Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25222حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ،Нам передал Хашим, нам передал Исраиль, от Джабира, от Амира, от Масрука,
- № 25223حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَعْفُرَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ دَخَلَ الْمَنْزِلَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهُمَا رَكْعَتَيْنِ أَطْوَلَ مِنْهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ لَا يَفْصِلُ فِيهِنَّ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، يَرْكَعُ وَهُوَ جَالِسٌ، وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ جَالِسٌ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Мухаммад, то есть ибн Рашид, от Язида ибн Яфура, от аль-Хасана, от Саада ибн Хишама, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ, совершив молитву аль-иша, входил в дом, затем совершал два раката, затем после них совершал ещё два раката, более долгих, чем первые, затем совершал витр из трёх ракатов, не делая между ними разделения, затем совершал два раката сидя: совершал поясной поклон сидя и совершал земной поклон, сидя же».
- № 25224حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى قُبِضَ، وَمَا رُفِعَ مِنْ مَائِدَتِهِ كِسْرَةٌ قَطُّ حَتَّى قُبِضَ»Нам передал Хашим, нам передал Мухаммад ибн Тальха от Абу Хамзы, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Семья Мухаммада не наедалась досыта пшеничным хлебом три дня подряд, пока он не был упокоен, и с его стола никогда не поднимали недоеденный кусок, пока он не был упокоен».
- № 25225حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ، وَيَقُولُ: «اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنِ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»Нам передал Курад Абу Нух: нам сообщил Икрима ибн Аммар от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал: «Я спросил Аишу, мать верующих: «Чем Посланник Аллаха ﷺ открывал свою молитву, когда встав ночью?» Она сказала: «Когда он вставал, он произносил слова величия (такбир) и говорил: 'О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты судишь между Своими рабами в том, в чём они расходились. Наставь меня к истине в том, в чём разошлись мнения, с Твоего дозволения. Поистине, Ты ведёшь, кого желаешь, к прямому пути'»».
- № 25226قَالَ يَحْيَى: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ»Йахья сказал: Абу Салама сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ поднимался ночью (для молитвы), он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наущений, его плевков и его дуновений».
- № 25227قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا هَمْزُهُ وَنَفْخُهُ وَنَفْثُهُ؟ قَالَ: «أَمَّا هَمْزُهُ، فَهَذِهِ الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ، وَأَمَّا نَفْخُهُ فَالْكِبْرُ، وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ»Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Просите защиты у Аллаха от проклятого сатаны — от его наущения (хамз), его надувания (нафх) и его наваждения (нафс)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое его наущение, его надувание и его наваждение?» Он сказал: «Что касается его наущения, то это обморочный припадок, который поражает сынов Адама. А что касается его надувания, то это высокомерие. А что касается его наваждения, то это стихотворство».
- № 25228حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي يُونُسَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ» . قَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي لَسْتُ كَمِثْلِكَ ، أَنْتَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي» .Нам передал Абу Нух, нам сообщил Малик ибн Анас от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Ма‘мара, от Абу Юнуса, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, стоя у двери, а я слышала. Он сказал: «Я встречаю утро в состоянии осквернения (джанаба), желая при этом поститься?» Пророк ﷺ сказал: «Я и сам встречаю утро в состоянии осквернения, желая поститься». Человек сказал: «Я не подобен тебе — тебе Аллах простил то из твоих грехов, что было прежде, и то, что будет после». Пророк ﷺ разгневался и сказал: «Я надеюсь быть самым богобоязненным из вас перед Господом, Велик Он и Славен, и самым знающим из вас о том, чего я остерегаюсь»».
