Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24311حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، مِنْ أَعَلَى مَكَّةَ، وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى»Нам передал Абу Усама, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аишы: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в день покорения (Мекки) через Када, с верхней части Мекки, а для совершения умры вошёл через Куда».
- № 24312حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : فَزِعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَدَدْتُ يَدِي ، فَوَقَعَتْ عَلَى قَدَمَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا مُنْتَصِبَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، وَهُوَ يَقُولُ : «أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ» .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Мухаммада ибн Яхьи, от Абдур-Рахмана аль-А‘раджа, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я испугалась, обнаружив, что Посланника Аллаха ﷺ нет рядом. Я протянула руку и наткнулась на его стопы — они стояли прямо, а сам он совершал земной поклон и говорил: «Прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам восхвалил Себя»».
- № 24313حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَزَيْدِ ابْنِ حَارِثَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ ، فَذَكَرَ مِنْ بُكَائِهِنَّ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ ، وَإِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ ، حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ، فَزَعَمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «احْثُوا فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ» ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتُ : أَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ ، وَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ مَا قَالَ لَكَ ، وَلَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья от Амры, от Аиши, которая сказала: «Когда пришла весть о смерти Джа‘фара ибн Абу Талиба, Зейда ибн Харисы и Абдуллаха ибн Раваха, Посланник Аллаха ﷺ сел, и на его лице было заметно горе». Аиша сказала: «А я смотрела в щель двери. Тогда к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины Джа‘фара...» — и рассказал об их плаче. Посланник Аллаха ﷺ велел ему запретить им это. Человек ушёл, затем пришёл и сказал: «Я запретил им, но они не подчинились мне», — и так было до третьего раза. И я утверждаю, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Насыпьте им земли в лица»». Аиша сказала: «Я сказала: «Да унизит Аллах твой нос! Клянусь Аллахом, ты не сделаешь то, что он тебе велел, и не оставишь Посланника Аллаха ﷺ в покое!»»
- № 24314حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ يَجْعَلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ثَوْبًا، يَعْنِي الْفَرْجَ»Нам передал Ибн Нумайр, от Тальхи ибн Яхьи, он сказал: мне передала Аиша бинт Тальха, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал (жену), будучи постящимся, а затем помещал между собой и ею одежду», — то есть на детородный орган
- № 24315حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُبَيْهٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا تَحْتَ الْكَعْبِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ» .Нам передал Я‘ля, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, сказал: я слышал Абу Нубайха, сказал: я слышал Аишу, говорящую: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ниже щиколотки из изара (нижней одежды), — в Огне».
- № 24316حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَى وَيُحِبُّ الْعَسَلَ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقِيلَ لِي : أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ ، وَقُلْتُ : إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ ، فَقُولِي لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَكَلْتَ مَغَافِرَ ؟ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا ، فَقُولِي لَهُ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ رِيحٌ ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ : سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ، فَقُولِي لَهُ : جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ، وَسَأَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقُولِي لَهُ : أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ ، قَالَتْ سَوْدَةُ : وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي : وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَكَلْتَ مَغَافِرَ ؟ قَالَ : «لَا» ، قُلْتُ : فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ قَالَ : «سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ» ، قُلْتُ : جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ ، قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ ؟ قَالَ : «لَا حَاجَةَ لِي بِهِ» ، قَالَ : تَقُولُ سَوْدَةُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ ، قُلْتُ لَهَا : اسْكُتِي .Нам передал Абу Усама, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ любил сладкое и любил мёд. Когда он совершал послеполуденную молитву, он обходил своих жён и приближался к ним. Он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила им Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы непременно устроим ему хитрость». Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он зайдёт к тебе, он приблизится к тебе, и ты скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир (смолу с неприятным запахом)?» Он ответит тебе: «Нет». Тогда скажи ему: «А что это за запах?»» А Посланнику Аллаха ﷺ было тяжело, если от него чувствовали какой-либо запах. «Он скажет тебе: «Напоила меня Хафса напитком из мёда». Тогда скажи ему: «Его пчёлы паслись на урфуте (растение с неприятным запахом)». И я скажу ему то же самое. И ты, Сафия, скажи ему то же самое». Когда он зашёл к Сауде, Сауда сказала: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, я чуть было не заговорила с ним прежде, чем он войдёт, о том, что ты мне сказала, — а он был ещё у двери, — но побоялась тебя». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он сказал: «Нет». Я спросила: «А что это за запах?» Он сказал: «Напоила меня Хафса напитком из мёда». Я сказала: «Его пчёлы паслись на урфуте». Когда он зашёл ко мне, я сказала ему то же самое. Затем он зашёл к Сафии, и она сказала ему то же самое. Когда он зашёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя им?» Он сказал: «Мне это не нужно». Сказал (рассказчик): Сауда говорит: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого». Я сказала ей: «Молчи».
