهُ» .Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Ма‘шар от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда оставалось десять дней Рамадана, Посланник Аллаха ﷺ подвязывал свой пояс и удалялся от своей жены (не вступал с ней в близость)».
- № 24378حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، صَاحِبِ الرُّمَّانِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْجَنَابَةِ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Абу Хашима, хозяина гранатового сада, от Абу Миджляза, от аль-Хариса ибн Науфаля, от Аиши: её спросили о джанабе (следе полового акта на одежде), и она сказала: «Я соскабливала след джанабы с одежды Посланника Аллаха ﷺ».
- № 24379حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللهِ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ، وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ، وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كَحُكْمِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ»Нам передали Хасан и Яхья ибн Исхак, они сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Халид ибн Абу Имран от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Знаете ли вы, кто будет первым в тени Аллаха ﷻ в День воскресения?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Те, кто, если им дают право, принимают его, а если у них просят его, отдают его, и судят для людей так же, как судят для самих себя».
- № 24380حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَدِمَ عَلَيْنَا مَكَّةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: كَانَ عُرْوَةُ يَقُولُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّتَاهُ، لَا أَعْجَبُ مِنْ فَهْمِكِ، أَقُولُ: زَوْجَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، وَلَا أَعْجَبُ مِنْ عِلْمِكِ بِالشِّعْرِ، وَأَيَّامِ النَّاسِ، أَقُولُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَعْلَمَ النَّاسِ أَوْ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ، وَلَكِنْ أَعْجَبُ مِنْ عِلْمِكِ بِالطِّبِّ كَيْفَ هُوَ؟ وَمِنْ أَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فَضَرَبَتْ عَلَى مَنْكِبِهِ وَقَالَتْ: أَيْ عُرَيَّةُ، «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْقَمُ عِنْدَ آخِرِ عُمْرِهِ، أَوْ فِي آخِرِ عُمْرِهِ، فَكَانَتْ تَقْدَمُ عَلَيْهِ وُفُودُ الْعَرَبِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، فَتَنْعَتُ لَهُ الْأَنْعَاتَ، وَكُنْتُ أُعَالِجُهَا لَهُ، فَمِنْ ثَمَّ»Нам передал Абу Муавия Абдуллах ибн Муавия аз-Зубайри — он прибыл к нам в Мекку, — нам передал Хишам ибн Урва, он сказал: Урва говорил Аише: «О матушка, я не удивляюсь твоему разумению — скажу себе: жена Посланника Аллаха ﷺ и дочь Абу Бакра. И не удивляюсь твоему знанию поэзии и истории арабов — скажу себе: дочь Абу Бакра, а он был самым знающим из людей или одним из самых знающих людей. Но я удивляюсь твоему знанию медицины — как оно у тебя и откуда оно?» Он сказал: она ударила его по плечу и сказала: «О Урейя, Посланник Аллаха ﷺ болел в конце своей жизни, или в последние годы своей жизни, и к нему приезжали посольства арабов со всех сторон, и они прописывали ему разные средства, а я готовила их для него. Вот отсюда (и моё знание)»
- № 24381حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ وَمَلَائِكَتَهُ ﵈، يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Усамы, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах (Велик Он и Возвышен) и ангелы Его (мир им) благословляют тех, кто смыкает ряды (в молитве)».
- № 24382حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِرْطٌ ، وَعَلَيَّ بَعْضُهُ» .Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, сказал: нам передал Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился, будучи одетым в мирт (плотное покрывало), и часть его была на мне».
- № 24383حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: «جِهَادُكُنَّ، أَوْ حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал Му‘авия ибн Исхак от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Мы попросили у Пророка ﷺ разрешения на участие в джихаде, и он сказал: «Ваш джихад — или же вам достаточно хаджа»»
- № 24384حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّها قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ أَهْلِكَ قَدْ دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرِي، فَقَالَ: «أَرْسِلِي إِلَى شَيْبَةَ فَيَفْتَحَ لَكِ الْبَابَ»، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَ شَيْبَةُ: مَا اسْتَطَعْنَا فَتْحَهُ فِي جَاهِلِيَّةٍ، وَلَا إِسْلَامٍ بِلَيْلٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلِّي فِي الْحِجْرِ، فَإِنَّ قَوْمَكَ اسْتَقْصَرُوا عَنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ حِينَ بَنَوْهُ»Нам передал Хасан, передал нам Хаммад ибн Салама от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, все твои домочадцы вошли в Дом (Каабу), кроме меня». Он сказал: «Пошли к Шайбе, чтобы он открыл тебе дверь». Она послала к нему, и Шайба сказал: «Мы не могли открыть её ночью ни во времена невежества, ни в исламе». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Соверши молитву в хиджре (огороженной части возле Каабы), ведь твой народ, когда строил Дом, сократил его границы».