- № 25229حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِظَبْيَةِ خَرَزٍ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَلِلْأَمَةِ» وَقَالَتْ: «كَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ»Нам передал Абу ан-Надр от Ибн Аби Зиба, от аль-Касима ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Ниара аль-Аслами, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Пророку ﷺ принесли кожаный мешочек с бусами, и он разделил их между свободной женщиной и рабыней». И она сказала: «Мой отец делил (дары) между свободным и рабом»
- № 25230حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ» .Нам передал Хашим, ему передал Исраиль, от Джабира, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (жену), будучи постящимся, но он владел собой лучше, чем кто-либо из вас (владеет собой)»
- № 25231حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَمَثَّلُ شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: « قَدْ كَانَ يَتَمَثَّلُ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، وَيَقُولُ: [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ «Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: «Разве Пророк ﷺ декламировал что-нибудь из стихов?» Она ответила: «Он декламировал стихи Абдуллаха ибн Раваха и говорил: Тебе принесёт вести тот, кого ты не снаряжал в путь»».
- № 25232حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَمَثَّلُ شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: «قَدْ كَانَ يَتَمَثَّلُ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، وَيَقُولُ: [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ» ٢٥٢٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي مِنَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Шарик, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, он сказал: «Я спросил Аишу: «Произносил ли Пророк ﷺ что-нибудь из стихов?» Она ответила: «Он произносил стихи Абдуллаха ибн Раваха и говорил (размер — тавиль): «И придёт к тебе с вестями тот, кого ты не снаряжал»»». 25232 — Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак, то есть ибн Фадала, мне сообщила моя мать, от Муазы, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ совершил в моём доме молитву духа (ад-духа) в четыре раката».
- № 25233حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ، ثُمَّ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ»Нам передал Хусейн ибн Али от Заиды, от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Кто из людей лучше?» Он сказал: «Поколение, в котором я живу, затем второе, затем третье».
- № 25234حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ، ثُمَّ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ» ٢٥٢٣٤ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَبْغُضَ أُسَامَةَ بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُحِبُّ اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ، فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какие люди — самые лучшие?» Он ответил: «Моё поколение, затем следующее, затем третье». 25234 — Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Мугиры, от аш-Ша'би, который сказал: Аиша сказала: «Никому не подобает ненавидеть Усаму после того, как я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто любит Аллаха ﷻ и Его Посланника, пусть любит Усаму»».
- № 25235حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَإِنَّا لَجُنُبَانِ، وَلَكِنَّ الْمَاءَ لَا يَجْنُبُ»Нам передал Хашим: нам передал Исраиль от Джабира, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ мылись из одного сосуда, находясь оба в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), но вода не становится нечистой от этого».
- № 25236حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ الْعَبْدِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَا يُكَفِّرُهَا مِنَ الْعَمَلِ ، ابْتَلَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْحُزْنِ لِيُكَفِّرَهَا عَنْهُ» .Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Лейса, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда у раба умножаются грехи, а у него нет дел, которые могли бы их искупить, Аллах Всемогущий и Великий подвергает его печали, чтобы искупить их этим».
- № 25237حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا رَمَضَانَ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Хишама, от Ибн Сирина, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Шакик от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился целый месяц, с тех пор как прибыл в Медину, кроме рамадана».
- № 25238حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: كُنَّا مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى الْحُجْرَةِ، وَأَنَا أَسْمَعُ صَوْتَ السِّوَاكِ أَوْ سِوَاكَهَا وَهِيَ تَسْتَنُّ. قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَتْ: وَمَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ: يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَاللهِ «مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عُمْرَةٍ - أَوْ عُمْرَةً - إِلَّا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ، وَمَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ»Нам передал Абу Асим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата, сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, он сказал: «Мы сидели, прислонившись к покою (Аиши), и я слышал звук сивака — или её сивак — она чистила зубы им. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ умру в раджабе?» Он сказал: «Да». Я сказал: «О мать верующих, разве ты не слышишь, что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Она сказала: «А что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Он сказал: он говорит, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в раджабе. Она сказала: «Да простит Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни одной умры — или умру, — чтобы Абу Абд ар-Рахман не был с ним, и Посланник Аллаха ﷺ не совершал умру в раджабе»».
