Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 25137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ "، أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ لَهَا: " قُولِي: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ (١) عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ (٢) عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ (٣) مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأَسْأَلُكَ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا ". (٤)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص67
Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Абу Бакр вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и хотел с ним поговорить, а Аиша молилась. Пророк сказал ей: «Используй слова «аль-кавамиль»» или другое слово. Когда Аиша ушла, она спросила его об этом, и он сказал: «Говори: «О Аллах, я прошу у Тебя всего блага, немедленного и отдалённого, того, что я знаю и не знаю, и ищу у Тебя защиты от всего зла, немедленного и отдалённого, того, что я знаю и не знаю. Прошу у Тебя Рай и всего, что приближает к нему словами или делами, и ищу у Тебя защиты от Огня и всего, что приближает к нему словами или делами. Прошу у Тебя того блага, о котором просил Тебя Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ, и ищу у Тебя защиты от того, от чего искал защиты Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ. Прошу у Тебя, чтобы Ты сделал благополучным исход дела, которое Ты для меня решил»».