Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25162حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: كَتَبَ مَعِي مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ: فَقَدِمْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهَا كِتَابَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنِّي كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ يَوْمًا مِنْ ذَاكَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَبْعَثُ لَكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا» فَقَالَتْ حَفْصَةُ: أَلَا أُرْسِلُ لَكَ إِلَى عُمَرَ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: «لَا» ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ، فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ أَقْبَلَ عُثْمَانُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: «يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللهَ ﷿ لَعَلَّهُ أَنْ يُقَمِّصَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ» ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، وَاللهِ لَقَدْ أُنْسِيتُهُ حَتَّى مَا ظَنَنْتُ أَنِّي سَمِعْتُهُНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Муавия, от Раби‘и — то есть ибн Язида, — от Абдуллаха ибн Абу Кайса, что ан-Ну‘ман ибн Башир передал ему, сказав: «Муавия написал со мной (письмо) к Аише». Он сказал: «И я прибыл к Аише и передал ей письмо Муавии». Она сказала: «О сынок, не рассказать ли тебе о том, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Однажды в тот день я и Хафса были у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если бы был у нас человек, который рассказал бы нам (что-нибудь)». Я сказала: «О Посланник Аллаха, не послать ли мне за Абу Бакром?» Он промолчал, потом сказал: «Если бы был у нас человек, который рассказал бы нам (что-нибудь)». Хафса сказала: «Не послать ли мне за Умаром?» Он промолчал, потом сказал: «Нет». Затем он позвал одного человека и что-то шепнул ему. И вскоре явился Усман. Он повернулся к нему лицом и заговорил с ним, и я слышала, как он сказал ему: «О Усман, поистине, Аллах ﷻ, быть может, облечёт тебя в одежду (власти), и если они захотят, чтобы ты снял её, не снимай её» — трижды». Я сказала: «О мать верующих, где же ты была с этим рассказом (почему не рассказывала его раньше)?» Она сказала: «О сынок, клянусь Аллахом, я забыла его, так что даже не думала, что слышала его».
- № 25163حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама, от аль-Азрака ибн Кайса, от Заквана, от Аиши: «Пророк ﷺ молился на хумре (небольшой молитвенный коврик из пальмовых листьев)»
- № 25164حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» قَالَ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ٢٥١٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ لَهُمَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا». قَالَ:وَكَانَ قَتَادَةُ يُتْبِعُ هَذَا الْحَدِيثَ فَيَقُولُ «لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِНам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шу‘ба от Катады, от Мутаррифа, от Аиши: Пророк ﷺ во время своего поясного поклона говорил: «Пресвят, свят, Господь ангелов и духа». Он сказал: а Хишам ибн Абу Абдуллах говорил: «во время своего поясного поклона и земного поклона». 25165 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, два раката перед рассветной молитвой лучше для того, кто их совершает, чем весь этот мир целиком». Он сказал: и Катада, передавая этот хадис, добавлял: «Они мне дороже рыжих верблюдов».
- № 25165حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍМухаммад ибн Джафар передал нам от Шубы, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Саада ибн Хишама.
