Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25102حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَصْبَغُ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ الْجُرَشِيُّ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ وَبِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيُهَلِّلُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي» عَشْرًا ، وَيَقُولُ : «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ» عَشْرًا .Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Асбаг от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма‘дана, который сказал: мне передал Раби‘а аль-Джураши, который сказал: я спросил Аишу: «Что говорил Посланник Аллаха ﷺ, когда встав ночью? И чем он начинал?» Она сказала: «Он произносил такбир десять раз, произносил тасбих десять раз, произносил тахлиль десять раз, просил прощения десять раз и говорил: «О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь и дай мне удел» — десять раз, и говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от тесноты в День расчёта» — десять раз».
- № 25103حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَمَيْتُمْ وَحَلَقْتُمْ، فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الطِّيبُ وَالثِّيَابُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Хаджжадж от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы бросите камешки и обреете голову, вам становятся дозволены благовоние, одежда и всё, кроме женщин».
- № 25104حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Язид от аль-Хаджжаджа от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада от его отца от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел прижаться (телесно) к одной из нас, будучи она в состоянии месячных, он велел ей обвязаться нижней одеждой (изаром); а когда он хотел спать, будучи в состоянии большого осквернения, он совершал малое омовение, как для молитвы».
- № 25105حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرَغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ ثِنْتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ فِي سَبْحَتِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ قَامَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَيَخْرُجَ مَعَهُ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал между завершением молитвы аль-иша и (наступлением) утренней молитвы одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов и завершая нечётным одним ракатом. Он совершал земной поклон в своей дополнительной молитве так долго, что кто-либо из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем он поднимал голову. Когда муэдзин умолкал после первого азана, он поднимался и совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и он выходил с ним».
- № 25106حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хишам от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Пророк ﷺ ел еду в компании шести своих товарищей. Тут пришёл бедуин и съел её в два глотка. Пророк ﷺ сказал: «Знайте, если бы он упомянул имя Аллаха, этой еды хватило бы вам всем. Когда кто-либо из вас ест еду, пусть упомянет имя Аллаха. А если он забыл упомянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале её и в конце её»».
- № 25107حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: سَأَلَهَا أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ «فَدَعَتْ بِمَاءٍ قَدْرَ الصَّاعِ، فَاغْتَسَلَتْ وَصَبَّتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж от Абу Бакра ибн Хафса, от Абу Саламы, от Аиши; сказал: её спросил её молочный брат о том, как совершал полное омовение Посланник Аллаха ﷺ после осквернения. Она попросила принести воды в количестве одного са‘, совершила полное омовение и облила голову три раза.
- № 25108حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Аты ибн ас-Саиба, от Абу Саламы, который сказал: «Я спросил Аишу о полном омовении Посланника Аллаха ﷺ после большого осквернения». Она сказала: «Он мыл руки трижды, затем мыл половые органы, затем мыл руки, затем полоскал рот и втягивал воду в нос, затем поливал водой голову, затем обливал остальное тело».
- № 25109حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ: أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا؟ قَالَتْ: «أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Катады от Му‘азы, что одна женщина сказала Аише: «Должна ли одна из нас возмещать свою молитву, если она была в состоянии хайда?» Аиша сказала: «Ты харурийка? Мы бывали в состоянии хайда при Посланнике Аллаха ﷺ, и он не велел нам возмещать молитву».