- № 24317حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيَّ خَطِيبًا وَمَا عَلِمْتُ بِهِ ، فَتَشَهَّدَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : «أَمَّا بَعْدُ ، أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي نَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي ، وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي سُوءًا قَطُّ ، وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ ؟ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ، وَلَا دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ ، وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي» ، فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، فَقَالَ : نَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْخَزْرَجِ ، وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ ، فَقَالَ : كَذَبْتَ ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْ كَانُوا مِنَ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ ، حَتَّى كَادُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ فِي الْمَسْجِدِ شَرٌّ ، وَمَا عَلِمْتُ بِهِ ، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ ، فَعَثَرَتْ ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقُلْتُ : عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ ؟ فَسَكَتَتْ ، فَعَثَرَتْ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقُلْتُ : عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ ؟ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَانْتَهَرْتُهَا ، فَقُلْتُ : عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ ؟ فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ ، فَقُلْتُ : فِي أَيِّ شَأْنِي ؟ فَذَكَرَتْ لِي الْحَدِيثَ ، فَقُلْتُ : وَقَدْ كَانَ هَذَا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ وَاللَّهِ ، فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي ، فَكَأنَ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَهُ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا ، وَوَعَكْتُ ، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي ، فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ ، فَدَخَلْتُ الدَّارَ ، فَإِذَا أَنَا بِأُمِّ رُومَانَ ، فَقَالَتْ : مَا جَاءَ بِكِ يَا ابْنَتَهْ ؟ فَأَخْبَرْتُهَا ، فَقَالَتْ : خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ تَكُونُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقُلْنَ فِيهَا ، قُلْتُ : وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قُلْتُ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم ؟ قَالَتْ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَعْبَرْتُ ، فَبَكَيْتُ ، فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ ، فَنَزَلَ ، فَقَالَ لِأُمِّي : مَا شَأْنُهَا ؟ فَقَالَتْ : بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ أَمْرِهَا ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ يَا ابْنَتَهْ إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ ، فَرَجَعْتُ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي ، فَلَمْ يَزَالَا عِنْدِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَقَدْ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي ، فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : «أَمَّا بَعْدُ ، يَا عَائِشَةُ ، إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا وَظَلَمْتِ تُوبِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ» ، وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ ، فَقُلْتُ : أَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَقُولَ شَيْئًا ؟ فَقُلْتُ لِأَبِي : أَجِبْهُ ، فَقَالَ : أَقُولُ مَاذَا ؟ فَقُلْتُ لِأُمِّي : أَجِيبِيهِ ، فَقَالَتْ : أَقُولُ مَاذَا ؟ فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ ، تَشَهَّدْتُ ، فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قُلْتُ : أَمَّا بَعْدُ ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ ، وَاللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ ، مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ ، لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْهُ قُلُوبُكُمْ ، وَلَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ ، لَتَقُولُنَّ قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا ، فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا إِلَّا أَبَا يُوسُفَ وَمَا أَحْفَظُ اسْمَهُ صَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ، فَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَتَئِذٍ ، فَرُفِعَ عَنْهُ ، وَإِنِّي لَأَسْتَبِينُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ ، وَهُوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : «أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَرَاءَتَك» ، فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا ، فَقَالَ لِي أَبَوَايَ : قُومِي إِلَيْهِ ، قُلْتُ : وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا ، لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ ، وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي ، وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي ، فَسَأَلَ الْجَارِيَةَ عَنِّي ؟ فَقَالَتْ : لَا وَاللَّه ، مَا أَعْلَمُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَنَامُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَتَهَا أَوْ عَجِينَتَهَا ، شَكَّ هِشَامٌ ، فَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ ، وَقَالَ : اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ قَالَهُ ، فَقَالَتْ : لَا وَاللَّهِ ، مَا أَعْلَمُ عَلَيْهَا إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ ، وَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ ، فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِدِينِهَا ، فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا ، وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ ، وَكَانَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا فِيهِ الْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ، كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ ، وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ ، ومِسْطَحٌ ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ سورة النور آية 22 ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ، أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ سورة النور آية 22 ، يَعْنِي مِسْطَحًا ، أَلا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ سورة النور آية 22 ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : بَلَى وَاللَّهِ ، إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفَرَ لَنَا ، وَعَادَ أَبُو بَكْرٍ لمِسْطَحٍ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ بِهِ .