- № 25166حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ приказал в день (битвы при) Бадре снять колокольчики с шей верблюдов»
- № 25167حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ»Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Катады — Аффан сказал: нам сообщил Катада — от Мухаммада ибн Сирина, от Сафии бинт аль-Харис, от Аиши: Пророк ﷺ сказал: «Не принимается молитва женщины в состоянии месячных иначе как в головном покрове (химар)»
- № 25168حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الطِّيَرَةَ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ» فَغَضِبَتْ غَضَبًا شَدِيدًا، طَارَتْ شُقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ، وَشُقَّةٌ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَتْ: إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ ٢٥١٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اشْتَدَّ وَلَعِبَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Абу Хассана, что некий человек сказал Аише: «Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дурное предзнаменование бывает в женщине, доме и верховом животном»». Она разгневалась сильным гневом, так что частица её (гнева), казалось, взлетела в небо, а частица осталась на земле, и она сказала: «Это люди невежества (джахилии) видели в этом дурное предзнаменование». 25169 — Нам передал Абу Катан, нам передал Йунус от Муджахида, от Аиши, которая сказала: «У семьи Посланника Аллаха ﷺ был дикий зверёк (домашнее животное). Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил, он резвился, играл, подбегал и отбегал. А когда он чувствовал приближение Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 25169حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اشْتَدَّ وَلَعِبَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абу Катан, [он сказал]: нам передал Юнус от Муджахида, от Аиши, которая сказала: «У семьи Посланника Аллаха ﷺ была дикая коза (газель): когда Посланник Аллаха ﷺ выходил, она начинала бегать и играть, подходила и отходила. А когда она чувствовала приближение Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 25170حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَذُهِبَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Хумайда, от Абдуллаха ибн Абу Утбы, от Аиши, что Барире была отдана в качестве милостыни часть мяса из милостыни. Это мясо отнесли к Пророку ﷺ, и было сказано: «Это мясо из милостыни». Он сказал: «Это милостыня для неё, а для нас — подарок».
- № 25171حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ أَعْقَبَكَ اللهُ ﷿ مِنَ امْرَأَةٍ - قَالَ عَفَّانُ: مِنْ عَجُوزَةٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ - مِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ، هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ . قَالَتْ: « فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ تَمَعُّرًا مَا كُنْتُ أَرَاهُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، أَوْНам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Абд аль-Малика ибн Умайра, — Аффан сказал: нам сообщил Абд аль-Малик ибн Умайр, — от Мусы ибн Тальхи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул Хадиджу. Я сказала: «Разве не заменил тебе Аллах ﷻ [другой] женщиной» — Аффан сказал: «одной из старух курайшитских старух» — «из женщин курайшитских, с красными краями губ, которая давно умерла?» Она сказала: «Тогда лицо его изменилось так, как я не видела его меняющимся никогда, кроме как при ниспослании откровения, или...»
- № 25172حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيجٍ، أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: رَقَدَ - ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى: فَقَالَ: «إِنَّهُ لَوَقْتُهَا، لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَنْ أَشُقَّ،»Нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, которая сообщила ему: от Аиши, она сказала: «Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву, так что прошла большая часть ночи и уснули люди в мечети, — а Ибн Бакр сказал: «заснули», — затем вышел и совершил молитву, сказав: «Это действительно её время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», — а Ибн Бакр сказал: «если бы не то, что я обременил бы [их]»».
- № 25173حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «هَذَا جِبْرِيلُ ﵇ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ» فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لَا نَرَىНам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Урвы от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Это Джибриль (мир ему), и он передаёт тебе приветствие мира». Она сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего мы не видим».
- № 25174حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : اجْتَمَعْت أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا : قُولِي لَهُ : إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ : فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَتُحِبِّينِي ؟» ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : «فَأَحِبِّيهَا» . فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ ، فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ لَهَا ، فَقُلْنَ : إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا ، فَارْجِعِي إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : هِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ ، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ : ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي ، فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ إِلَى طَرْفِهِ ، هَلْ يَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ، قَالَتْ : فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا ، فَاسْتَقْبَلْتُهَا ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا ، قَالَتْ : فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ» . قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا مِنْهَا ، وَأَكْثَرَ صَدَقَةً ، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ ، وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ زَيْنَبَ ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ غَرْبٍ حَدٍّ كَانَ فِيهَا ، تُوشِكُ مِنْهَا الْفِيئَةَ .Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались и отправили Фатиму к Пророку ﷺ, сказав ей: «Скажи ему: твои жёны просят тебя быть справедливым в отношении дочери Абу Кухафы»». Она сказала: «Фатима вошла к Пророку ﷺ, а он был с Аишей под её покровом, и сказала ему: «Твои жёны отправили меня к тебе, и они просят тебя быть справедливым в отношении дочери Абу Кухафы». Пророк ﷺ сказал ей: «Ты любишь меня?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда люби её». Она вернулась к ним и передала им то, что он сказал ей. Они сказали: «Ты ничего не добилась, вернись к нему». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я больше никогда не вернусь к нему по этому поводу»». Аз-Зухри сказал: «А она (Фатима) действительно была дочерью Посланника Аллаха ﷺ». Тогда они отправили Зейнаб бинт Джахш. Аиша сказала: «Она была той, которая соперничала со мной среди жён Пророка ﷺ». Зейнаб сказала: «Твои жёны отправили меня к тебе, и они просят тебя быть справедливым в отношении дочери Абу Кухафы». Аиша сказала: «Затем она обратилась ко мне и стала оскорблять меня, а я стала наблюдать за Пророком ﷺ и смотреть на его взгляд — позволит ли он мне ответить ей. Но он молчал». Она сказала: «Она продолжала оскорблять меня, пока я не подумала, что он не будет против, если я отвечу ей. Тогда я обратилась к ней и вскоре заставила её замолчать». Она сказала: «Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Она дочь Абу Бакра»». Аиша сказала: «Я не видела женщины лучше неё, более щедрой в милостыне, более заботливой к родственникам и более жертвенной ради себя во всём, чем можно приблизиться к Аллаху Всемогущему и Великому, чем Зейнаб — если не считать вспыльчивости, которая была в ней, но она быстро от неё отходила».
- № 25175حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ تُبَايِعُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ عَلَيْهَا: ﴿أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ﴾ [الممتحنة: ١٢] الْآيَةَ» قَالَتْ: «فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا حَيَاءً، فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا رَأَى مِنْهَا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «أَقِرِّي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ، فَوَاللهِ مَا بَايَعَنَا إِلَّا عَلَى هَذَا» قَالَتْ: فَنَعَمْ إِذًا، فَبَايَعَهَا بِالْآيَةِНам передал Абд ар-Раззак; нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри — или другого передатчика, — от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришла Фатима бинт Утба ибн Раби‘а, чтобы присягнуть Пророку ﷺ. Он взял с неё обязательство: «Не приобщать к Аллаху никаких сотоварищей, не воровать и не прелюбодействовать» [аль-Мумтахана: 12] — и так до конца аята». Она сказала: «Та в стыде положила руку на голову, и Посланнику Аллаха ﷺ понравилось то, что он увидел в ней». Тогда Аиша сказала: «Успокойся, женщина! Клянусь Аллахом, мы присягали лишь на этом». Та сказала: «Значит, хорошо». И он принял её присягу согласно этому аяту.
- № 25176حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ مُوسَىِ بْنِ سَرْجِسٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ»Нам передал Хашим, нам передал Лейс, от Йазида ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Мусы ибн Сарджиса, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что она сказала: «Я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он умирал. Рядом с ним была чаша с водой. Он опускал руку в чашу и обтирал лицо водой, говоря: «О Аллах, помоги мне перенести муки смерти!»»
- № 25177حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «يَا عَائِشَةُ، إِيَّاكِ وَمُحَقِّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللهِ ﷿ طَالِبًا»Нам передал Абу Амир, нам передал Саид ибн Муслим, который сказал: «Я слышал Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: мне передал Ауф ибн аль-Харис ибн ат-Туфайль, что Аиша сообщила ему, что Пророк ﷺ говорил: «О Аиша, остерегайся малых грехов, ведь у них есть от Аллаха ﷻ Взыскивающий»».
- № 25178حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Абу Муляйка от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не обнаружила Пророка ﷺ рядом и подумала, что он пошёл к одной из своих жён». Абд-ар-Раззак сказал: «Тогда я стала ощупывать (в поисках него), затем...»
- № 25179حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَوْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ، فَأَعْهَدَ إِلَى النَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ، وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْهُنَّ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, или от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, сказал: «Облейте меня из семи бурдюков, завязки которых не развязывались, — быть может, я почувствую облегчение и дам наставление людям». Аиша сказала: «Мы усадили его в медный таз, принадлежавший Хафсе, и полили на него воду из этих бурдюков, пока он не стал делать нам знак, что мы уже сделали достаточно. Затем он вышел».