- № 25110حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، فَقُلْتُ: أَلَا نُطْعِمُهُ الْمَسَاكِينَ؟ قَالَ: «لَا تُطْعِمُوهُمْ مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аише, которая сказала: Пророку ﷺ принесли варана (дабб), и он не стал его есть. Я спросила: «Не накормить ли им бедняков?» Он сказал: «Не кормите их тем, что сами не едите»
- № 25111حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، وَعَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ عَفَّانُ: وحَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَيَعْدِلُ. قَالَ عَفَّانُ: وَيَقُولُ: «هَذِهِ قِسْمَتِي» ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ، فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщили Хаммад и Аффан, сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, — Аффан сказал: и нам передал Айюб, — от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Йазида, от Аиши. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ делил своё время между своими жёнами и был справедлив». Аффан сказал: и он говорил: «Это моё распределение», а затем говорил: «О Аллах, это моё действие в том, чем я владею, так не упрекай меня за то, чем владеешь Ты, а не я»
- № 25112حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَوُادَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨] قَالَ: فَقُلْتُ: فَوَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَتَطَوَّفَ بِهِمَا، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: « بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي، إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ عَلَى مَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ، كَانَتْ: فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَلَكِنَّهَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا تَحَرَّجَ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾ [البقرة: ١٥٨]، إِلَى قَوْلِهِ، ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨] «قَالَتْ عَائِشَةُ:» ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الطَّوَافَ بِهِمَا، فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا «Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Ибрахим, то есть Ибн Са‘д, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ей Аллах). Он сказал: «Я спросил: «Как ты думаешь о словах Аллаха ﷻ: ‹Воистину, Сафа и Марва — из обрядов Аллаха. Кто совершает хадж к Дому или совершает умру, нет греха на нём, если он обходит их обоих› [2: 158]?»» Он сказал: «И я сказал: «Клянусь Аллахом, нет греха на том, кто не обходит их»». Он сказал: «И Аиша сказала: «Как плохо ты сказал, сын моей сестры! Если бы аят был таким, как ты его толкуешь, то было бы сказано: ‹нет греха на нём, если он не обходит их›. Но он был ниспослан из-за того, что ансары до принятия ислама возглашали тальбию для Мана, идола-тирана, которому они поклонялись у аль-Мушаллаля. И тот, кто возглашал ему тальбию, испытывал стеснение обходить Сафу и Марву. Они спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ и сказали: ‹О Посланник Аллаха, мы испытывали стеснение обходить Сафу и Марву во времена невежества›. И тогда Аллах ﷻ ниспослал: ‹Воистину, Сафа и Марва — из обрядов Аллаха› [2: 158] — до слов ‹нет греха на нём, если он обходит их обоих› [2: 158]»». Аиша сказала: «Затем Посланник Аллаха ﷺ установил как сунну обход между ними, и никому не подобает оставлять обход между ними».
- № 25113حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْيَوْمِ الَّذِي بُدِئَ فِيهِ، فَقُلْتُ: وَارَأْسَاهْ، فَقَالَ: «وَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ، فَهَيَّأْتُكِ وَدَفَنْتُكِ» قَالَتْ: فَقُلْتُ غَيْرَى: كَأَنِّي بِكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَرُوسًا بِبَعْضِ نِسَائِكَ. قَالَ: «وَأَنَا وَارَأْسَاهْ، ادْعُوا لِي أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ، وَيَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ: أَنَا أَوْلَى، وَيَأْبَى الله ﷿ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ»Нам передал Язид, нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от аз-Зухри, от Урвы, от Аишы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в тот день, когда у него началась болезнь, и я сказала: «О, моя голова!» Он сказал: «Я хотел бы, чтобы это случилось со мной, пока я жив, и я бы подготовил тебя и похоронил тебя»». Она сказала: «И я сказала, охваченная ревностью: «Как будто вижу тебя в тот день женихом одной из своих жён»». Он сказал: «А у меня самого — о, моя голова! Позовите ко мне твоего отца и твоего брата, чтобы я написал для Абу Бакра письмо, ведь я боюсь, что кто-нибудь скажет что-то или кто-то возжелает и скажет: «Я более достоин», но Аллах ﷻ и верующие не согласятся ни на кого, кроме Абу Бакра».
- № 25114حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перо (запись деяний) снято с троих: со спящего — пока не проснётся, с больного — пока не выздоровеет, и с ребёнка — пока не начнёт разуметь».
- № 25115حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا سورة المؤمنون آية 60 ؟ فَقَالَتْ : «أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟» فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ : «أَيَّتُهُمَا ؟» ، قَالَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا ، فَقَالَتْ : «أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا ، وَكَذَاكَ أُنْزِلَتْ وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حُرِّفَ» . حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Язид, нам сообщил Сахр ибн Джувайрия от Исмаила, от Абу Халафа, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к Аише, и Убайд ибн Умайр спросил её: «Как читал Посланник Аллаха ﷺ этот аят: «Те, которые совершают то, что совершают» или «приносят то, что приносят» [23:60]?» Она сказала: «Какое из этих двух чтений тебе больше нравится?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, одно из них мне дороже того-то и того-то». Она спросила: «Какое из них?» Он сказал: ««Те, которые совершают то, что совершают»». Она сказала: «Свидетельствую, что именно так читал это Посланник Аллаха ﷺ, и именно так это было ниспослано, но написание было искажено (при переписке)». Нам передал Аффан, нам передал Сахр ибн Джувайрия, нам передал Исмаил аль-Макки, мне передал Абу Халаф, вольноотпущенник рода Бану Джумах, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к матери верующих Аише, — и далее передал то же по смыслу.