Нам передал Абу Усама, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда обо мне стали говорить то, что говорили, а я об этом не знала, Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился с речью обо мне, а я об этом не знала. Он произнёс свидетельство веры, воздал хвалу Аллаху Всемогущему и Великому и восславил Его достойным образом, а затем сказал: «Далее: посоветуйте мне относительно людей, которые оклеветали мою семью. Клянусь Аллахом, я никогда не знал за моей семьёй ничего дурного. А оклеветали они её с кем? Клянусь Аллахом, я никогда не знал за ним ничего дурного, и он никогда не входил в мой дом, кроме как в моём присутствии, и я никогда не уезжал в путешествие, чтобы он не уезжал вместе со мной». Тогда встал Са‘д ибн Муаз и сказал: «Мы считаем, о Посланник Аллаха, что тебе следует отрубить им головы». Тогда встал человек из хазраджитов — а мать Хассана ибн Сабита была из рода этого человека — и сказал: «Ты солгал! Клянусь Аллахом, если бы они были из ауситов, ты не хотел бы отрубать им головы!» И чуть было не случилось раздора между ансарами-аусами и ансарами-хазраджитами в мечети, а я об этом не знала. Когда наступил вечер того дня, я вышла по некоторым своим делам вместе с матерью Мистаха. Она споткнулась и сказала: «Пусть погибнет Мистах!» Я сказала: «За что ты бранишь своего сына?» Она промолчала. Затем она споткнулась во второй раз и сказала: «Пусть погибнет Мистах!» Я сказала: «За что ты бранишь своего сына?» Затем она споткнулась в третий раз и сказала: «Пусть погибнет Мистах!» Тогда я упрекнула её и сказала: «За что ты бранишь своего сына?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, я браню его только из-за тебя». Я спросила: «Что же случилось со мной?» И она рассказала мне эту историю. Я спросила: «Неужели это произошло?» Она сказала: «Да, клянусь Аллахом». Я вернулась домой, и то, ради чего я вышла, будто перестало занимать меня — я вовсе не чувствовала того, ради чего вышла, ни мало, ни много. Меня охватила лихорадка, и я сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Отпусти меня в дом моего отца». Он послал со мной слугу. Я вошла в дом и застала там Умм Руман. Она сказала: «Что привело тебя, дочка?» Я рассказала ей, и она сказала: «Не принимай это близко к сердцу. Клянусь Аллахом, редко бывает так, чтобы красивая женщина, находящаяся при муже, который её любит, и имеющая соперниц, чтобы они не завидовали ей и не говорили о ней дурного». Я спросила: «А отец знает об этом?» Она сказала: «Да». Я спросила: «А Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ тоже». Тогда у меня хлынули слёзы, и я заплакала. Абу Бакр услышал мой голос, находясь наверху дома, где он читал Коран, и спустился. Он спросил мою мать: «Что с ней?» Она ответила: «До неё дошло то, о чём говорят по поводу её дела». Тогда его глаза наполнились слезами, и он сказал: «Заклинаю тебя, дочка, вернись в свой дом». Я вернулась, и мои родители наутро были у меня и оставались при мне, пока после послеполуденной молитвы ко мне не вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а мои родители сидели по обе стороны от меня — справа и слева. Пророк ﷺ произнёс свидетельство веры, воздал хвалу Аллаху и восславил Его достойным образом, а затем сказал: «Далее: о Аиша! Если ты совершила дурное и поступила несправедливо, покайся перед Аллахом Всемогущим и Великим, ибо Аллах Всемогущий и Великий принимает покаяние от Своих рабов». А в это время у дверей сидела женщина из ансаров. Я сказала: «Неужели тебе не стыдно перед этой женщиной говорить такое?» Затем я сказала отцу: «Ответь ему». Он сказал: «Что мне сказать?» Я сказала матери: «Ответь ему». Она сказала: «Что мне сказать?» Когда они оба не ответили ему, я произнесла свидетельство веры, воздала хвалу Аллаху Всемогущему и Великому и восславила Его достойным образом, а затем сказала: «Далее: клянусь Аллахом, если я скажу вам, что не совершала этого, — а Аллах, велико Его величие, свидетель, что я говорю правду, — это не принесёт мне пользы у вас, ведь вы уже наговорили об этом, и сердца ваши впитали это. А если я скажу вам, что совершила это, — тогда как Аллах Всемогущий и Великий знает, что я этого не совершала, — вы непременно скажете: «Она сама призналась в этом». Клянусь Аллахом, я не нахожу для себя и для вас иного примера, кроме отца Юсуфа — а имени его я не помню, — который сказал: «Прекрасное терпение, и у Аллаха следует просить помощи против того, что вы описываете»». И в тот же час на Посланника Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и когда оно было снято с него, я ясно заметила радость на его лице. Он вытирал свой лоб и говорил: «Радуйся, о Аиша! Аллах Всемогущий и Великий ниспослал твоё оправдание!» А я в этот момент была более разгневана, чем когда-либо. Родители сказали мне: «Встань к нему». Я сказала: «Клянусь Аллахом, я не встану к нему и не буду благодарить ни его, ни вас двоих! Вы слышали это и не отвергли, и не изменили своего отношения. Но я буду благодарить Аллаха, Который ниспослал моё оправдание». А ведь Посланник Аллаха ﷺ приходил в мой дом и спрашивал служанку обо мне. Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я не знаю за ней никакого недостатка, кроме того, что она засыпала так, что овца входила и съедала её закваску» — или «тесто», — Хишам сомневался. Тогда некоторые из его сподвижников упрекнули её и сказали: «Говори правду Посланнику Аллаха ﷺ», — так что они довели её до того, что она сказала о ней нечто плохое. Урва сказал: и тот, кто сказал это, был порицаем за это. Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я не знаю за ней ничего, кроме того, что знает ювелир о чистом красном золоте». А до того человека, о котором было сказано это, дошла эта весть, и он сказал: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, я никогда не раскрывал покров ни одной женщины!» И он погиб как мученик на пути Аллаха. Аиша сказала: что же касается Зайнаб бинт Джахш, то Аллах Всемогущий и Великий уберёг её благодаря её вере, и она не сказала ничего, кроме хорошего. А её сестра Хамна погибла в числе тех, кто погиб. А теми, кто говорил об этом, были: лицемер Абдуллах ибн Убайй — он выведывал это и собирал, и именно он взял на себя большую часть этого греха из них, — а также Мистах и Хассан ибн Сабит. Тогда Абу Бакр поклялся, что никогда больше не окажет Мистаху никакой пользы. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Пусть обладающие достоинством и достатком среди вас» — имеется в виду Абу Бакр — «не клянутся, что не будут давать родственникам и беднякам» — имеется в виду Мистах — «...Неужели вы не хотите, чтобы Аллах простил вас? Аллах — Прощающий, Милосердный» [24:22]. Тогда Абу Бакр сказал: «Конечно, клянусь Аллахом, мы хотим, чтобы Ты простил нас». И Абу Бакр возобновил ту помощь Мистаху, которую он оказывал ему прежде».