- № 25180حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَمَا تَبْتَغِي بِذَلِكَ؟ قَالَ: أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا افْتَقَدَتِ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَّتْ ٢٥١٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اكْتَنِي أَنْتِ أُمَّ عَبْدِ اللهِ» فَكَانَ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ، وَلَمْ تَلِدْ قَطُّНам передал Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, который сказал: я спросил Атаа: «Чего ты добиваешься этим?» Он сказал: «Что касается слов «Слава Тебе и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя», то мне сообщил Ибн Абу Мулейка от Аиши, что она однажды ночью не обнаружила Пророка ﷺ рядом и подумала…» 25181 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Хишама, от его отца, что Аиша сказала Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, у всех твоих жён есть кунья, кроме меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Возьми себе кунью — Умм Абдуллах». И её называли Умм Абдуллах до самой её смерти, хотя она никогда никого не родила.
- № 25181حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اكْتَنِي أَنْتِ أُمَّ عَبْدِ اللهِ» فَكَانَ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ، وَلَمْ تَلِدْ قَطُّНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Хишама, от его отца, что Аиша сказала Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, у всех твоих жён есть прозвище, кроме меня?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Возьми себе прозвище Умм Абдуллах». И её называли Умм Абдуллах до самой её смерти, хотя она никогда не рожала.
- № 25182حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِمْتُ، فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَذَاكَ الْبِرُّ، كَذَاكَ الْبِرُّ» وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я спал и увидел себя в Раю, и услышал голос читающего Коран. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Хариса ибн ан-Ну‘ман»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Такова благочестивость, такова благочестивость!» А он был самым почтительным к своей матери из всех людей
- № 25183حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، أَنَّ عَائِشَة َقَالَتْ : «مَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْكَذِبِ ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَكْذِبُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَذِبَةَ ، فَمَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنْه قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةً» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Айюба, от Ибн Абу Мулейки — или от кого-то другого, — что Аиша сказала: «Не было качества, более ненавистного для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, чем ложь. И бывало так, что человек произносил при Посланнике Аллаха ﷺ ложь, [лишь одну] ложь, и это не переставало тревожить его (Пророка ﷺ) в отношении этого человека, пока он не узнавал, что тот принёс за неё покаяние».
- № 25184حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا انْصَرَفَ، قَالَ لِي: «قُومِي فَأَوْتِرِي»Нам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от аль-А‘маша, от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ молился ночью, а когда заканчивал, говорил мне: «Встань и соверши молитву витр»»
- № 25185حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ مُخَنَّثٌ، وَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِيَ الْإِرْبَةِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً. فَقَالَ: إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ، أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَاهُنَا، لَا يَدْخُلْ عَلَيْكُنَّ هَذَا» فَحَجَبُوهُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: один мужчина-муханнас (женоподобный) заходил к жёнам Пророка ﷺ, и они считали его не имеющим влечения (к женщинам). Однажды Пророк ﷺ зашёл, когда тот находился у одной из его жён и описывал некую женщину. Он сказал: «Поистине, она, когда идёт вперёд, идёт вперёд четырьмя (частями тела), а когда отворачивается, отворачивается восемью». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я вижу, что этот знает то, о чём здесь речь. Пусть он больше не заходит к вам». И они скрылись от него (закрыли перед ним доступ).
- № 25186حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ عَلَى بِرْذَوْنٍ، عَلَيْهِ عِمَامَةٌ طَرْفُهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْهُ؟ فَقَالَ: «رَأَيْتِيهِ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ ﵇»Нам передал Раух, нам передал Абдуллах ибн Умар от своего брата, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ на смирном коне, на нём была чалма, конец которой находился между его плечами. Я спросила Пророка ﷺ о нём, и он сказал: «Ты его видела? Это Джибриль (мир ему)».