- № 24385حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ ، وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ، فَأَغْتَسِلُ ، ثُمَّ أَصُومُ» ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّا لَسْنَا مِثْلَكَ ، فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : «وَاللَّهِ ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي» .Нам передал Абу аль-Мунзир Исмаил ибн Умар, он сказал: нам передал Малик, то есть Ибн Анас, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, от Аиши: что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха! Наступает время молитвы, а я нахожусь в состоянии большого осквернения и при этом хочу поститься». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И меня застаёт молитва, когда я нахожусь в состоянии большого осквернения, а я хочу поститься — тогда я совершаю полное омовение и пощусь». Человек сказал: «Мы не такие, как ты! Ведь Аллах простил тебе все твои грехи, что были прежде и что будут после». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь быть самым богобоязненным из вас перед Аллахом Всемогущим и Великим и самым знающим из вас о том, чего я остерегаюсь».
- № 24386حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا اتَّبَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَتَّبِعُكَ لِأُصِيبَ مَعَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ» قَالَ: فَقَالَ لَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ: «تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ؟» قَالَ: « نَعَمْ، فَانْطَلَقَ فَتَبِعَهُНам передал Абу аль-Мунзир, нам передал Малик, от аль-Фудайля ибн Абу Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Ниара аль-Аслями, от Урвы, от Аиши, что один человек последовал за Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Я последую за тобой, чтобы получить долю добычи вместе с тобой». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты веруешь в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Мы не прибегаем к помощи многобожника». Он спросил его во второй раз: «Ты веруешь в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Да». Тогда он отправился и последовал за ним.
- № 24387حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «ائْتُونِي بِوَضُوءٍ» فَقَالَتْ: فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ الْكُوزَ، قَالَتْ: فَبَدَرْتُهَا، فَأَخَذْتُهُ أَنَا، فَتَوَضَّأَ فَرَفَعَ طَرْفَهُ، أَوْ عَيْنَهُ، أَوْ بَصَرَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: «أَنْتِ مِنِّي، وَأَنَا مِنْكِ» قَالَتْ: فَأُتِيَ بِرَجُلٍ، فَقَالَ: «مَا أَنَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ قِيلَ لِي» قَالَتْ: وَكَانَ سَأَلَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: «أَفْقَهُهُمْ فِي دِينِ اللهِ ﷿، وَأَوْصَلُهُمْ لِرَحِمِهِ»، وَذَكَرَ فِيهِ شَرِيكٌ شَيْئَيْنِ آخَرَيْنِ، لَمْ أَحْفَظْهُمَا «Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Шарик, от Симака, от Абдуллаха ибн Умайры, от Дурры бинт Абу Лахаб, которая сказала: «Я была у Аиши, и вошёл Пророк ﷺ и сказал: «Принесите мне воду для омовения»». Она сказала: «Я и Аиша бросились к сосуду». Она сказала: «Я опередила её и взяла его сама». Он совершил омовение, затем поднял свой взгляд, или глаз, или взор на меня и сказал: «Ты от меня, а я от тебя»». Она сказала: «Затем привели одного человека, и он сказал: «Не я это сделал, но мне было сказано»». Она сказала: «А он спрашивал его на минбаре: «Кто лучший из людей?» И он ответил: «Тот, кто больше всех разбирается в религии Аллаха ﷻ, и тот, кто больше всех поддерживает связь со своими родственниками»». И упомянул в этом Шарик ещё две вещи, которые я не запомнил.