- № 25239حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ»Нам передал Хаммад ибн Масада, нам передал Ашас от аль-Хасана, от Саада ибн Хишама, от Аиши: «Пророк ﷺ запретил тебаттуль (полное воздержание от брака ради затворничества)».
- № 25240حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ، وَكُنْتُ أُسَبِّحُ، فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، لَوْ جَلَسَ حَتَّى أَقْضِيَ سُبْحَتِي لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Юнус, от аз-Зухри, от Урвы, он сказал: «Аиша сказала мне: «Разве тебя не удивляет Абу Хурайра? Он пришёл и сел рядом с моей комнатой, рассказывая о Посланнике Аллаха ﷺ, чтобы я это услышала, а я в это время совершала тасбих (славословие). Он встал прежде, чем я закончила своё славословие. Если бы он подождал, пока я закончу своё славословие, я бы возразила ему: Посланник Аллаха ﷺ не пересказывал хадис так, как вы это делаете»».
- № 25241حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ، إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْتَرَ مِنْهَا، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِنَّهُمَاНам передал Абу-н-Надр, ему передал Абу Муавия — то есть Шайбан — от Лейса, от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сиддика, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убивайте всех змей, кроме бесхвостой из них (аль-джанн) и обладающей двумя чёрными полосами на спине, ибо они...»
- № 25242حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Абу Муавия, то есть Шейбан, от Лейса, от Аты, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нарушили пост тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают»
- № 25243حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ الْبَهِيمُ شَيْطَانٌ» .Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Абу Муавия — то есть Шайбан, — от Лейса, от Муджахида, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полностью чёрная собака (без единого пятна) — шайтан».
- № 25244حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَدِيثًا، فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ الْحَدِيثُ حَدِيثَ خُرَافَةَ؟ فَقَالَ: «أَتَدْرِينَ مَا خُرَافَةُ؟ إِنَّ خُرَافَةَ كَانَ رَجُلًا مِنْ عُذْرَةَ، أَسَرَتْهُ الْجِنُّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَكَثَ فِيهِنَّ دَهْرًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَدُّوهُ إِلَى الْإِنْسِ، فَكَانَ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِمَا رَأَى فِيهِمْ مِنَ الْأَعَاجِيبِ، فَقَالَ النَّاسُ: حَدِيثُ خُرَافَةَ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Акыль, то есть ас-Сакафи, нам передал Муджалид ибн Саид от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ рассказывал своим жёнам одну историю, и одна из женщин сказала: «О Посланник Аллаха, разве этот рассказ был рассказом хурафы?» Он сказал: «Знаешь ли ты, что такое хурафа? Хурафа был человеком из (племени) Узра, его захватили джинны во времена невежества (джахилийя), и он пробыл среди них долгое время, а потом они вернули его к людям, и он рассказывал людям о диковинах, которые видел у них, и люди стали говорить: «Рассказ хурафы»»
- № 25245حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا دَوُادُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ وَالْمَاءِ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Дауд, то есть аль-Аттар, нам передал Мансур от своей матери, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда люди наелись досыта двумя чёрными (кушаньями): финиками и водой»
- № 25246حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ» . حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا دَوُادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صَفِيَّةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Дауд, нам передал Мансур от своей матери, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прислонялся в моём подоле, когда я была в состоянии хайд (менструации), и читал Коран». Нам передал это также Хасан ибн ар-Раби‘: нам передал Дауд ибн Абд ар-Рахман, нам передал Мансур ибн Сафия от своей матери, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 25247حَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا دَوُادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورُ بْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал это Хасан ибн ар-Раби‘, ему передал Давуд ибн Абд ар-Рахман, от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 25248حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ مَوْلَى عَائِشَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرْتْهُ ، أنه لَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ . فَقَامَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلَاتِهِ . قَالَ : فَأَحْسِبُهُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ قَالَ : «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ، ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ ، وَلَمْ يَسْجُدْ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ .Нам передал Абу ан-Надр, [он сказал]: нам передал Абу Му‘авия от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Хафсы, вольноотпущенника Аиши, что Аиша сообщила ему: когда во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, он совершил малое омовение и отдал распоряжение, и было провозглашено, что молитва будет общей. Он встал и продлил стояние в своей молитве. Рассказчик сказал: «Полагаю, что он прочитал суру «Корова»». Затем совершил поясной поклон и продлил его, затем сказал: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», затем встал так же, как встал прежде, но не совершил земной поклон, затем совершил поясной поклон и совершил земной поклон, затем встал и сделал то же, что и прежде, затем совершил два поясных поклона в одном ракате, затем сел, и затмение с солнца сошло.