- № 25187حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءٌ - أَوْ تِرْيَاقٌ - أَوَّلَ الْبُكْرَةِ عَلَى الرِّيقِ»Нам передал Абу Амир, от Сулеймана, то есть Ибн Биляля, от Шарика ибн Абдуллаха, от Ибн Аби Атика, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «В аджве (сорт фиников) аль-Алии есть исцеление — или противоядие, — если съесть их в самом начале утра, натощак».
- № 25188حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ: أَنَّ مَوْلًى لِعَائِشَةَ أَخْبَرَهُ - كَانَ يَقُودُ بِهَا - أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سَمِعَتْ صَوْتَ الْجَرَسِ أَمَامَهَا، قَالَتْ: قِفْ بِي. فَيَقِفُ حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَإِذَا سَمِعَتْهُ وَرَآهَا، قَالَتْ: أَسْرِعْ بِي حَتَّى لَا أَسْمَعَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لَهُ تَابِعًا مِنَ الْجِنِّ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абд аль-Карим, что Муджахид сообщил ему, что вольноотпущенник Аиши сообщил ему — а он сопровождал её (в пути), — что она, когда слышала впереди себя звук колокольчика, говорила: «Останови (верблюда) со мной». И он останавливался, пока она его не переставала слышать. А когда она слышала его и видела (колокольчик), она говорила: «Поспеши со мной, чтобы я его не слышала». И она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, при нём есть спутник из джиннов».
- № 25189حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُرْسَلُ عَلَى الْكَافِرِ حَيَّتَانِ: وَاحِدَةٌ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ، وَأُخْرَى مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ، تَقْرِضَانِهِ قَرْضًا، كُلَّمَا فَرَغَتَا عَادَتَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Умм Мухаммад, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На неверующего высылаются две змеи: одна — со стороны его головы, а другая — со стороны его ног, и они непрестанно кусают его; каждый раз, как заканчивают, возвращаются — до Дня воскресения».
- № 25190حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يُغْتَسَلُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنَ الْجُمُعَةِ، وَالْجَنَابَةِ، وَالْحِجَامَةِ، وَغَسْلِ الْمَيِّتِ»Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Авана от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от Мус‘аба ибн Шайбы, от Талька ибн Хабиба, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Полное омовение совершается по четырём причинам: после пятничной молитвы, после половой близости, после кровопускания и после омовения покойника».
- № 25191حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تُزَوَّجُ الْمَرْأَةُ لِثَلَاثٍ: لِمَالِهَا وَجَمَالِهَا وَدِينِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Хусайн ибн Заквван, от Атаа, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщину берут в жёны по трём причинам: за её богатство, за её красоту и за её религиозность. Так держись же обладательницы религиозности, да покроются пылью твои руки!»
- № 25192حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا وَجِعٌ لَا يَطْعَمُ الطَّعَامَ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ فَحَسُّوهُ إِيَّاهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Айман ибн Набиль от Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ говорили: «Такой-то болен и не может есть», он говорил: «Возьмитесь за тальбину (кушанье из молока и муки) и накормите его ею, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она омывает живот у кого-либо из вас так, как вода омывает лицо от грязи»».
- № 25193حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْخِيَارِ، دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَ لَكِ أَمْرًا، فَلَا تَقْضِينَ فِيهِ شَيْئًا دُونَ أَبَوَيْكِ»، فَقَالَتْ: مَا هُوَ؟ قَالَتْ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَرَأَ عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ﴾ [الأحزاب: ٢٨] ﴿إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ﴾ [الأحزاب: ٢٩] الْآيَةَ كُلَّهَا، قَالَتْ: فَقُلْتُ: قَدْ اخْتَرْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَتْ: فَفَرِحَ لِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, Посланник Аллаха ﷺ призвал меня и сказал: «О Аиша, я хочу упомянуть тебе одно дело, но не спеши с решением по нему, пока не посоветуешься с родителями»». Она сказала: «Что это?» Она рассказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал меня и прочитал мне этот аят: «О Пророк! Скажи твоим жёнам» [33:28] «Если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель...» [33:29] — весь аят целиком». Она сказала: «Я сказала: «Я выбираю Аллаха и Его Посланника»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ обрадовался этому»
- № 25194حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ ﵇ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы созданы из света, джинны созданы из чистого пламени огня, а Адам (мир ему) создан из того, что вам описано».