- № 24318حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى» قَالَتْ: فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ تَعْلَمُ ذَاكَ؟ قَالَ: «إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ: لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى تَقُولِينَ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ»، قُلْتُ: أَجَلْ وَاللهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَНам передал Абу Усама, нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Я узнаю, когда ты довольна мной, и когда ты гневаешься на меня»». Она сказала: «Я спросила: «Откуда ты это узнаёшь?»» Он сказал: «Когда ты довольна мной, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Мухаммада», а когда ты гневаешься на меня, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Ибрахима»». Я сказала: «Да, клянусь Аллахом, я избегаю лишь твоего имени».
- № 24319حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُهُمْ بِمَا يُطِيقُونَ فَيَقُولُونَ: إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ، قَدْ غَفَرَ اللهُ ﷿ لَكَ، مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ، وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُرَى ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: «وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُكُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَتْقَاكُمْ لَهُ قَلْبًا»Нам передал Абу Усама, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ повелевал им делать то, что они способны исполнить, но они говорили: «Мы не такие, как ты — ведь Аллах уже простил тебе то, что было из твоих грехов прежде, и то, что будет после». Тогда он гневался, так что это было заметно на его лице. Затем он говорил: «Клянусь Аллахом, поистине я лучше всех вас знаю Аллаха и больше всех вас богобоязнен сердцем перед Ним».
- № 24320حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللهُ ﷿ لِرَسُولِهِ ﷺ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَقَدْ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ، وَرَفَقُوا لِلَّهِ ﷿ وَلِرَسُولِهِ فِي دُخُولِهِمْ فِي الْإِسْلَامِ»Абу Усама передал нам, он сказал: «Нам сообщил Хишам от своего отца, от Аишы, которая сказала: «День Бу‘аса был днём, который Аллах ﷻ заранее устроил на пользу Своему Посланнику ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, когда их знать уже разделилась, а их вожди были убиты, и они охотно приняли Ислам ради Аллаха ﷻ и Его Посланника»»
- № 24321حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا نَزَلَتْ بَرَاءَتِي، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَدَعَا بِهِمْ وَحَدَّهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан (аят о) моей невиновности, Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар, призвал их (клеветников) и подверг их установленному наказанию (хадду)».
- № 24322حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ . وَيَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : كَانَتْ لَنَا حَصِيرَةٌ نَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَنَتَحَجَّرُهَا عَلَيْنَا بِاللَّيْلِ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، فَسَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ صَلَاتَهُ ، فَأَصْبَحُوا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّاسِ ، فَكَثُرَ النَّاسُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْوَمَهَا وَإِنْ قَلَّ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا ، وَقَالَ يَزِيدُ حَصِيرَةٌ نَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ ، وَنَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Мухаммад. И Язид сказал: нам сообщил Мухаммад, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «У нас была циновка, которую мы расстилали днём, а ночью сворачивали и убирали. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ совершил на ней молитву, и обитатели мечети услышали его молитву. Наутро они рассказали об этом людям, и на следующую ночь людей собралось много. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и сказал: «Берите на себя из дел то, что вам по силам, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, не устанет, пока не устанете вы»». Аиша сказала: «Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое совершалось постоянно, даже если оно было незначительным. И если он совершал какую-либо молитву (сверх обязательной), то придерживался её постоянно». А Язид сказал: «Циновка, которую мы расстилали днём и сворачивали ночью».
- № 24323حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ فَأَرَانِي الْقَمَرَ حِينَ طَلَعَ ، فَقَالَ : «تَعَوَّذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الْغَاسِقِ إِذَا وَقَبَ» .Нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Ибн Абу Зи’ба, от аль-Хариса, от Абу Салямы, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руки и показал мне луну, когда она взошла, и сказал: «Ищи защиты у Аллаха от зла этой мглы, когда она сгущается»».
- № 24324حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ الْعَامِرِيَّ، عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ: إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ، فَقُلْتُ: كَذَبْتِ، فَقَالَتْ: بَلَى، إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الثَّوْبَ وَالْجِلْدَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ، وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟» فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ: فَقَالَ: «صَدَقَتْ»، قَالَتْ: فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ يَوْمِئِذٍ إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: «اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Йа‘ля, нам передал Кудама, то есть Ибн Абдуллах аль-Амири, от Джасры, она сказала: мне передала Аиша, она сказала: «Ко мне вошла женщина из иудеев и сказала: «Поистине, наказание могилы бывает из-за мочи». Я сказала: «Ты лжёшь». Она сказала: «Нет, поистине, мы отрезаем от неё (кожу, задетую этим) — и одежду, и кожу». Тут Посланник Аллаха ﷺ вышел на молитву, а наши голоса были громкими. Он сказал: «Что это?» Я рассказала ему о том, что она сказала. Он сказал: «Она сказала правду»». Она сказала: «И с того дня Посланник Аллаха ﷺ, совершая молитву, всегда говорил в конце молитвы: «О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, защити меня от жара Огня и наказания могилы»»
- № 24325حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ السَّائِبِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثَتْنَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ»Нам передал Асбат, он сказал: нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Мухаджира, от Каида ас-Саиба ибн Абдуллаха, от ас-Саиба, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она рассказала нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего»».