- № 25116حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ، مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٥١١٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جُعِلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدَةٌ سَوْدَاءُ مِنْ صُوفٍ، فَذَكَرَ بَيَاضَ النَّبِيِّ ﷺ وَسَوَادَهَا، فَلَمَّا عَرِقَ، وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الصُّوفِ، فَقَذَفَهَا»Нам передал Аффан, нам передал Сахр ибн Джувайрия, нам передал Исмаил аль-Макки, мне передал Абу Халаф, вольноотпущенник рода Бану Джумах, о том, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к матери верующих Аише, и передал (хадис) в том же смысле. Нам передал Язид, сообщил нам Хаммам от Катады от Мутаррифа от Аиши, она сказала: «Пророку ﷺ была сделана чёрная накидка (бурда) из шерсти». Она упомянула белизну (кожи) Пророка ﷺ и черноту накидки. Когда он вспотел, он почувствовал от неё запах шерсти и отбросил её.
- № 25117حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جُعِلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدَةٌ سَوْدَاءُ مِنْ صُوفٍ، فَذَكَرَ بَيَاضَ النَّبِيِّ ﷺ وَسَوَادَهَا، فَلَمَّا عَرِقَ، وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الصُّوفِ، فَقَذَفَهَا»Нам передал Язид, [сказав]: нам сообщил Хаммам от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, которая сказала: «Пророку ﷺ была изготовлена чёрная шерстяная накидка (бурда)», — упомянув при этом белизну (кожи) Пророка ﷺ и черноту накидки. Когда он вспотел, он почувствовал от неё запах шерсти и отбросил её.
- № 25118حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَزِيدَ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَعْنَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا مُعَاذَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيَّةُ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: «غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ، الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ، وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ»Нам передал Язид, нам сообщили Джа‘фар ибн Кайсан, Йахья ибн Исхак и Аффан — по смыслу, причём приведённая формулировка принадлежит хадису Язида, и они не разошлись ни в иснаде, ни в смысле. Они сказали: нам сообщил Джа‘фар ибн Кайсан аль-Адави, он сказал: нам передала Му‘аза бинт Абдуллах аль-Адавия, она сказала: «Я пришла к Аише, и она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община не исчезнет иначе как от удара оружием и от чумы». Я спросила: «О Посланник Аллаха, этот удар оружием нам уже известен, а что такое чума?» Он ответил: «Это нарыв, подобный нарыву у верблюда: тот, кто останется на месте при ней, подобен погибшему за веру, а тот, кто убежит от неё, подобен убежавшему с поля битвы»».
- № 25119حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ مَئُونَةً»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Ибн Сахбары, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самая благодатная из женщин — та, чьи расходы (для мужа) легче»
- № 25120حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Усмана ан-Нахди, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, сделай меня одним из тех, кто, совершив хорошее, радуется, а совершив дурное, просит прощения».
- № 25121حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضَرِيُّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَحَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، لَا يَجْعَلُ اللهُ ﷿ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالصَّوْمُ، وَالزَّكَاةُ، وَلَا يَتَوَلَّى الله ﷿ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ ﷿ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا رَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللهُ ﷿ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَاحْفَظُوهُНам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, он сказал: мне передал Шайба аль-Худри, он сказал: мы были у Умара ибн Абд аль-Азиза, когда нам передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи, в отношении которых я клянусь: Аллах ﷻ не сделает того, у кого есть доля в исламе, подобным тому, у кого нет такой доли, а доли ислама — три: молитва, пост и закят. Аллах ﷻ не покровительствует рабу в этом мире, чтобы затем в День воскресения его покровительство перешло к кому-то другому. И если человек полюбит людей, Аллах непременно причислит его к ним. А четвёртая вещь — если бы я поклялся в отношении неё, я надеялся бы, что не совершу греха: Аллах ﷻ не скрывает грех раба в этом мире без того, чтобы скрыть его и в День воскресения». Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Когда вы услышите подобный хадис от такого, как Урва, передающего его от Аиши, от Пророка ﷺ, — запомните его».