- № 25195حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Малик, [он сказал]: нам передал Салим Абу-н-Надр, вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не прекращает пост, и прерывал пост так, что мы говорили: он не постится. И я никогда не видела Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 25196حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Малик от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Ибн Саубана, от его матери, от Аиши: Пророк ﷺ велел пользоваться шкурами мертвечины, если они выдублены.
- № 25197حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا، فَقَالَ: «لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ، دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَأَخْشَى أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ، فَلَا يَسْتَطِيعُ دُخُولَهُ، فَيَرْجِعُ وَفِي نَفْسِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Джабира, от Арфаджи, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ вошёл ко мне однажды и сказал: «Сегодня я сделал нечто, о чём хотел бы, чтобы я этого не делал: я вошёл в дом, и боюсь, что придёт человек из какого-либо края и не сможет войти, и вернётся, затаив что-то против меня в душе».
- № 25198حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا﴾ [الممتحنة: ١٢] قَالَتْ: «وَمَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ принимал присягу у женщин только словами, [произнося] этот аят: «чтобы они не приравнивали к Аллаху ничего»» [60:12]. Она сказала: «Его рука никогда не касалась руки женщины, кроме той женщины, которой он владел».
- № 25199حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،Нам передал Абд-ар-Раззак, ему передали Ма‘мар и Абд-аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы,
- № 25200حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ اللهَ ﷿ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от своего отца, от Халида ибн Саламы аль-Махзуми, от аль-Бахи, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ поминал Аллаха во всякое своё время»।
- № 25201حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ مِنَ الْمَاءِ. قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى الْمَاءِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Шарик, от Кайса ибн Вахба, от человека из бану Сувааа, от Аиши — о том, что происходит между мужчиной и его женой в отношении жидкости (выделений). Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ имел обычай лить воду на воду»
- № 25202حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ، أَوْ قَالَ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ - شَكَّ ابْنُ الْمُبَارَكِ -» قَالَتْ: «وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Мамара и Юнуса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Первым, с чего началось откровение к Посланнику Аллаха ﷺ, было правдивое сновидение», — или сказала: «доброе сновидение» — Ибн аль-Мубарак сомневался. Она сказала: «И не было у него сна, который не сбывался бы подобно свету зари».
- № 25203حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: قُلْتُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا رَفَعَ، وَرُبَّمَا خَفَضَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн Мубарак от Маʻмара от Атаа аль-Хурасани от Яхьи ибн Йаʻмара, от Аиши. Он сказал: я спросил: «Повышал ли Посланник Аллаха ﷺ голос при чтении Корана?» Она ответила: «Иногда повышал, а иногда понижал».
- № 25204حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَدَ امْرَأَةٍ فِي بَيْعَةٍ قَطُّ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Рука Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась руки женщины при клятве верности (бай‘а)».
- № 25205حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ، لَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение и молился два раката, а также утреннюю молитву; не думаю, что он совершал (малое) омовение заново после полного омовения».
- № 25206حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Шарик от ас-Судди, от Амра ибн Маймуна, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал (жену), будучи постящимся»
- № 25207حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَّهُ: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ، قَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: «أَلَيْسَ هُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ؟»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман аль-Мукри, [он сказал]: нам передал Давуд от Ибрахима от Атаа, он сказал: «Я слышал, что молитву прерывают чёрная собака и женщина, находящаяся в состоянии менструации». Атаа сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а она лежала поперёк перед ним, и он сказал: «Разве они не ваши матери, сёстры и тётки?»