- № 24326حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ»Нам передал Асбат от аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил заклинание (рукья) от всякого ядовитого укуса».
- № 24327حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلَاةُ الْجَالِسِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего»
- № 24328حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَشْرَبُ مِنْهُ، وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْعَرْقَ فَآكُلُ مِنْهُ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мис‘ар от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Бывало, Посланнику Аллаха ﷺ приносили сосуд, и я пила из него, находясь в состоянии месячных, а затем он брал его и прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы. И бывало, я брала кость с остатками мяса и ела с неё, а затем он брал её и прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы».
- № 24329حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ زَيْنَبَ السَّهْمِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُقَبِّلُ، وَيُصَلِّي، وَلَا يَتَوَضَّأُ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, он сказал: нам передал аль-Хаджжадж от Амра ибн Шуайба, от Зайнаб ас-Сахмийи, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, затем целовал (жену), затем молился и не совершал омовение (повторно)»
- № 24330حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَدُ اللهِ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ، تَذْكُرُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ جَالِسًا كَاشِفًا عَنْ فَخِذِهِ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَذِنَ لَهُ، وَهُوَ عَلَى حَالِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ، وَهُوَ عَلَى حَالِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ، فَأَرْخَى عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، فَلَمَّا قَامُوا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَذِنْتَ لَهُمَا، وَأَنْتَ عَلَى حَالِكَ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ أَرْخَيْتَ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ، وَاللهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَسْتَحِي مِنْهُ»Нам передал Марван, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Саййар, он сказал: я слышал Аишу бинт Тальху, передающую от Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ сидел, обнажив бедро. Абу Бакр попросил разрешения войти, и Пророк ﷺ разрешил ему, оставаясь в том же положении. Затем Умар попросил разрешения войти, и Пророк ﷺ разрешил ему, оставаясь в том же положении. Затем Усман попросил разрешения войти, и тогда Пророк ﷺ опустил на себя свою одежду. Когда они ушли, я сказала: «Посланник Аллаха, Абу Бакр и Умар просили у тебя разрешения войти, и ты разрешил им, оставаясь в том же положении, а когда Усман попросил разрешения, ты опустил на себя свою одежду». Он сказал: «О Аиша, разве не должен я стыдиться человека, которого, клянусь Аллахом, стыдятся даже ангелы?»
- № 24331حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْعُسَيْلَةُ هِيَ الْجِمَاعُ»Нам передал Марван, он сказал: нам сообщил Абу Абд аль-Малик аль-Макки, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Абу Мулейка от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Усайля — это половое сношение».
- № 24332حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ﷿» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ «عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَتِيقٍ»Нам передал Абда ибн Сулейман аль-Кыляби, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Абдуллы ибн Мухаммада, который сказал: «Я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сивак — очищение для рта и то, что вызывает довольство Господа ﷻ»». Абдулла ибн Ахмад сказал: «Абдулла ибн Мухаммад — его называют Абу Атик».
- № 24333حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ﷿» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ «عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَتِيقٍ» ٢٤٣٣٣ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ،Нам передал Абда ибн Сулейман аль-Килаби, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Абдуллаха ибн Мухаммада, который сказал: я слышал Аишу, говорившую: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зубочистка очищает рот и радует Господа ﷿». Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Абдуллах ибн Мухаммад — тот, кого называют Абу Атик». 24333 — Нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Фатимы бинт Мухаммад, от Амры,
- № 24334حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: «مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا، حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ، وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ»Нам передал Вакиа‘, нам передал Кахмас от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Я не знала, чтобы он постился целый месяц (полностью), не прерывая его хотя бы одним днём без поста, и не знала, чтобы он оставлял месяц без поста совсем, не постясь в нём хотя бы один день, — так было до тех пор, пока он не отправился в свой путь (не скончался)»
- № 24335حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам, от отца своего,
- № 24336حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرَّحِمُ، مَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللهُ»Нам передал Вакы‘, сказал: нам передал Му‘авия ибн Абу Музаррид, от Язида ибн Румана, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Родственная связь: кто поддерживает её, того поддержит Аллах, а кто разрывает её, того разорвёт Аллах».
- № 24337حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ مَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَشُقَّ عَلَيْهِ»Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Джаʻфар ибн Буркан от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, кто был снисходителен к моей общине — будь снисходителен к нему, а кто был суров с ними — будь суров с ним».
- № 24338حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Асима ибн Сулеймана, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Аиши, что Пророк ﷺ, завершая молитву (произнеся салам), говорил: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почёта».
- № 24339حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّاسُ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، فَكَانُوا يَرُوحُونَ كَهَيْئَتِهِمْ، فَقِيلَ لَهُمْ: «لَوْ اغْتَسَلْتُمْ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Люди сами выполняли свою работу, и приходили (на молитву) в том же виде, в каком были. И им было сказано: «Хорошо бы вам совершить полное омовение!»»