- № 25122حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَقَالَتْ لِي: هَلْ لَكِ إِلَى أَنْ تُرْضِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِّي وَأَجْعَلُ لَكِ يَوْمِي؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ، فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ اخْتَمَرَتْ بِهِ - قَالَ عَفَّانُ: لِيَفُوحَ رِيحُهُ - ثُمَّ دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي يَوْمِهَا، فَجَلَسَتْ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ: «إِلَيْكِ يَا عَائِشَةُ، فَلَيْسَ هَذَا يَوْمَكِ» فَقُلْتُ: فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ خَبَرِي، قَالَ عَفَّانُ: فَرَضِيَ عَنْهَاНам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, и Аффан, [добавив]: нам передал Хаммад, от Сабита аль-Буннани, от Сумайи, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ был недоволен Сафией бинт Хуяй. Она сказала мне: «Не согласишься ли ты примирить со мной Посланника Аллаха ﷺ, а я отдам тебе свой день?» Я ответила: «Да». Тогда она взяла свой платок, окрашенный шафраном, побрызгала его водой и покрыла им голову — Аффан сказал: «чтобы разошёлся его запах» — а затем вошла к Пророку ﷺ в свой (Аишин) день и села рядом с ним. Он сказал: «Отойди, Аиша, ведь это не твой день». Я ответила: «Милость Аллаха — Он дарует её, кому пожелает». Затем я рассказала ему о случившемся. Аффан сказал: «И он остался доволен ею»
- № 25123حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Хаммам ибн Йахья, от Катады, от Му‘азы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершал молитву ад-Духа в четыре раката и добавлял, сколько желал Аллах»
- № 25124حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِاللَّبَنِ ، قَالَ : «كَمْ فِي الْبَيْتِ بَرَكَةً أَوْ بَرَكَتَيْنِ» .Нам передал Язид, нам сообщил Джа‘фар ибн Бурд, сказав: нам передала Умм Салим ар-Расибия от Аиши, которая сказала: когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили молоко, он говорил: «Сколько же в этом доме благодати — одна или две».
- № 25125حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ»Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил Усама ибн Зайд от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не оставляем наследства: то, что мы оставляем, — милостыня»
- № 25126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: «صَلِّ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمَكَ أَهْلَ الْيَمَنِ عَنِ الصَّلَاةِ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве после послеполуденной. Она сказала: «Совершай её. Посланник Аллаха ﷺ запретил лишь твоему народу — жителям Йемена — совершать молитву, когда восходит солнце»»
- № 25127حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: «صَلِّ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمَكَ أَهْلَ الْيَمَنِ عَنِ الصَّلَاةِ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ» ٢٥١٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ» قَالَتْ: فَقُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ؟ فَقَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ كَانَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве после послеполуденной (аср)». Она сказала: «Молись, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил именно твоему народу — жителям Йемена — совершать молитву, когда восходит солнце». — 25127 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Язида ар-Ришка, от Муазы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился три дня из каждого месяца». Муаза сказала: «Я спросила: «Какие именно?»» Она (Аиша) сказала: «Он не заботился о том, какие именно это будут дни».
- № 25128حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى فِي مَسَاكِنَ لَهُ بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ لِإِنْسَانٍ ، فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : اجْمَعْ ثَلَاثَةً فِي مَكَانِ وَاحِدٍ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا ، فَأَمْرُهُ رَدٌّ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар Гундар: нам передал Абдуллах ибн Джафар аль-Махрами: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим, что один человек завещал относительно принадлежавших ему жилищ — треть каждого жилища одному человеку. Я спросил об этом аль-Касима ибн Мухаммада, и он сказал: собери (эти доли) от трёх (жилищ) в одном месте, ибо я слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело, на которое нет нашего повеления, то дело его отвергнуто»
- № 25129حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَعَنَ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَعَنَ أَقْوَامًا،» وَقَالَ الْخَفَّافُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا»Мухаммад ибн Джафар передал нам: Са‘ид передал нам; и Мухаммад ибн Бакр — сообщил нам Са‘ид, — от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ проклял людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети. А Мухаммад ибн Бакр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял некие народы». А аль-Хаффаф сказал: Пророк ﷺ сказал: «Аллах проклял людей, которые сделали это».
- № 25130حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ مُضْطَجِعَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от Катады от Атаа от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а я лежала то справа от него, то слева от него».