- № 24388حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَالزُّمَرِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Абу Лубабы аль-Укайли, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не намерен прерывать пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не намерен поститься». И каждую ночь он читал суры «Сыны Исраиля» и «аз-Зумар»»
- № 24389حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказав: нам передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал малое омовение после полного омовения»
- № 24390حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ لَمِيسَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَخْلِطُ فِي الْعِشْرِينَ الْأُولَى، النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَوْمٍ وَصَلَاةٍ، فَإِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ جَدَّ وشَدَّ الْمِئْزَرَ»Нам передал Асвад, нам передал Шарик, от Джабира, от Язида ибн Мурры, от Ламис, от Аиши, она сказала: «В первые двадцать (ночей месяца) Пророк ﷺ совмещал сон с молитвой, когда же наступали последние десять (ночей), он прилагал усилия и туго подпоясывался (изаром)».
- № 24391حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «فَعَلْنَاهُ مَرَّةً فَاغْتَسَلْنَا، يَعْنِي الَّذِي يُجَامِعُ، وَلَا يُنْزِلُ،»Нам передал Асвад, нам передал Хасан от Ашаса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: «Мы делали это однажды и совершали полное омовение», — имея в виду того, кто совокупляется, но не изливает семя.
- № 24392حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ،Нам передал Асвад, нам передал Исраиль, от Асима ибн Сулеймана, от Абдуллаха ибн аль-Хариса,
- № 24393حَدَّثَنَا أَسْوَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَلَيْكُنَّ بِالْبَيْتِ، فَإِنَّهُ جِهَادُكُنَّ»Нам передал Асвад, он сказал: нам передал Шарик от Муавии ибн Исхака, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Совершайте хадж к Дому (Каабе), ибо это — ваш джихад».
- № 24394حَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَذِهِ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَطِيبِ طُعْمَةٍ وَلَا إِشْرَاهٍ مِنْهُ ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَغَيْرِ طِيبِ طُعْمَةٍ وَإِشْرَاهٍ مِنْهُ ، لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ» .Нам передал Асвад, нам передал Шарик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир — зелен и сладок. Тому, кому Мы дадим из него что-либо по доброй воле от Нас, с дозволенным пропитанием и без чрезмерной жадности к этому с его стороны, — будет благословенно это для него. А тому, кому Мы дадим из него что-либо не по доброй воле от Нас, с недозволенным пропитанием и с чрезмерной жадностью к этому с его стороны, — не будет благословенно это для него».
- № 24395حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا كَبِرَتْ سَوْدَةُ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِي، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْسِمُ لِي بِيَوْمِهَا مَعَ نِسَائِهِ» قَالَتْ: «وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي»Нам передал Асвад, нам передал Шарик от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Сауда состарилась, она подарила свой день мне, и Пророк ﷺ стал отдавать мне её день вместе с моим, наравне с другими своими жёнами». Она сказала: «Она была первой женщиной, на которой он женился после меня».
- № 24396حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَقَامُوا، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنِ اقْعُدُوا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «الْإِمَامُ يُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا»Нам передал Асвад, ему передал Хаммад ибн Зайд, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ заболел, к нему вошли его сподвижники навестить его. Они встали, но он знаком показал им: «Садитесь». Когда он завершил свою молитву, сказал: «За имамом следуют. Когда он произносит такбир — произносите такбир, когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, когда он молится сидя — молитесь сидя, а когда он молится стоя — молитесь стоя»».
- № 24397حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَيَحْيَى ابْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ» .Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передали Ибн Лахи‘а и Яхья ибн Исхак, [Яхья] сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ клал свою голову на мои колени, когда у меня были месячные, и читал Коран».
- № 24398حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللهِ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالُوا: اللهُ ﷿ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ، وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ، وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ حُكْمَهُمْ لِأَنْفُسِهِمْ»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, и Яхья ибн Исхак сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, кто первыми окажется в тени Аллаха ﷻ в День воскресения?» Они сказали: «Аллах ﷻ и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Те, которые, когда им отдают то, что им положено, принимают это, а когда их об этом просят, отдают это, и судят для людей так же, как судили бы для самих себя»
- № 24399حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاتَتْ فُلَانَةُ وَاسْتَرَاحَتْ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: «إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ»، قَالَ قُتَيْبَةُ: «مَنْ غُفِرَ لَهُ»Нам передал Яхья, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а. И Кутайба ибн Са‘ид сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришёл Биляль к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, такая-то умерла и обрела покой». Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Покой обретает только тот, кто вошёл в Рай»». Кутайба сказал (в своей версии): «тот, кому было прощено».