- № 24340حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:Нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал:
- № 24341حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلٍ يَقُومُهَا ، فَيَنَامُ عَنْهَا إِلَّا كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلَاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهِ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Абу Джа‘фар ар-Рази, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Са‘ида ибн Джубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, у которого есть время ночи, чтобы совершать молитву, а он проспит его, чтобы ему не была записана награда за его молитву, и чтобы его сон не стал для него милостыней, которой он был одарён»
- № 24342حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَأَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ: «يَنَامُ أَوَّلَهُ، وَيَقُومُ آخِرَهُ»Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передали Исраиль и мой отец от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил Аишу о ночной молитве Пророка ﷺ, и она сказала: «Он спит в начале ночи, а встаёт в конце её»».
- № 24343حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый ненавистный из людей для Аллаха — упрямый спорщик»
- № 24344حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مَوْلىً لِعَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا نَظَرْتُ إِلَى فَرْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَطُّ، أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَطُّ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Мансура, от Мусы ибн Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми, от вольноотпущенника Аиши, от Аиши, которая сказала: «Я никогда не смотрела на половой орган Пророка ﷺ, — или: я никогда не видела полового органа Пророка ﷺ».
- № 24345حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ»Нам передал Ваки‘, от Мис‘ара и Суфьяна, от Ма‘бада ибн Халида, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Аиши: Пророк ﷺ велел ей делать рукъю (заклинание) от сглаза.
- № 24346حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَسْتَخْلِفْ أَحَدًا ، وَلَوْ كَانَ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا ، لَاسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ ، أَوْ عُمَرَ» .Передал нам Вакиъ, передал нам Абу аль-Умайс, от Ибн Абу Муляйки, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, не назначив никого своим преемником. А если бы он и назначил кого-то преемником, то назначил бы Абу Бакра или Умара».
- № 24347حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَبِثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتَّةَ أَشْهُرٍ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي وَلَا يَأْتِي، فَأَتَاهُ مَلَكَانِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا بَالُهُ؟ قَالَ: مَطْبُوبٌ قَالَ: مَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِيمَ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ فِي جُفِّ طَلْعَةِ، ذَكَرٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَوْمِهِ فَقَالَ: «أَيْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ اللهَ أَفْتَانِي فِيمَ اسْتَفْتَيْتُهُ»، فَأَتَى الْبِئْرَ، فَأَمَرَ بِهِ، فَأُخْرِجَ، فَقَالَ: «هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَاللهِ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ أَنَّكَ كَأَنَّهَا تَعْنِي أَنْ يَنْتَشِرَ، قَالَ: «أَمَا وَاللهِ قَدْ عَافَانِي اللهُ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا»Нам передал Ибрахим ибн Халид от Рабаха от Ма‘мара от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ провёл шесть месяцев, ему казалось, что он приходит [к жёнам], но не приходил. И вот к нему пришли два ангела: один сел у его головы, другой — у его ног. Один из них сказал другому: «Что с ним?» Тот ответил: «Он околдован». — «Кто его околдовал?» — «Лабид ибн аль-А‘сам». — «Чем?» — «Гребнем и волосами с гребня, [спрятанными] в оболочке пыльцы мужской финиковой пальмы, в колодце Зарван, под камнем». Пророк ﷺ проснулся и сказал: «О Аиша, разве ты не видишь, что Аллах дал мне разъяснение о том, о чём я Его просил?» Он пошёл к колодцу и велел [достать это], и это извлекли. Он сказал: «Это тот колодец, что мне показали [во сне]. Клянусь Аллахом, его вода как будто настой хны, а верхушки его пальм как будто головы шайтанов». Аиша сказала: «Если бы ты...» — она имела в виду, чтобы это стало известно [людям]. Он сказал: «Что касается меня, клянусь Аллахом, Аллах исцелил меня, а я не хочу поднимать среди людей из-за этого зло»
- № 24348حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنَّهُ لَيُخَيَّلُ لَهُ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدَهَا دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَعَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : «أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ» ، قُلْتُ : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «جَاءَنِي رَجُلَانِ ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : مَا وَجَعُ الرَّجُلِ ؟ قَالَ : مَطْبُوبٌ ، قَالَ : مَنْ طَبَّهُ ؟ قَالَ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ ، قَالَ : فِي مَاذَا ؟ قَالَ : فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ، قَالَ : فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ : فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ» ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : «وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُؤوسُ الشَّيَاطِينِ» ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَحْرِقْهُ ، قَالَ : «لَا ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا» .Нам передал Хаммад ибн Усама, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ околдовали, так что ему казалось, будто он совершает что-то, хотя на самом деле он этого не делал. Пока однажды, находясь у неё, он не воззвал к Аллаху Всемогущему и Великому, и воззвал вновь, а затем сказал: «Знаешь ли ты, что Аллах дал мне ответ в том, о чём я Его просил?» Я спросила: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он ﷺ сказал: «Ко мне пришли двое мужчин: один сел у моей головы, а другой у моих ног. Затем один из них сказал своему спутнику: «Чем болен этот человек?» Тот ответил: «Он околдован». Первый спросил: «Кто его околдовал?» Тот ответил: «Лабид ибн аль-А‘сам, иудей». Он спросил: «В чём (заключено колдовство)?» Тот ответил: «В расчёске, счёсанных волосах и обёртке от пыльцы мужской финиковой пальмы». Он спросил: «А где это находится?» Тот ответил: «В колодце Зарван»». Пророк ﷺ отправился к этому колодцу, посмотрел в него — а над ним росли пальмы, — затем вернулся к Аише и сказал: «Клянусь Аллахом, вода в нём — будто настой хны, а его пальмы — будто головы шайтанов». Я сказала: «О Посланник Аллаха, так сожги же его!» Он сказал: «Нет. Что до меня, то Аллах Всемогущий и Великий уже исцелил меня, а я побоялся, что это вызовет среди людей зло».
