Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25282حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمُرُّ بِالْقِدْرِ، فَيَأْخُذُ الْعَرْقَ، فَيُصِيبُ مِنْهُ، ثُمَّ يُصَلِّي، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Икримы и Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо котла, брал оттуда голень и отведывал от неё, а затем молился, не совершая при этом (малого) омовения и не касаясь воды»
- № 25283حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْنُبُ، فَيُوضَعُ لَهُ الْإِنَاءُ فِيهِ الْمَاءُ، فَيُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ، فَيَغْسِلْهُمَا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي الْمَاءِ، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ، فَيُفْرِغُ بِهَا عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ يَغْرِفُ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ، فَيَصُبُّهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ»Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Атаа ибн ас-Саиба, который сказал: мне передал Абу Салама ибн Абдуррахман ибн Ауф от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии полового осквернения, приказывал поставить ему сосуд с водой. Он проливал воду на руки и омывал их прежде, чем окунуть их в воду. Затем он окунал правую руку в сосуд и лил ею воду на левую руку, омывал свои половые органы, затем три раза полоскал рот и промывал нос, омывал лицо и предплечья, затем брал три пригоршни воды и обливал ими голову, после чего совершал полное омовение».
- № 25284حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Муавия ибн Хишам, сказал: нам передал Суфьян от Раби‘и, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».
- № 25285حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى رَجُلًا يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ، فَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا، فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ ﷿، يُمْضِهِ»Нам передал Хаммад ибн Усама, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Я видел тебя во сне два раза: вижу, как некий человек несёт тебя, завёрнутую в кусок шёлка, и говорит: «Это твоя жена». Я открываю её — и это оказываешься ты. И я говорю: «Если это от Аллаха ﷻ, пусть Он это исполнит»»
- № 25286حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسِ سَجَدَاتٍ لَا يَجْلِسُ بَيْنَهُنَّ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ، ثُمَّ يُسَلِّمَ»Нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам от своего отца от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракатов, и совершал витр с пятью земными поклонами, не садясь между ними, пока не сядет в последнем, а затем произносил слова приветствия (салям).
- № 25287حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، ثُمَّ يُحْرِمُ»Нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам от Усмана ибн Урвы, который сказал: я слышал, как Урва передавал от Аиши, что она сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ самым лучшим благовонием, какое могла найти, перед тем как он входил в состояние ихрама, а затем он входил в ихрам»
- № 25288حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам, от своего отца.
- № 25289حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ، قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ لِي يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ عُرْوَةَ: هِشَامٌ يُخْبِرُ بِهِ عَنِّي ٢٥٢٩٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: طَلْحَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: تَنَاوَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: «وَأَنَا صَائِمٌ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, мне передал Усман ибн Урва, от Урвы, от Аиши — подобное этому. Суфьян сказал: он сказал мне — то есть Усман ибн Урва: «Хишам передаёт это от меня». — 25290 — Нам передал Яхья ибн Закарийя, сказал: мне сообщил мой отец, от Саада ибн Ибрахима, от человека из курайшитов, из бану Тайм, которого звали Тальха, от Аиши, матери верующих, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ потянулся ко мне, и я сказала: «Я пощусь». Он сказал: «И я пощусь»
- № 25290حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: طَلْحَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: تَنَاوَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: «وَأَنَا صَائِمٌ»Нам передал Яхья ибн Закария, он сказал: мне сообщил мой отец от Са‘да ибн Ибрахима, от человека из курайшитов, из бану тайм, которого звали Тальха, от Умм аль-Му'минин Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ потянулся ко мне, и я сказала: «Я пощусь». Он сказал: «И я пощусь»».
- № 25291حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْتَنِعُ مِنْ شَيْءٍ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Яхья ибн Закария; мне передал мой отец от Салиха аль-Асади, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса ибн Кайса, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не воздерживался ни от чего в отношении моего лица, будучи постящимся»
- № 25292حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُНам передал Ваки‘ от Закарии от аль-Аббаса ибн Зурайха от аш-Ша‘би от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса ибн Кайса от Аиши — подобно этому.
- № 25293حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ»Нам передал Яхья ибн Закария, нам сообщил Амр ибн Маймун ибн Михран от Сулеймана ибн Йасара от Аиши: «Она стирала сперму с одежды Пророка ﷺ».