- № 25249حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ، لَأَخْبَرْتُهَا بِمَا لَهَا عِنْدَ اللهِ ﷿»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Исхак ибн Саид от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл к ней и сказал: «Если бы не то, что курайшиты возгордились бы, я непременно сообщил бы им о том, что уготовано им у Аллаха, Всемогущего и Величественного»
- № 25250حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُعِقَّ عَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً، وَعَنِ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ، وَأَمَرَنَا بِالْفَرَعِ مِنْ كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Сальма, нам сообщил Абдуллах ибн Усман, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам приносить в жертву (акыку) одну овцу за девочку и двух овец за мальчика, а также велел нам (приносить в жертву) фара‘ (первый приплод скота) от каждых пяти овец».
- № 25251حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا كَانَتْ تُعَيِّرُ النِّسَاءَ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: «أَلَا تَسْتَحْيِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَعْرِضَ نَفْسَهَا بِغَيْرِ صَدَاقٍ؟» فَنَزَلَ أَوْ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي﴾ [الأحزاب: ٥١] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ قَالَتْ: «إِنِّي أَرَى رَبَّكَ ﷿ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши: она укоряла тех женщин, которые отдавали себя Посланнику Аллаха ﷺ (в жёны) без брачного дара. Она говорила: «Неужели женщине не стыдно предлагать себя без махра?» Затем было ниспослано — или она сказала: и Аллах ﷻ ниспослал: «Ты можешь отложить, кого желаешь из них, и приблизить, кого желаешь» [33:51] — к себе, кого пожелаешь, и в ком ты нашёл желание из тех, кого ты отложил, нет на тебе греха. Она сказала: «Я вижу, что твой Господь ﷻ спешит исполнить твои желания».
- № 25252حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ؟ قَالَ: «أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، ثُمَّ يُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ، وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ، فَأَعِي مَا يَقُولُ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это тяжелее всего для меня, затем оно отступает от меня, и я уже запомнил (то, что было сказано). А иногда ко мне приходит ангел в образе человека, и я запоминаю то, что он говорит»
- № 25253حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Амир ибн Салих аз-Зубайри, мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, от аль-Хариса ибн Хишама, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, и (далее) он передал нечто подобное (предыдущему хадису).