- № 24349حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ»Нам передал Хушайм, от Умара ибн Абу Саламы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение после близости из одного сосуда»
- № 24350حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَيُعْطِينِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ «Нам передал Суфьян от Мис‘ара, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ давал мне обглоданную кость с остатками мяса, и я её обгладывала, затем он брал её и клал свой рот туда, где было моё, а также давал мне сосуд, и я пила, а затем он брал его и клал свой рот туда, где было моё»
- № 24351حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ، وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ، ذِكْرِ اللهِ ﷿»Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Зияда, который сказал: я слышал, как аль-Касим говорил: Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Таваф вокруг Дома, вокруг Сафы и Марвы, и бросание камешков установлены только для утверждения поминания Аллаха ﷿».
- № 24352حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ ﴿فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ [الواقعة: ٨٩] بِرَفْعِ الرَّاءِ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Харун, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал слова «то — покой и благой удел» [56:89], произнося букву «ра» с даммой.
- № 24353حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهُوَ يُخَاصِمُ فِي أَرْضٍ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ، طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»Нам передал Юнус, нам передал Абан от Яхьи, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что он зашёл к Аише, когда он спорил из-за земли. Аиша сказала: «О Абу Салама, остерегайся земли, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоит несправедливо пядь земли, тому в День воскресения наденут на шею груз из семи земель»».
- № 24354حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِНам передал Юнус, нам передал Лейс, от Языда — то есть Ибн аль-Хада, — от Абдур-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца
- № 24355حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ، صَائِمِ النَّهَارِ»Нам передали Юнус и Абу ан-Надр, оба сказали: нам передал аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Аиши, которая сказала: я слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Верующий своим прекрасным нравом достигает степеней того, кто стоит в молитве всю ночь и постится весь день».
- № 24356حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Лейс от Язида, от Мусы ибн Сарджиса, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он умирал, а рядом с ним был сосуд с водой. Он опускал руку в сосуд, затем обтирал лицо водой и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести смертные муки»»
- № 24357حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسِ سَجَدَاتٍ، لَا يَجْلِسُ بَيْنَهُنَّ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْخَامِسَةِ، ثُمَّ يُسَلِّمَ»Нам передал Юнус, сказал: нам передал аль-Лейс от Хишама, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал витр пятью ракатами (буквально: пятью поклонами), не садясь между ними, пока не сядет в пятом, а затем произносил таслим.
- № 24358حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ ﷿ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللهُ ﷿ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يُصِبْهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ ﷿ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Дауд, то есть ибн Абу аль-Фурат, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Йа‘мара, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сообщила ему следующее: она спросила Пророка Аллаха ﷺ о чуме, и Пророк Аллаха ﷺ сообщил ей: «Это было наказанием, которое Аллах насылал на кого пожелает, но Аллах сделал его милостью для верующих. Нет такого раба, который окажется в местности, где случилась чума, и останется в своей стране, терпя и делая это ради награды Аллаха, зная, что его коснётся лишь то, что предписал ему Аллах, кроме того что ему будет награда, подобная награде мученика (шахида)».
- № 24359حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ الصَّائِغِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: «أَلَيْسَ هُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ، وَأَخَوَاتِكُمْ، وَعَمَّاتِكُمْ»Нам передал Юнус, нам передал Давуд, то есть Ибн Абу аль-Фурат, от Ибрахима ибн Маймуна ас-Саига, от Атаа, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился, а она лежала поперёк перед ним, и сказал: «Разве они не ваши матери, ваши сёстры и ваши тётки по отцу?»
- № 24360حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، اشْتَكَى أَصْحَابُهُ ، وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَبِلَالٌ ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَتِهِمْ ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ فَقَالَ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ، وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ ، وَسَأَلَتْ عَامِرًا ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ ، إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ ، وَسَأَلَتْ بِلَالًا ، فَقَالَ : يَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بفَخًًًّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ ، فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْهُ بِقَوْلِهِمْ ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، وَقَالَ : «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ ، أو َأَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا ، وَفِي مُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ» ، وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا .Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Йазида, то есть Ибн Абу Хабиба, от Абу Бакра ибн Исхака ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, его сподвижники заболели. Заболели Абу Бакр, Амир ибн Фухайра — вольноотпущенник Абу Бакра, и Билял. Аиша попросила у Пророка ﷺ разрешения посетить их, и он разрешил ей. Она спросила Абу Бакра: «Как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Каждый человек по утрам находится среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии». Она спросила Амира, и он сказал: «Я познал смерть прежде, чем вкусил её, ведь гибель трусливого настигает его свыше». Она спросила Биляла, и он сказал: «О, если бы я знал, доведётся ли мне провести ночь в Фаххе, а вокруг меня — душистый тростник (изхир) и трава джалиль». Тогда она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему их слова. Он взглянул на небо и сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой нам, как Ты сделал любимой нам Мекку, или даже сильнее. О Аллах, благослови для нас её са‘ и её мудд, и перенеси её болезнь в Махъа» — а это, как они утверждают, аль-Джухфа».