- № 25294حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ، كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةَ، وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ»Нам передал Йахья ибн Закария, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «День Ашура был днём, в который Посланник Аллаха ﷺ постился ещё во времена невежества (джахилии), и курайшиты постились в этот день во времена невежества. Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, он постился в этот день и велел его соблюдать. А когда было ниспослано предписание о посте Рамадана, Рамадан стал обязательным постом, а пост в день Ашура он оставил (сделал необязательным)».
- № 25295حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَجَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ»Однажды утром Пророк ﷺ вышел, надев на себя накидку (мирт) с узором из чёрной шерсти.
- № 25296حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ، وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ»Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал аль-А‘маш от Умары, от его тётки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, что вы едите, — из вашего заработка, и поистине, ваши дети — из вашего заработка»
- № 25297حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَكَلَّمُوهُ ، فَكَلَّمَ أُسَامَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيها ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أُسَامَةُ ، ألَا أَرَاكَ تُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَقَالَ : «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ، لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقَطَعَ يَدَ الْمَخْزُومِيَّةِ» .Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Мамар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Одна женщина из племени Махзум брала вещи взаймы, а потом отрицала это. Пророк ﷺ велел отрубить ей руку. Её хозяева пришли к Усаме ибн Зейду и заговорили с ним (об этом), и Усама заговорил о ней с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ сказал ему: «О Усама, неужели ты обращаешься ко мне по поводу одного из установленных Аллахом Всевышним наказаний (хадд)?» Затем Пророк ﷺ встал и произнёс проповедь, сказав: «Поистине, погибли те, кто был до вас, лишь потому, что когда среди них воровал знатный, они оставляли его, а когда воровал слабый, они отрубали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы воровала Фатима, дочь Мухаммада, я бы отрубил ей руку»». И он отрубил руку той женщине из Махзум.
- № 25298حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾ [البقرة: ١٥٨] قَالَتْ: «كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ يُهِلُّ لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَمَنَاةُ: صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ - قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ، فَهَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ أَنْ نَطُوفَ بِهِمَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨]»Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши относительно слов Всевышнего Аллаха: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха» [2:158]. Она сказала: «Были мужчины из числа ансаров, которые в эпоху невежества посвящали себя Мана — а Мана — это идол, находившийся между Меккой и Мединой. Они сказали: «О Пророк Аллаха, мы совершали обход между Сафой и Мервой, возвеличивая Мана. Будет ли на нас грех, если мы совершим обход между ними [теперь]?» И тогда Аллах ниспослал: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха. И тому, кто совершает хадж к Дому или умру, нет греха в том, что он обходит между ними» [2:158]»
- № 25299حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: ٢٩] دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَدَأَ بِي، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ، حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ؟» قَالَتْ: قَدْ عَلِمَ - وَاللهِ - أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ. قَالَتْ: فَقَرَأَ عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾ [الأحزاب: ٢٨] فَقُلْتُ: أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ مَعْمَرٌ، فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تُخْبِرْ أَزْوَاجَكَ أَنِّي اخْتَرْتُكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّمَا بَعَثَنِي اللَّهُ مُبَلِّغًا وَلَمْ يَبْعَثْنِي مُتَعَنِّتًا». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аишы, она сказала: когда был ниспослан аят «А если вы желаете Аллаха и Его Посланника…» [33:29], Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и начал именно с меня, и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и тебе не следует спешить с ответом, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: он же знал, клянусь Аллахом, что мои родители никогда не велели бы мне расстаться с ним. Она сказала: затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой ближней жизни и её украшений…» [33:28]. Я сказала: «Неужели в этом мне нужно спрашивать совета у своих родителей? Я желаю Аллаха и Его Посланника, и Последнюю обитель». Ма‘мар сказал: и сообщил мне Аюб, что Аиша сказала ему (Пророку ﷺ): «О Посланник Аллаха, не говори своим жёнам, что я выбрала тебя». И Пророк ﷺ сказал: «Аллах послал меня лишь для того, чтобы доносить истину, а не для того, чтобы создавать трудности». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), передан и другим путём от Ибн Аббаса.