- № 25131حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ، وَهُوَ يُكَلِّمُ رَجُلًا، قُلْتُ: رَأَيْتُكَ وَاضِعًا يَدَيْكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ، قَالَ: «وَرَأَيْتِيهِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ جِبْرِيلُ ﵇ وَهُوَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ» قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا مِنْ صَاحِبٍ وَدَخِيلٍ، فَنِعْمَ الصَّاحِبُ، وَنِعْمَ الدَّخِيلُ قَالَ سُفْيَانُ: الدَّخِيلُ: الضَّيْفُНам передал Суфьян ибн Уяйна от Муджалида, от аш-Шааби, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я увидела Посланника Аллаха ﷺ — он держал руки на гриве коня и разговаривал с каким-то человеком. Я сказала: «Я видела, как ты держал руки на гриве коня Дихьи аль-Кальби и разговаривал с ним». Он спросил: «Ты видела его?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Это Джибриль (мир ему), и он передаёт тебе привет (салям)»». Она сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения! Да вознаградит его Аллах наилучшим образом как спутника и гостя — как прекрасен этот спутник и как прекрасен этот гость!» Суфьян сказал: «ад-Дахиль» — это гость.
- № 25132حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «قَدْ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَإِنَّ بَعْضَ مِرْطِي عَلَيْهِ»Нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец, от Катады, от Касира ибн Абу Касира, от Абу Ияда, от Аиши, она сказала: «Пророк Аллаха ﷺ молился, а часть моего покрывала (мирт) была на нём».
- № 25133حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ الدِّيلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ، عَنْ دَوُادَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «السِّوَاكُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ، وَفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: «الْمَوْتُ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк ад-Дили, нам сообщил Ибрахим ибн Исмаил ибн Абу Хабиба аль-Ашхали от Давуда ибн аль-Хусайна, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аишы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зубочистка (сивак) очищает рот и вызывает довольство Господа, а в чёрном тмине — исцеление от всякой болезни, кроме ас-Сам». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое ас-Сам?» Он ответил: «Смерть».
- № 25134حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ «Нам передал Хушайм, нам сообщил Мугира от аш-Ша‘би, от Аиши, которая сказала: «Когда весть запаздывала (задерживалась), Посланник Аллаха ﷺ произносил в этом случае стих Тарафы: И приносит тебе вести тот, кого ты не снаряжал (в путь)».
- № 25135حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً»Нам передал Хушайм от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спал, находясь в состоянии большого осквернения, и не касался воды».
- № 25136حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ لَمِيسَ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لَهَا: الْمَرْأَةُ تَصْنَعُ الدُّهْنَ تَحَبَّبُ إِلَى زَوْجِهَا؟ فَقَالَتْ: «أَمِيطِي عَنْكِ تِلْكَ الَّتِي لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَيْهَا» قَالَتْ: وَقَالَتْ امْرَأَةٌ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّهْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنِّي لَسْتُ بِأُمِّكُنَّ، وَلَكِنِّي أُخْتُكُنَّ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْلِطُ الْعِشْرِينَ بِصَلَاةٍ وَنَوْمٍ، فَإِذَا كَانَ الْعَشْرُ شَمَّرَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ - أَوْ شَدَّ الْإِزَارَ - وَشَمَّرَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Джабира, от Язида ибн Мурры, от Ламис, которая сказала: я спросила Аишу. Я сказала ей: «Женщина делает благовонное масло, чтобы понравиться своему мужу — как быть с этим?» Она ответила: «Убери от себя то, на что Аллах ﷻ не смотрит». Она сказала: и одна женщина сказала Аише: «О матушка», и Аиша ответила: «Я не мать вам, но я ваша сестра». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проводил (первые) двадцать дней, совмещая молитву со сном, а когда наступали последние десять дней, он подтягивал одежду и крепко завязывал пояс» — или «крепко завязывал изар» — «и подтягивал одежду».
- № 25137حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ»، أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ لَهَا: «قُولِي: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأَسْأَلُكَ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا».Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Джабра ибн Хабиба, от Умм Кульсум, от Аиши, что Абу Бакр вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и хотел поговорить с ним, а Аиша совершала молитву. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Держись совершенных», или сказал другое слово. Когда Аиша закончила молитву, она спросила его об этом. Он сказал ей: «Говори: «О Аллах, я прошу у Тебя всякого блага — раннего и позднего, того, что я знаю из него, и того, чего не знаю, и прибегаю к Тебе от всякого зла — раннего и позднего, того, что я знаю из него, и того, чего не знаю. И прошу у Тебя Рай и всё, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и всего, что приближает к нему из слов и дел. И прошу у Тебя того блага, о котором просил Тебя Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ, и прибегаю к Тебе от того, от чего прибегал к Тебе Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ. И прошу Тебя, чтобы всё, что Ты предопределил мне из дел, Ты сделал его исход благим»».