- № 25208حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ، فَيَنْفُثُ فِيهِمَا، ثُمَّ يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ، قَالَ عُقَيْلٌ: وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَНам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Саид, то есть ибн Абу Аюб, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел уснуть, он складывал ладони вместе, дул в них, затем читал: «Скажи: Он — Аллах, Единственный», и «Скажи: прибегаю к Господу рассвета», и «Скажи: прибегаю к Господу людей», а потом протирал ими своё лицо, голову и всё остальное тело». Укайль сказал: «Я видел, как Ибн Шихаб делал то же самое».
- № 25209حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Саид, мне передал Джафар ибн Рабиа, от Ирака ибн Малика, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву аль-иша, затем совершал восемь ракатов стоя и два раката сидя между двумя призывами (азаном и икаматом), никогда не оставляя их».
- № 25210حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُوسَىِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا خَدِيجَةَ، فَأَطْنَبَ فِي الثَّنَاءِ عَلَيْهَا، فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ النِّسَاءَ مِنَ الْغَيْرَةِ، فَقُلْتُ: لَقَدْ أَعْقَبَكَ اللهُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ قَالَتْ: «فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَغَيُّرًا لَمْ أَرَهُ تَغَيَّرَ عِنْدَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ أَوْ عِنْدَ الْمَخِيلَةِ حَتَّى يَعْلَمَ: رَحْمَةٌ أَوْ عَذَابٌ؟»Нам передал Мувамаль Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад, нам передал Абд аль-Малик от Мусы ибн Тальхи, от Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ упомянул Хадиджу и долго восхвалял её. Меня охватила ревность, свойственная женщинам, и я сказала: «О Посланник Аллаха, неужели Аллах не заменил тебе её лучше, чем старуху из старух курайшитов с покраснением на щеках?»» Она сказала: «Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось так, как я никогда не видела его меняющимся ни при чём другом, кроме как при ниспослании откровения или при виде туч, предвещающих дождь, — так что становилось видно: несёт это милость или наказание»
- № 25211حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا، ثُمَّ جَهَدَ فِي قَضَائِهِ، ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ، فَأَنَا وَلِيُّهُ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри. Нам передал Саид, то есть Ибн Абу Айюб. Мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из моей общины взял на себя долг, затем усердствовал в его выплате, но умер, не успев его выплатить, то я — его покровитель».
- № 25212حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ؟ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ ﷿ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي بَلَدِهِ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ»Абу Абд ар-Рахман передал нам: нам передал Давуд, то есть ибн Абу аль-Фурат, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Йахйи ибн Йа‘мура, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сообщила ему, что спросила Посланника Аллаха ﷺ о чуме. Пророк Аллаха ﷺ сообщил ей: «Она была наказанием, которое Аллах, Свят Он и Велик, посылал на того, на кого желал, а затем Аллах сделал её милостью для верующих. И нет раба, в чьём городе случится чума, и он останется в своём городе, терпеливо перенося это ради награды Аллаха, зная, что не постигнет его ничего, кроме того, что предписал ему Аллах, — но будет ему награда, подобная награде погибшего мученика».
- № 25213حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُخْبِرُ: عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ، أَوْ فِي جَنَازَةِ قَتِيلٍ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Ибн Лахиа от аль-Валида ибн Абу-ль-Валида, который сказал: я слышал аль-Касима, сообщающего от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет добра в собрании женщин, кроме как в мечети или на похоронах убитого».
- № 25214حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، وَحُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ؟ فَقَالَ: «دِبَاغُهَا طَهُورُهَا»Нам передал Хаджадж, сказал: нам сообщил Шарик; и Хусайн передал нам, сказал: нам передал Шарик — от аль-Амаша Сулеймана, от Умары ибн Умайра, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ. Она сказала: Пророка ﷺ спросили о шкурах палой скотины (мёртвых животных). Он сказал: «Дубление — это их очищение».