- № 24400حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «مَا أَعْجَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا ، وَلَا أَعْجَبَهُ أَحَدٌ قَطُّ إِلَّا ذُو تُقًى» .Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Ничто из мирского не восхищало Посланника Аллаха ﷺ, и никто не восхищал его никогда, кроме обладателя богобоязненности».
- № 24401حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَالَ مُوسَى: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ» قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَصُومُ عَنْهُ وَلِيُّهُ»Нам передал Яхья, нам сообщил Ибн Лахи‘а, и Муса ибн Дауд сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Урвы, от Аиши, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ. Муса сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Кто умер, будучи должен пост»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За него постится его близкий покровитель (вали)».
- № 24402حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ عَرَضَ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى يَزِيدَ، فَعَرَفَهُ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا مَيِّتٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ، فَلْيَصُمْهُ عَنْهُ وَلِيُّهُ»Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб. Хайва сказал: мне сообщил Салим, что он изложил этот хадис Язиду, и тот признал его; и что Урва ибн аз-Зубайр сказал: мне сообщила Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то умер, будучи должным пост, пусть постится за него его близкий родственник (вали)».
- № 24403حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا أُعْجِبَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَيْءٍ، وَلَا أَعْجَبَهُ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِيهَا ذُو تُقًى» * ٢٤٤٠٤ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِيНам передал Яхья, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Абу аль-Асвада, от Урвы и аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Пророка ﷺ ничто не восхищало, и ничто из мирского его не восхищало, кроме как если в этом была богобоязненность». * 24404 — Нам передал аль-Хакам ибн Муса, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу...
- № 24407حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبِيعُوا ثِمَارَكُمْ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَتَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ»Нам передал аль-Хакам: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу ар-Риджаль от своего отца, от Амры, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не продавайте ваши плоды, пока не станет ясной их зрелость и они не спасутся от порчи»
- № 24408حَدَّثَنَا أَسْوَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ البَجَلِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ أعراب إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالوا: أَتُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ؟ قَالَ: وَاللهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ، قَالَ: «لَا أَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللهُ ﷿ نَزَعَ مِنْكَ الرَّحْمَةَ»Нам передал Асвад, сказал: нам передал Хурайм ибн Суфьян аль-Баджали, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пришли бедуины к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Вы целуете детей?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, мы не целуем их». (Пророк ﷺ) сказал: «Я не властен, если Аллах ﷻ лишил тебя милосердия»».
- № 24409حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ، سِوَى تَكْبِيرَتَيِ الرُّكُوعِ»Нам передал Йахья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Халида ибн Йазида, от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир в двух праздничных молитвах: семь раз в первом ракате и пять раз в последнем, не считая двух такбиров поясного поклона.
- № 24410حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ اللهَ ﷿ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от своего отца, от Халида ибн Саламы аль-Махзуми, от аль-Бахи, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ поминал Аллаха ﷻ во всякое своё время»
- № 24411حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَجْنَبَ فَغَسَلَНам передал Хусайн, нам передал Шарик, от Кайса ибн Вахба, от одного старца из бану Сувайа, который сказал: я спросил Аишу, я сказал: «Было ли так, что Посланник Аллаха ﷺ, когда у него случалось половое осквернение, совершал полное омовение...»
- № 24412حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ، عَنِ التَّلَفُّتِ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ»Нам передал Му‘авия ибн Амр: нам передал Заида от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я спросила Пророка ﷺ об оглядывании по сторонам во время молитвы, и он ответил: «Это похищение, которое шайтан похищает из молитвы раба (Аллаха)»».
- № 24413حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ بَعْضُهُ عَلَيَّ»Нам передал Му‘авия, ему передал Заида от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, будучи одет в одежду, часть которой была на мне».
- № 24414حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ وَلَّاهُ اللهُ ﷿ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا، فَأَرَادَ بِهِ خَيْرًا، جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ، فَإِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ، وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Муслим, то есть ибн Халид, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: мне сообщил аль-Касим ибн Мухаммад, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах ﷻ вверит какое-либо дело мусульман и пожелает ему добра, тому Он даст честного помощника: если тот забудет — напомнит ему, а если вспомнит — поможет ему».