- № 25138حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «عَلَيْكِ بِالْجَوَامِعِ الْكَوَامِلِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.Нам передал его Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передал Джабр ибн Хабиб, сказавший: я слышал, как Умм Кульсум бинт Абу Бакр рассказывала со слов Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Держись всеобъемлющих и совершенных [слов мольбы]» — и далее он привёл хадис.
- № 25139حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, ему передал Джабр ибн Хабиб, от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, от Аиши, — и он передал нечто подобное этому
- № 25140حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ، فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ، يَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу'ба от Мансура, от Хиляля ибн Исафа, от Аиши, что она сказала: «Я потеряла Посланника Аллаха ﷺ и подумала, что он пошёл к одной из своих невольниц, и стала искать его. И вот он совершает земной поклон и говорит: «Господи, прости мне то, что я скрыл, и то, что я явил»».
- № 25141حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَوْبَانِ عُمَانِيَّانِ، - أَوْ قَطَرِيَّانِ - فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: إِنَّ هَذَيْنِ ثَوْبَانِ غَلِيظَانِ تَرْشَحُ فِيهِمَا، فَيَثْقُلَانِ عَلَيْكَ، وَإِنَّ فُلَانًا قَدْ جَاءَهُ بَزٌّ، فَابْعَثْ إِلَيْهِ يَبِيعُكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ. فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَبِيعُهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ قَالَ: قَدْ عَرَفْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِثَوْبَيَّ - أَوْ لَا يُعْطِينِي دَرَاهِمِي - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ. قَالَ شُعْبَةُ: أُرَاهُ قَالَ: «قَدْ كَذَبَ، لَقَدْ عَرَفُوا أَنِّي أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ﷿» أَوْ قَالَ: «أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا، وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от ‘Умары — то есть ибн Абу Хафсы — от ‘Икримы, от Аиши, что она сказала: на Посланнике Аллаха ﷺ были два оманских — или катарийских — платья. Аиша сказала ему: «Эти два платья грубые, ты потеешь в них, и они становятся тебе тяжелы. А к такому-то привезли ткани, отправь к нему, пусть продаст тебе два платья с отсрочкой платежа до появления средств». Он отправил к нему (посланца), чтобы тот продал ему два платья с отсрочкой. Тот человек сказал: «Я знаю, чего хочет Мухаммад — он лишь хочет забрать мои два платья», — или: «не отдать мне мои дирхемы». Это дошло до Пророка ﷺ. Шу‘ба сказал: полагаю, он сказал: «Он солгал. Они уже знают, что я наиболее богобоязненный из них перед Аллахом», — или сказал: «наиболее правдивый из них в речах и наиболее верный из них доверенному».
- № 25142حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبٍّ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيُسْقِطَانِ الْوَلَدَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абд Раббихи, то есть ибн Саида, от Нафи‘а, от Саибы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать двухполосую змею (зу-т-туфайтайн) и бесхвостую змею (аль-абтар), и сказал: «Они лишают зрения и вызывают выкидыш».
- № 25143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ رُوحٌ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «الدَّائِمُ» قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: فَقُلْتُ: فَأَيُّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передал Шу‘ба, от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, — а Раух сказал: мне сообщил аль-Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал, как его отец передавал от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу: какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Постоянное». Ибн Джафар сказал: «Я спросил: а в какое время он вставал?» Она ответила: «Когда слышал крик петуха».
- № 25144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ» ثُمَّ قَالَ الْأَشْعَثُ أَخِيرًا: «كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ وَطُهُورِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от аль-Аш'аса ибн Сулейма, от его отца, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах». Затем аль-Аш'ас сказал в конце: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при расчёсывании волос, обувании и совершении омовения».