- № 25215حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Аиша сообщила ему от Посланника Аллаха ﷺ о его сочетании умры с хаджем (таматту‘) и о таком же сочетании людей вместе с ним — подобно тому, что мне сообщил Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 25216حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ، لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، قَالَ عُثْمَانُ: ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ، وَقَالَ لِعَائِشَةَ: «اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ» فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي، ثُمَّ انْصَرَفْتُ. قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ، وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ». وقَالَ اللَّيْثُ: وَقَالَ جَمَاعَةُ النَّاسِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ: «أَلَا أَسْتَحِي مِمَّنْ يَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ» .Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба от Яхьи ибн Саида ибн аль-Аса, что Саид ибн аль-Ас сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, и Усман передали ему: Абу Бакр попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот лежал на своей постели, укрывшись накидкой Аиши. Он разрешил Абу Бакру войти, оставаясь в том же положении, и тот, уладив с ним свое дело, удалился. Затем попросил разрешения Умар, и он разрешил ему войти, оставаясь в том же положении, и тот, уладив с ним свое дело, удалился. Усман сказал: «Затем я попросил у него разрешения войти», и тогда он сел и сказал Аише: «Собери на себе свою одежду». «Я уладил с ним свое дело и удалился», — сказал Усман. Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, почему я не видела, чтобы ты смутился из-за Абу Бакра и Умара, как смутился из-за Усмана?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Усман — стеснительный человек, и я побоялся, что если разрешу ему войти в таком положении, он не сможет изложить мне свое дело до конца». Лейс сказал: «А группа людей передавала, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аише: «Разве мне не стесняться того, кого стесняются ангелы?»»
- № 25217حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ لَابِسٌ مِرْطًا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٥٢١٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمْنَا إِلَيْهِ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَسَأَلَهُ عَلِيٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُوهُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ»Нам передал Усман ибн Умар, [он сказал]: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Яхьи ибн Саида ибн аль-Аса, от его отца, от Аиши, что Абу Бакр попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ был одет в накидку (мирт), — и он упомянул хадис в том же смысле. 25218 — Нам передал Хаджадж, [он сказал]: нам передал Лейс, мне передал аль-Харис ибн Якуб аль-Ансари, от Язида ибн Абу Язида аль-Ансари, от его жены, что она спросила Аишу о мясе жертвенных животных. Аиша сказала: «К нам приехал Али из поездки, и мы поднесли ему из этого мяса, но он сказал: «Я не буду есть его, пока не спрошу о нём Посланника Аллаха ﷺ»». Она сказала: Али спросил его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте его от одного зуль-хиджа до другого зуль-хиджа».
- № 25218حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمْنَا إِلَيْهِ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَسَأَلَهُ عَلِيٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُوهُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ»Нам передал Хаджжадж: «Нам передал Лейс: Мне передал аль-Харис ибн Я‘куб аль-Ансари от Язида ибн Абу Язида аль-Ансари, от его жены, что она спросила Аишу о мясе жертвенных животных. Аиша сказала: «Когда Али вернулся к нам из поездки, мы подали ему из него мяса, но он сказал: ‘Не стану есть его, пока не спрошу о нём Посланника Аллаха ﷺ’»». Она сказала: «Али спросил его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте его от одного зуль-хиджжа до другого зуль-хиджжа»»
- № 25219حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا، فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: كُلْنَ مِنْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ»Нам передал Хаджадж, мне передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она, когда умирал кто-то из её родных и женщины собирались, а затем расходились, кроме её родных и особо близких, приказывала приготовить горшок тальбины (каша из отрубей с мёдом и молоком), и её варили, затем готовили сарид (хлебная тюря), и на него выливали тальбину. Затем она говорила: «Ешьте её, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тальбина успокаивает сердце больного и снимает часть печали»».
- № 25220حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраил, от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, который сказал: мне передала Аиша, что Пророк ﷺ, когда выходил из отхожего места, говорил: «Прости меня (Гуфранак)»
- № 25221حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي، فَأَحْسِنْ خُلُقِي»Нам передали Хашим и Асвад ибн Амир, оба сказали: нам передал Исраиль от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Аиши, что она сказала: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, Ты придал прекрасный облик моему сложению, придай же прекрасный облик и моему нраву».