- № 24415حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : الْخُزَاعِيُّ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ ، فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ طَالِبًا» .Нам передали аль-Хузаи и Абу Саид, они сказали: нам передал Саид ибн Муслим ибн Банак, он сказал: нам передал Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от Ауфа ибн аль-Хариса — аль-Хузаи сказал: (Ауф) сын брата Аиши по матери — от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, берегись малых грехов, ведь у них есть Тот, Кто их взыщет — Аллах, Велик Он и Славен».
- № 24416حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ ، وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِيهِ ، فَيَمْسَحُ بِهِ وَجْهَهُ ، وَيَقُولُ : «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ» .Нам передал аль-Хузаи, он сказал: нам сообщил Лейс от Язида ибн аль-Хада, от Мусы ибн Сарджиса, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он умирал, а рядом с ним был сосуд с водой. Он опускал в неё руку, обтирал ею своё лицо и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки».
- № 24417حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ» * ٢٤٤١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ، قَالَتْ: فَأَمَرْتُ الْخَادِمَ، فَأَخْرَجَ لَهُ شَيْئًا، قَالَتْ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ، لَا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал аль-Хуза‘и, нам передал Лайс от Нафи‘а, от аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут подвергнуты мучению в День воскресения, им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»». 24418 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шайба, — Абу Абд ар-Рахман сказал: и я сам слышал это от Ибн Абу Шайбы, — он сказал: нам передал Ибн Идрис от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Урвы, от Аиши, что некий просящий обратился с просьбой. Она сказала: «Я велела служанке, и та вынесла ему что-то». Она сказала: «И тогда Пророк ﷺ сказал ей: «О Аиша, не считай, а не то и Аллах будет считать против тебя»».
- № 24419حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا دُوَيْدٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زُرْعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدُّنْيَا دَارُ مَنْ لَا دَارَ لَهُ، وَمَالُ مَنْ لَا مَالَ لَهُ، وَلَهَا يَجْمَعُ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Дувайд от Абу Исхака, от Зур‘ы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мир — обиталище того, у кого нет обиталища, и имущество того, у кого нет имущества, и ради него собирает тот, у кого нет разума»
- № 24420حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: «كَانَ يَمُرُّ بِنَا هِلَالٌ، وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَارٌ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ، فَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ؟ قَالَتْ: «عَلَى الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ»Нам передал Хусайн, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, от Абу Хазима, от Урвы ибн аз-Зубайра: он слышал, как Аиша говорила: «Бывало, проходил у нас месяц за месяцем, а в домах Посланника Аллаха ﷺ не разжигался огонь». Он (Урва) сказал: я спросил: «О тётушка, чем же вы тогда питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — финиками и водой».
- № 24421حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا دُوَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رُومَانَ، مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَى مُنْخُلًا، وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مَنْخُولًا، مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ ﷿ إِلَى أَنْ قُبِضَ»، قُلْتُ: كَيْفَ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ؟ قَالَتْ: «كُنَّا نَقُولُ أُفٍّ»Нам передал Хусайн, нам передал Дувайд от Абу Сахля, от Сулеймана ибн Румана, вольноотпущенника Урвы, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада с истиной, он не видел сита и не ел просеянного хлеба с тех пор, как Аллах ﷻ послал его, и до того, как он был упокоен». Я спросил: «Как же вы ели ячмень?» Она ответила: «Мы говорили: «Уф!»»
- № 24422حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَخْرُجُ نُجَاهِدُ مَعَكُمْ ؟ قَالَ : «لَا ، جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ ، َهُوَ لَكُنَّ جِهَادٌ» .Нам передал Хусайн, нам передал Йазид, то есть ибн Ата, от Хабиба, то есть ибн Абу Амра, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «О Посланник Аллаха, разве нам не выйти сражаться вместе с вами?» Он сказал: «Нет, ваш джихад — это безупречно совершённый хадж (хадж мабрур), он для вас — джихад»
- № 24423حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ - قَالَ: وَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ - قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ مِنْهُ إِذَا شَرِبْتَهُ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал ар-Раби‘ от Абу Усмана аль-Ансари, — а он (передатчик) хорошо о нём отозвался, — он сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что опьяняет, если выпить его в объёме фарк (мера объёма), — то полная ладонь этого запретна».