- № 25254حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَسُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ، هَشَّ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ، لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهَشَّ لَهُ كَمَا هَشَّ. فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَأْذَنَ فُلَانٌ، فَقُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، ثُمَّ هَشَشْتَ لَهُ، وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلَانٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ لِلْآخَرِ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ»Нам передали Абу Амир и Сурайдж, то есть ибн ан-Ну‘ман, они сказали: нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, от Аиши, она сказала: «Один человек попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, и он сказал: «Плохой сын своего племени». Когда тот вошёл, Посланник Аллаха ﷺ проявил к нему приветливость и радушие. Затем он вышел, и другой человек попросил разрешения войти, и Пророк ﷺ сказал: «Хороший сын своего племени». Когда тот вошёл, Пророк не проявил к нему такой приветливости, как к первому, и не был так радушен с ним, как с тем. Когда он вышел, я сказала: «О Посланник Аллаха, такой-то попросил разрешения войти, и ты сказал о нём то, что сказал, а затем проявил к нему приветливость и радушие; а о таком-то ты сказал то, что сказал, но я не видела, чтобы ты обошёлся с ним так же, как с тем». Он сказал: «О Аиша, поистине, из худших людей тот, кого остерегаются из-за его непристойности»»
- № 25255حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَفَزَهُ شَيْءٌ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا، فَدَنَوْتُ مِنَ الْحُجُرَاتِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ، وَتَسْتَنْصِرُونِي، فَلَا أَنْصُرُكُمْ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам, то есть Ибн Са‘д, от Амра ибн Усмана ибн Ханиа, от Асима ибн Умара ибн Усмана, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, и я поняла по его лицу, что его что-то торопит. Он совершил малое омовение, затем вышел и ни с кем не разговаривал. Я приблизилась к комнатам, и услышала, как он говорит: «О люди! Аллах, Велик Он и Славен, говорит: повелевайте одобряемое и запрещайте предосудительное, прежде чем вы будете призывать Меня, а Я не отвечу вам, и будете просить Меня, а Я не дам вам, и будете просить у Меня помощи, а Я не помогу вам»»
- № 25256حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ بْنَ الْحَجَّاجِ، يُحَدِّثُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّى بِالنَّاسِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الصَّفِّ»Нам передал Бакр ибн Иса, он сказал: я слышал, как Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж передавал от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши: «Абу Бакр молился с людьми, а Посланник Аллаха ﷺ был в ряду (молящихся)».
- № 25257حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ»Нам передал Шабаба ибн Саввар, нам сообщил Шу‘ба, от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Абу Ва’иля, от Масрука, от Аишы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился позади Абу Бакра сидя во время своей болезни, от которой он умер».
- № 25258حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَمَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ تُدْرِكُهُ الرِّقَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ خَلْفَهُ قَاعِدًاНам передал Шабаба, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время болезни, от которой он умер, сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Аиша сказала: «Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твоё место, его охватит слабость (от плача)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Вы — подобны подругам Юсуфа. Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». И Абу Бакр совершил молитву, а Пророк ﷺ молился позади него сидя.
- № 25259حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ يَعْمُرَانِ الدِّيَارَ، وَيَزِيدَانِ فِي الْأَعْمَارِ»Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Мухаммад ибн Михзам, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, нам передал аль-Касим, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Кому дана его доля мягкости, тому дана его доля блага этого мира и мира иного. Поддержание родственных связей, хороший нрав и доброе отношение к соседям заселяют дома и продлевают жизни».
- № 25260حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса, от Абу Салямы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Превосходство Аиши над (другими) женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из хлеба с бульоном) над (прочей) едой»
- № 25261حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ، فَقَسَمَ لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَكَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ» قَالَ أَبِي: قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: «فَقَسَمَ بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ سَوَاءً»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Касима ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Нияра аль-Аслями, от Урвы, от Аиши: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли ларец, в котором были бусы, и он разделил их между свободной женщиной и рабыней». Аиша сказала: «А мой отец делил между свободным и рабом». Отец мой (передатчик) сказал: Язид ибн Харун сказал: «И он разделил между свободной женщиной и рабыней поровну».
- № 25262حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَاتَانِ لَمْ يَتْرُكْهُمَا النَّبِيُّ ﷺ سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ»Нам передал Хишам ибн Саид, нам передал Халид от аш-Шайбани, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Два вида молитвы Пророк ﷺ никогда не оставлял — ни тайно, ни явно: два раката после послеполуденной молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 25263حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ﴾ [المؤمنون: ٦٠] أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ الَّذِي يَسْرِقُ وَيَزْنِي وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ، وَهُوَ يَخَافُ اللهَ؟ قَالَ: «لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ، وَلَكِنَّهُ الَّذِي يُصَلِّي وَيَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَهُوَ يُخَافُ اللهَ ﷿»Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Малик ибн Мигваль, ему передал Абд-ар-Рахман ибн Саид ибн Вахб, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, об этом аяте: «которые раздают то, что раздают, и сердца их трепещут от того, что они вернутся к своему Господу» [аль-Му’минун: 60] — о Посланник Аллаха, это тот, кто крадёт, прелюбодействует и пьёт вино, и всё равно боится Аллаха?» Он сказал: «Нет, дочь Абу Бакра, дочь ас-Сиддика! Но это тот, кто молится, постится и раздаёт милостыню, и при этом боится Аллаха ﷻ».