- № 25145حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ رُوحٌ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «الدَّائِمُ» قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: فَقُلْتُ: فَأَيُّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ» ٢٥١٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ» ثُمَّ قَالَ الْأَشْعَثُ أَخِيرًا: «كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ وَطُهُورِهِ» ٢٥١٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تحَدَّثُ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ؟ قَالَ: «تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتُدَلِّكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا» قَالَتْ أَسْمَاءُ: وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ، تَطَهَّرِي بِهَا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ: تَتَبَّعِي أَثَرَ الدَّمِ. وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ قَالَ: «تَأْخُذِينَ مَاءً فَتَطَهَّرِينَ، فَتُحْسِنِينَ الطُّهُورَ، أَوْ أَبْلِغِي الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتُدَلِّكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِНам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца — а Раух сказал: сообщил мне Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал, как его отец передавал от Масрука, который сказал: я спросил Аишу: «Какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Постоянное». Ибн Джафар сказал: я спросил: «В какое время он вставал?» Она ответила: «Когда слышал крик петуха». 25144 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах». Затем Аш‘ас в конце добавил: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при расчёсывании волос, обувании и совершении омовения». 25145 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, который сказал: я слышал, как Сафия передавала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о полном омовении после менструации. Он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и лист лотоса и очистится, тщательно совершив омовение, затем польёт на свою голову и потрёт её сильно, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем польёт на себя воду, затем возьмёт кусочек ткани с мускусом и очистится им». Асма спросила: «А как ей очиститься им?» Он сказал: «Пречист Аллах! Очищайся им». Тогда Аиша, словно скрывая это, сказала: «Проведи им по следу крови». И она спросила его о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Ты берёшь воду и очищаешься, тщательно совершая омовение — или доводя омовение до конца, — затем поливаешь на свою голову и трёшь её, пока вода не дойдёт до корней волос на голове, затем обливаешь себя водой». Тогда Аиша сказала: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не мешала им познавать религию».
- № 25146حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём земном и поясном поклоне: «Пресвят, Свят, Господь ангелов и Духа».
- № 25147حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ: أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, который передал, что слышал своего отца, передававшего, что тот слышал Аишу, сказавшую: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял четыре раката перед полуденной молитвой и два раката перед утренней молитвой».
- № 25148قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، وَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا وَأَخَذَهُ، ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللهُ»Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одной из дорог к Мекке, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла и сел на своего коня, и попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил их подать ему копьё, но они отказались, и он взял его сам. Затем он погнался за ослом и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ съели (мясо этого осла), а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».
- № 25149قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرِجْلَيَّ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ، غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ، وَإِذَا قَامَ، بَسَطْتُهُا»، وَالْبُيُوتُ لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ مَصَابِيحُ ٢٥١٤٩ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا»Я прочитал Абд-ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я спала перед Посланником Аллаха ﷺ, и мои ноги были обращены в сторону его киблы. Когда он совершал земной поклон, он трогал меня, и я подбирала ноги, а когда он поднимался, я их вытягивала». А в домах в те времена не было светильников. Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ молился в своём доме, будучи больным, и молился сидя, а люди молились за ним стоя. Он показал им знаком: «Сядьте». Когда он закончил молитву, сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, если он поднимается — поднимайтесь, а если он молится сидя — молитесь сидя».
- № 25150حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتَسَامَعُ عِنْدَهُ الشِّعْرُ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от аль-Асвада ибн Шайбана, от Абу Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу: «Слышали ли в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, как читают стихи?» Она ответила: «Это было самым ненавистным для него видом речи»».
- № 25151وَقَالَ: عَنْ عَائِشَةَ: «كَانَ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ»И сказал: от Аиши: «Ему нравились всеобъемлющие мольбы, а то, что было между ними (подробные и обширные), он оставлял».
- № 25152قَالَ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّهَلَا بعُمَرَ»Он сказал: и Аиша сказала: «Когда упоминаются праведники, то — добро пожаловать Умару (он из их числа)».
- № 25153حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Мансура, от его матери, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ клал свою голову на её колени и читал Коран, когда она была в состоянии менструации».
- № 25154حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ عَلَى بِرْذَوْنٍ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ طَرَفُهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «رَأَيْتِيهِ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ ﵇»Нам передал Абд ар-Рахман от Абдуллаха ибн Умара, от его брата, от аль-Касима, от Аиши: Джибриль (мир ему) явился к Пророку ﷺ верхом на мерине, на нём был тюрбан, конец которого свисал между его плечами. Я спросила Пророка ﷺ (об этом), и он сказал: «Ты видела его? Это был Джибриль (мир ему)»
- № 25155حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ فُلَيْتٍ ، حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ ، فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كَفَّارَتُهُ ؟ فَقَالَ : «إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ» .Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Фулайта, — мне передала Джасра, — от Аиши, что она сказала: я не видела приготовителя пищи подобного Сафии. Она подарила Пророку ﷺ сосуд, в котором была еда, а я не смогла удержаться и разбила его. Я спросила: «О Посланник Аллаха, чем это возместить?» Он сказал: «Сосуд за сосуд, и еда за еду».