- № 25300حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْتَحِنُ الْمُؤْمِنَاتِ إِلَّا بِالْآيَةِ الَّتِي قَالَ اللهُ ﷿: ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ﴾ [الممتحنة: ١٢] وَلَا وَلَا»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ испытывал верующих женщин только аятом, в котором Аллах ﷻ сказал: «Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть тебе, что не будут придавать Аллаху сотоварищей…» [60:12] — и не…, и не…»
- № 25301حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: بَدَأَ بِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّكَ قَدْ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ؟ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ» ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ» ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ﴾ [الأحزاب: ٢٨]، حَتَّى بَلَغَ، ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٤٠] قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَНам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, он сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва, от Аиши, она сказала: «Когда прошли двадцать девять ночей, Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне». Она сказала: «Он начал с меня, и я сказала: «О Посланник Аллаха, ты клялся, что не войдёшь к нам месяц, а ты вошёл после двадцати девяти [дней], которые я считала». Он сказал: «Поистине, месяц бывает из двадцати девяти [дней]». Затем он сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и пусть тебя не тревожит, если ты не станешь торопиться с ответом мне, пока не спросишь совета у своих родителей». Затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам…» [33:28] — до слов «…великую награду» [4:40]». Аиша сказала: «Он знал, что мои родители не станут велеть мне расстаться с ним». Она сказала: «Я сказала: «Разве в этом мне нужно спрашивать совета у родителей? Ведь я хочу Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»».
- № 25302حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ»Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Зурары, от Са‘да ибн Хишама, который сказал: «Я спросил Аишу: «Расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Его нравом был Коран»».
- № 25303حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «يَأْتِينِي أَحْيَانًا لَهُ صَلْصَلَةٌ كَصَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَنْفَصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ، وَذَلِكَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، وَيَأْتِينِي أَحْيَانًا فِي صُورَةِ الرَّجُلِ - أَوْ قَالَ: الْمَلَكِ - فَيُخْبِرُنِي، فَأَعِي مَا يَقُولُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хишама ибн Урвы, от отца его, от Аиши, которая сказала: некий человек спросил Пророка ﷺ: «Как к тебе приходит откровение, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Иногда он приходит ко мне подобно звону колокольчика, затем он отступает от меня, а я уже запомнил (сказанное) — и это самое тяжёлое для меня. А иногда он является мне в облике человека — или сказал: ангела, — и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит»
- № 25304حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Руку вору отсекают за кражу на четверть динара и больше».
- № 25305حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى الْيَهُودِ ، فَيَخْرُصُ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ يُخَيِّرُونَ يَهُودَ أن َيَأْخُذُوه بِذَلِكَ الْخَرْصِ ، أَمْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ ؟ وَإِنَّمَا كَانَ أَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «بِالْخَرْصِ ، لِكَيْ يُحْصِيَ الزَّكَاةَ ، قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثَّمَرَةُ وَيُفَرَّقَ» . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْهُ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : «حِينَ يَطِيبُ أَوَّلُ التَّمْرِ» ، وَقَالَ : «قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ» .Абдур-Раззак передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, он сказал: мне было сообщено от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что она, рассказывая о деле Хайбара, сказала: Пророк ﷺ отправлял Ибн Раваху к иудеям, и тот делал оценку (харс) финиковых пальм, когда плоды поспевали, ещё до того, как их начинали есть. Затем иудеям предоставляли выбор: забрать урожай себе по этой оценке, либо отдать им (мусульманам) по этой же оценке. А приказ Пророка ﷺ об оценке был дан лишь для того, чтобы можно было подсчитать закят до того, как плоды будут съедены и розданы. Мухаммад ибн Бакр передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам от Ибн Шихаба, что до него дошло от него, от Урвы, от Аиши, что она, рассказывая о деле Хайбара, привела этот хадис, но сказал: «когда поспевали первые финики», и сказал: «прежде чем плоды будут съедены».
- № 25306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْهُ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: « حِينَ يَطِيبُ أَوَّلُ التَّمْرِ » وَقَالَ: « قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ »Абдур-Раззак передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, он сказал: мне было сообщено от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что она, рассказывая о деле Хайбара, сказала: Пророк ﷺ отправлял Ибн Раваху к иудеям, и тот делал оценку (харс) финиковых пальм, когда плоды поспевали, ещё до того, как их начинали есть. Затем иудеям предоставляли выбор: забрать урожай себе по этой оценке, либо отдать им (мусульманам) по этой же оценке. А приказ Пророка ﷺ об оценке был дан лишь для того, чтобы можно было подсчитать закят до того, как плоды будут съедены и розданы. Мухаммад ибн Бакр передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам от Ибн Шихаба, что до него дошло от него, от Урвы, от Аиши, что она, рассказывая о деле Хайбара, привела этот хадис, но сказал: «когда поспевали первые финики», и сказал: «прежде чем плоды будут съедены».