- № 25264حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا لَوَجِدْتَ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ مُؤْمِنًا نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ، وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً»Нам передал Хишам ибн Саид, нам сообщил Муавия, то есть ибн Саллям, сказал: я слышал Йахью ибн Абу Касира, который сказал: мне сообщил Абу Кыляба, что Абд-ар-Рахман ибн Шайба сообщил ему, что Аиша сообщила ему: Посланника Аллаха ﷺ настигла ночью болезнь, и он стал жаловаться и ворочаться на своей постели. Аиша сказала: «Если бы кто-то из нас так поступил, ты бы разгневался на него?» Пророк ﷺ сказал: «Праведным людям испытания усиливают, и верующего не постигает никакая беда — будь то укол шипом или что-то большее — без того, чтобы этим не была снята с него часть его грехов и не была бы поднята его степень».
- № 25265حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ،Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Исраиль от Симака, от Икримы,
- № 25266حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي، وَفِي لَيْلَتِي»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри: нам передал Мухаммад ибн Шарик от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ скончался в моём доме и в мою ночь».
- № 25267حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَذَكَرَتْ شَيْئًا قَلِيلًا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: «أَعْطِي وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Мухаммад ибн Шарик от Ибн Абу Мулейки, от Аиши: она спросила Пророка ﷺ о чём-то, связанном с милостыней, и упомянула что-то незначительное. Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Раздавай и не копи, а то и тебе будет отказано (в милости)»
- № 25268حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى تَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ» قَالَ أَبِي: خَارِجَةُ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ ٢٥٢٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ، أَخْبَرَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ عُرُوقٌ» أَوْ قَالَ: «عِرْقٌ»Нам передал Абу Амир, он сказал: нам передал Хариджа ибн Абдуллах от Абу ар-Риджаля, от его матери Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Плоды не продаются, пока не минует угроза порчи». Мой отец сказал: «Хариджа — слаб в хадисах». 25269 — Нам передал Абу Амир, [он сказал]: нам передал Али от Яхьи, [который] сказал: мне передал Абу Салама, что Умм Бакр сообщила ему от Аиши, что Пророк ﷺ сказал о женщине, которая после очищения видит [выделения], вызывающие у неё сомнение: «Это лишь жилы», или сказал: «жила».
- № 25269حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ، أَخْبَرَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ عُرُوقٌ» أَوْ قَالَ: «عِرْقٌ»Нам передал Абу Амир, нам передал Али от Яхьи, который сказал: мне передал Абу Салама, что Умм Бакр сообщила ему от Аиши, что Пророк ﷺ сказал о женщине, которая видит что-то вызывающее у неё подозрение после очищения: «Это всего лишь жилы», или сказал: «жила».
- № 25270حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Усамы, от Усмана ибн Урвы, от Урвы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ и Его ангелы благословляют тех, кто смыкает ряды (в молитве)».
- № 25271حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَجْعَلُ اللهُ ﷿ رَجُلًا لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ» قَالَ: «وَسِهَامُ الْإِسْلَامِ: الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ. وَلَا يَتَوَلَّى الله ﷿ رَجُلًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَهُ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: «وَالرَّابِعَةُ: لَا يَسْتُرُ اللهُ ﷿ عَلَى عَبْدٍ ذَنْبًا إِلَّا سَتَرَهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ» قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَاحْفَظُوهُНам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: я слышал Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальху, который сказал: мне передал Шайба аль-Худри, что он присутствовал, когда Урва рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах не сделает человека, у которого есть доля в исламе, подобным тому, у кого нет доли». Он сказал: «А доли ислама — это пост, молитва и милостыня. И Аллах не берёт человека под своё покровительство в этом мире, чтобы затем в День воскресения поручить покровительство над ним кому-то другому. И не полюбит человек людей иначе как явится с ними в День воскресения». Он сказал: «А четвёртое: Аллах не скроет грех раба, кроме как скроет его для него и в Последней жизни». Он сказал: тогда Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Если вы услышите подобный хадис от такого, как Урва, от Аиши, от Пророка ﷺ, то запомните его».