- № 24424حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ قَالَ: «أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ يَقْضِي عَلَى بَابِهِ» قَالَ أَبِي: « وَهُوَ الَّذِيНам передал Абу Тумайля Яхья ибн Вадих, сказал: «Мне сообщил мой отец, сказал: я видел, как Абу Усман Амр ибн Сулайм выносил решения у своих дверей». Мой отец сказал: «И это тот, кто...
- № 24425حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ»، تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ «Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказав: нам сообщил Шарик от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Рабиʻы, от Аиши, которая сказала: «Я не обнаружила его ночью (рядом с собой), и оказалось, что он на аль-Баки‘. Он сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! Вы опередили нас, и мы непременно последуем за вами. О Аллах, не лиши нас их награды и не подвергни нас искушению после них»» — имея в виду Пророка ﷺ.
- № 24426حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ رَفَعَتْهُ، قَالَ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ غَيْرَ مُتَرَبِّعٍ»Нам передал Ибрахим ибн Абу-ль-Аббас, ему передал Шарик, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Муджахида, от ас-Саиба, от Аиши, которая возвела это к Пророку ﷺ, сказавшему: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего, если он не сидит, скрестив ноги»
- № 24427حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷿ بِأَهْلِ بَيْتٍ خَيْرًا، أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الرِّفْقَ»Нам передал Хайсам ибн Хариджа, он сказал: нам передал Хафс ибн Майсара от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах ﷻ желает добра обитателям дома (семье), Он вводит к ним мягкость (снисходительность)»
- № 24428حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرْتُهُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ: «إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، أَوْ قَالَ: عُرُوقٌ،»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: мне передал мой отец, нам передал Хусайн, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: «Мне сообщила Умм Бакр, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал о женщине, которая видит после очищения нечто, вызывающее у неё подозрение (кровянистые выделения): «Это просто кровь из вены»», или сказал: «из вен».
- № 24429حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، ثُمَّ يَغْدُو إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ وَيَصُومُ»Нам передал Абд-ас-Самад, ему передал Шу‘ба, сказав: нам передал Ибн Абу-с-Сафар от аш-Ша‘би, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Аиши, что она сказала — имея в виду Пророка ﷺ: «Бывало, что он вставал утром, находясь в состоянии полового осквернения, затем совершал полное омовение и шёл поутру на молитву. Я слышала его чтение (Корана), и он постился».
- № 24430حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ، وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا الْحِجَابُ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал Абу Бакр ибн Хафс, он сказал: я слышал, как Абу Салама говорил: «Я и молочный брат Аиши вошли к Аише, и её брат спросил её о полном омовении Посланника Аллаха ﷺ. Она попросила принести сосуд объёмом около одного са‘ (мера объёма), совершила полное омовение и вылила воду на голову три раза, а между нами и ней была завеса».
- № 24431حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ صُخَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ الْوِلَادَةِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Шарик от Абу Бакра ибн Сухайра, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запрещайте по молочному родству то, что запрещаете по рождению (кровному родству)».
- № 24432حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ»Нам передал Йахья ибн Исхак, мне сообщил Махди ибн Маймун, мне передал Абу Усман аль-Ансари от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что опьяняет в объёме фарака (мера объёма), то и в объёме, наполняющем ладонь, из него запретно».
- № 24433حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ آمِنَةَ الْقَيْسِيَّةِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أُوكِيَ عَلَيْهِ» .Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: мне сообщил Джа‘фар ибн Кайсан от Амины аль-Кайсийи, которая сказала: я слышала, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пейте только из того, что завязано (закрыто сверху)»
- № 24434حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَعَنَتْ بَعِيرًا لَهَا، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُرَدَّ، وَقَالَ: «لَا يَصْحَبُنِي شَيْءٌ مَلْعُونٌ»Нам передал Арим, нам передал Са‘ид ибн Зайд от Амра ибн Малика, от Абу аль-Джавза, от Аиши, что она была с Пророком ﷺ в пути и прокляла свою верблюдицу. Пророк ﷺ велел отпустить её и сказал: «Пусть со мной не следует ничего проклятого».