- № 24361حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، وَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، وَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ» وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُНам передал Юнус, ему передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Аммара ибн Абу Фарвы, что Мухаммад ибн Муслим передал ему, что Урва передал ему, что Амра бинт Абд ар-Рахман передала ему, что Аиша передала ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если рабыня совершит прелюбодеяние, подвергните её бичеванию; и если она совершит его снова, подвергните её бичеванию; и если она совершит его снова, подвергните её бичеванию, а затем продайте её, даже если за верёвку». Слово «ад-дафир» означает «верёвка».
- № 24362حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا، وَخَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник (мавля) бану Хашим, нам передал Ибн Лахи‘а от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ произносил слова величания (такбир) в двух праздничных молитвах семь раз и пять раз до чтения (Корана).
- № 24363حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، فَأَرْشَدَ اللهُ الْإِمَامَ، وَعَفَا عَنِ الْمُؤَذِّنِ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хайва ибн Шурайх, сказал: мне передал Нафи‘ ибн Сулейман, что Мухаммад ибн Абу Салих передал ему от своего отца, что тот слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. Да наставит Аллах имама на прямой путь и простит муэдзина».
- № 24364حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: طَرَقَتْنِي الْحَيْضَةُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَأَخَّرْتُ، فَقَالَ: «مَا لَكِ أَنُفِسْتِ» قَالَتْ: لَا، وَلَكِنِّي حِضْتُ، قَالَ: «فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي»Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, нам передал Йазид ибн Абу Хабиб от Мусы ибн Саида ибн Зайда ибн Сабита от Хубайба ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Ночью на меня нахлынули месячные, а я лежала рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и я отстранилась. Он спросил: «Что с тобой, у тебя началось кровотечение?» Я ответила: «Нет, но у меня начались месячные». Он сказал: «Тогда обвяжись плотнее изаром (нижней одеждой) и возвращайся»».
- № 24365حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ» ، يَعْنِي فِي الْكُسُوفِ .Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ читал в ней Коран вслух — то есть в молитве при затмении (кусуф).
- № 24366حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَجْعَلُوهَا عَلَيْكُمْ قُبُورًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Абу аль-Асвад от Урвы от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте часть своих молитв в своих домах и не превращайте их в могилы».
- № 24367حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ خَدِيجَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَقَالَ: «قَدْ رَأَيْتُهُ فِي الْمَنَامِ، فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ، فَأَحْسِبُهُ لَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ بَيَاضٌ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Аиши, что Хадиджа спросила Посланника Аллаха ﷺ о Вараке ибн Наузале, и он сказал: «Я видел его во сне: на нём были белые одежды. И я полагаю, что если бы он был из числа обитателей Ада, на нём не было бы белых одежд»
- № 24368حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، حَدَّثَهُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَجُلًا تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء: ١٢٣] قَالَ: إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِّ عَمَلِنَا؟ هَلَكْنَا إِذًا. فَبَلَغَ ذَاكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «نَعَمْ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُونَ فِي الدُّنْيَا فِي مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ»Нам передал Харун ибн Маруф, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр, что ему передал Бакр ибн Саввада, что ему передал Язид ибн Абу Язид от Убайда ибн Умайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что один человек прочитал этот аят: «Кто совершит зло, будет за него наказан» [4:123] — и сказал: «Неужели нам будет отплачено за каждое наше деяние? Тогда мы погибли!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Да, верующим отплачивается за это в этом мире через беду, постигающую их тело, через то, что причиняет им страдание».
- № 24369حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : ضَحِكًا ، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ ، وَقَالَتْ : كَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا ، أَوْ رِيحًا ، عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ ، فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ ! قَالَتْ : فَقَالَ : «يَا عَائِشَةُ ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ ، قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ ، فَقَالُوا : هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا» .Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Муавия ибн Амр, они сказали: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам сообщил Амр, что Абу-н-Надр передал ему, от Сулеймана ибн Йасара, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха ﷺ смеющимся во весь рот» — Муавия сказал: «смеющимся» — «так, чтобы мне были видны его язычок; он только улыбался». И она сказала: «Когда он видел облако или ветер, это было заметно по его лицу». Она сказала: «О Посланник Аллаха, люди, когда видят облако, радуются, надеясь, что из него будет дождь, а тебя, когда ты его видишь, я вижу — на твоём лице проявляется неприязнь!» Она сказала: тогда он сказал: «О Аиша, что убедит меня в том, что в нём нет наказания? Ведь один народ был наказан ветром, и некий народ увидел наказание и сказал: «Это облако, которое даст нам дождь»».
- № 24370حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهَا طَرَقَتْهَا الْحَيْضَةُ مِنَ اللَّيْلِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَأَشَارَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَوْبٍ وَفِيهِ دَمٌ، فَأَشَارَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، اغْسِلِيهِ، فَغَسَلَتْ مَوْضِعَ الدَّمِ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ الثَّوْبَ، فَصَلَّى فِيهِ»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Хуйай ибн Абдуллах, что Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули передал ему от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что её застигли месячные ночью, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву. Она показала Посланнику Аллаха ﷺ одежду, на которой была кровь, и Посланник Аллаха ﷺ, находясь в молитве, показал ей (знаком): «Смой это». Она смыла место крови, а затем Посланник Аллаха ﷺ взял эту одежду и молился в ней.