- № 25156قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ» .Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ увидел на стене киблы (мечети) слюну, или сопли, или мокроту, и стёр это».
- № 25157حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик, от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от его матери, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил пользоваться шкурами мертвечины, если они выделаны»
- № 25158حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ ، فَتَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَلَحِقَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَتْبَعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ ، قَالَ : «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ؟» قَالَ : لَا ، قَالَ : «ارْجِعْ فَلَنْ نَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ» . قَالَ : ثُمَّ لَحِقَهُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ ، فَفَرِحَ بِذَاكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهُ قُوَّةٌ وَجَلَدٌ ، فَقَالَ : جِئْتُ لِأَتْبَعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ . قَالَ : «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ؟» قَالَ : لَا ، قَالَ : «ارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ» . قَالَ : ثُمَّ لَحِقَهُ حِينَ ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَخَرَجَ بِهِ .Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Фудайля ибн Абу Абдуллаха от Абдуллаха ибн Нийара от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ вышел (в поход) на Бадр, и за ним последовал один человек из числа многобожников. Он догнал его у аль-Джамры и сказал: «Я хочу последовать за тобой и получить (долю добычи) вместе с тобой». Пророк ﷺ сказал: «Веруешь ли ты в Аллаха Всемогущего и Великого и в Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Возвращайся, мы не станем прибегать к помощи многобожника»». Она сказала: «Затем он догнал его у дерева, и обрадовались этому спутники Посланника Аллаха ﷺ, ведь у него была сила и стойкость. Он сказал: «Я пришёл, чтобы последовать за тобой и получить долю вместе с тобой». Пророк ﷺ сказал: «Веруешь ли ты в Аллаха и в Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Возвращайся, я не стану прибегать к помощи многобожника»». Она сказала: «Затем он догнал его, когда тот вышел на аль-Байду, и (Пророк ﷺ) сказал ему то же самое: «Веруешь ли ты в Аллаха и в Его Посланника?» Тот ответил: «Да»». Она сказала: «И тогда он вышел с ним (в поход)»
- № 25159حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ؟ قَالَتْ: «بِأَرْبَعٍ وَثَلَاثٍ، وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلَاثٍ، وَعَشْرَةٍ وَثَلَاثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَلَا أَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَكَانَ لَا يَدَعُ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абд ар-Рахман от Муавии, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: «Я спросил Аишу: «Сколько ракатов совершал Посланник Аллаха ﷺ в витр-молитве?» Она ответила: «Четыре и три, шесть и три, восемь и три, десять и три. Он не совершал витр более чем тринадцатью ракатами и не менее чем семью, и не оставлял два раката (перед этим)»»
- № 25160حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْجَنَابَةِ، أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟ فَقَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا اغْتَسَلَ، فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ، فَنَامَ» قَالَ: قُلْتُ لَهَا: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، أَيَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ؟ قَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا جَهَرَ، وَرُبَّمَا أَسَرَّ»Нам передал Абдуррахман от Муавии от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: я спросил Аишу: «Как спал Посланник Аллаха ﷺ в состоянии джанабы — совершал ли он полное омовение перед тем, как лечь спать?» Она ответила: «Он поступал и так, и так: иногда совершал полное омовение и спал, а иногда совершал малое омовение и спал». Он сказал: я спросил её: «Как читал Посланник Аллаха ﷺ Коран ночью — вслух или про себя?» Она ответила: «Он поступал и так, и так: иногда читал вслух, а иногда про себя».
- № 25161حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ؟ قَالَتْ: «بِأَرْبَعٍ وَثَلَاثٍ، وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلَاثٍ، وَعَشْرَةٍ وَثَلَاثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَلَا أَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَكَانَ لَا يَدَعُ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абдур-Рахман от Муавии, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: я спросил Аишу: сколькими ракатами совершал витр Посланник Аллаха ﷺ? Она сказала: «Четырьмя и тремя, шестью и тремя, восемью и тремя, десятью и тремя. Он никогда не совершал витр более чем тринадцатью ракатами и не менее чем семью. И он никогда не оставлял (дополнительных) двух ракатов».