- № 25272حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَكَى رَقَاهُ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ»Нам передал Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Аиши: когда Пророк ﷺ жаловался на недомогание, Джибриль (мир ему) читал ему заклинание и говорил: «Именем Аллаха заклинаю тебя от всякой болезни, что мучает тебя, от зла завистника, когда он завидует, и от зла всякого сглазливого ока».
- № 25273حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهَا: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ، فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا اسْتَاكَ قَبْلَ الْوُضُوءِ»Абд ас-Самад передал нам: Хаммам передал нам, сказав: мне передал Али ибн Зайд, сказав: мне передала Умм Мухаммад, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала ей: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не засыпал — ни ночью, ни днём — так, чтобы, проснувшись, не почистил зубы сиваком перед омовением».
- № 25274حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ» .Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал: нам сообщил аль-А'маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея еду и заложил ему в залог свою кольчугу».
- № 25275حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «كُنْتُ إِذَا طَمِثْتُ شَدَدْتُ عَلَيَّ إِزَارًا، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ شِعَارَهُ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Яхья ибн Закария, он сказал: мне передал мой отец, от Абу Исхака, от Абу Майсары, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Когда у меня начиналась менструация, я обвязывалась изаром (набедренной повязкой), а затем ложилась вместе с Пророком ﷺ под одно покрывало, но он владел собой в своих желаниях лучше, чем любой из вас».
- № 25276حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَّ الْغَلَّةَ بِالضَّمَانِ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «سَمِعْتُ مِنْ قُرَّانَ بْنِ تَمَّامٍ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ، وَكَانَ ابْنُ الْمُبَارَكِ هَاهُنَا، وَفِيهَا مَاتَ ابْنُ الْمُبَارَكِ»Нам передал Курран ибн Таммам от Ибн Абу Зи'ба, от Махляда ибн Хуффафа, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вынес решение: «Доход причитается тому, кто несёт ответственность (поручительство)». Абдуллах сказал: сказал мой отец: «Я слышал от Куррана ибн Таммама в сто восемьдесят первом году, и Ибн аль-Мубарак был здесь же, и в этом году Ибн аль-Мубарак умер».
- № 25277حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари, нам передал Асим от Му‘азы аль-Адавии, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, который стоял между нами обоими».
- № 25278حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا أَلْفِيتُهُ بِالسَّحَرِ الْآخِرِ إِلَّا نَائِمًا عِنْدِي» تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺНам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Мис‘ар, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я не застала его в последней части ночи иначе как спящим рядом со мной» — имея в виду Пророка ﷺ.
- № 25279حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَاخْتَنَثَهَا وَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ»Нам передал аль-Хайсам ибн Джамиль, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Муслим, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши: «Пророк ﷺ вошёл к одной женщине из ансаров, а в доме был подвешенный бурдюк; он загнул его край и напился стоя».
- № 25280حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أُدْرِجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ، ثُمَّ أُخِذَ عَنْهُ»، قَالَ الْقَاسِمُ: إِنَّ بَقَايَا ذَلِكَ الثَّوْبِ لَعِنْدَنَا بَعْدُНам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал аль-Авзаи, сказав: мне передал аз-Зухри от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ завернули в полосатую йеменскую ткань, а затем её сняли с него». Аль-Касим сказал: «Остатки той ткани и поныне хранятся у нас».
- № 25281حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ، فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاغْتَسَلْنَا»Нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, сказав: мне передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Если обрезанное место (мужчины) пройдёт за обрезанное место (женщины), то полное омовение становится обязательным. Я и Посланник Аллаха ﷺ делали это, и мы оба совершали полное омовение»