- № 25307حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا» فَحِضْتُ، فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي؟ قَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ» فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي، أَمْرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ عَنْهَاНам передал Абд-ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год прощального паломничества, и я вошла в ихрам для умры, не имея с собой жертвенного животного (хадью). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет с собой жертвенное животное, пусть войдёт в ихрам для хаджа вместе со своей умрой, и не выходит из ихрама, пока не завершит и то, и другое». У меня начались месячные. Когда наступила ночь Арафы, я сказала: «О Посланник Аллаха, я вошла в ихрам для умры, что же мне делать с моим хаджем?» Он сказал: «Расплети волосы, причешись, оставь умру и войди в ихрам для хаджа». Когда я завершила свой хадж, он приказал Абд-ар-Рахману ибн Абу Бакру, и тот совершил со мной умру из Тан‘има вместо той умры, обряды которой я так и не завершила».
- № 25308حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَهِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и Хишам, от своего отца, от Аиши, — она сказала: Пророк ﷺ вошёл к Дуба‘а бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб. Она сказала: «Я хочу совершить хадж, но я больна». Пророк ﷺ сказал: «Соверши хадж и поставь условие: место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь»
- № 25309حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ أُخْبِرَ أَنَّ صَفِيَّةَ حَائِضٌ، فَقَالَ: «أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟» فَأُخْبِرَ أَنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، فَأَمَرَهَا بِالْخُرُوجِНам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Пророк ﷺ, когда собрался выступить в путь, был извещён, что Сафия менструирует. Он сказал: «Она задерживает нас?» Тогда ему сообщили, что она уже совершила таваф аль-ифада (обход после стояния на Арафате). И он велел ей выходить (в путь).
- № 25310حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحِدَأَةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْفَأْرَةِ، وَالْغُرَابِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать пять вредных тварей и в дозволенной земле, и в запретной (харам): коршуна, скорпиона, мышь, ворона и злую собаку».
- № 25311حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ : الْكَلْبُ الْعَقُورُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْغُرَابُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْفَأْرَةُ» .Нам передал Я‘куб от сына брата Ибн Шихаба, от его дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми, их убивают и в дозволенном месте, и в Харам: злая собака, скорпион, ворон, коршун и мышь».
- № 25312حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًا، وَهُوَ دُوْنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِНам передал Ибн Нумайр. Нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха ﷺ встал и начал молиться, чрезмерно продлив стояние. Затем совершил поясной поклон и чрезмерно продлил поясной поклон. Затем поднял голову и встал, чрезмерно продлив стояние, но оно было короче первого стояния. Затем совершил поясной поклон и чрезмерно продлил поясной поклон, но он был короче первого поясного поклона. Затем совершил земной поклон. Затем встал и продлил стояние, но оно было короче предыдущего стояния».
- № 25313حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولُ اللهِ: مَا أَرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتُنَا. قَالَ: «أَوَ لَمْ تَكُنْ أَفَاضَتْ؟» قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: «فَلَا حَبْسَ عَلَيْكِ» فَنَفَرَ بِهَاНам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах, он сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, которая сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу, что Сафия задерживает нас». Он сказал: «А разве она не совершила таваф прощания?» Она сказала: «Да, совершила». Он сказал: «Тогда нет на тебе задержки». И он отправился с ней в путь.
- № 25314حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى، وَأَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ» فَقِيلَ لَهَا: وَكَانَتْ اسْتَأْذَنَتْهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَذِنَ لَهَاНам передал Ибн Нумайр. Он сказал: нам передал Убайдуллах, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Как бы я хотела, чтобы я испросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как испросила его Сауда, и совершила утреннюю молитву в Мине, и бросила камешки в джамру до того, как придут люди». Ей сказали: «А разве она испрашивала у него разрешение?» Она ответила: «Да, она была тяжёлой и медлительной женщиной, и она испросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он разрешил ей».
- № 25315حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ: هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ»Нам передал Ибн Нумайр, ему передал Йахья, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Амры, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой и облегчал их так, что я говорила: «Читал ли он ‚Мать Корана‘ (Фатиху)?»»
- № 25316حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: أَتَرْجِعُ نِسَاؤُكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ لَيْسَ مَعَهَا عُمْرَةٌ؟ « فَأَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Ибн Нумайр: нам передал Абд аль-Малик от Аты от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели твои жёны возвращаются, совершив и хадж, и умру, а я возвращаюсь, совершив только хадж без умры?»» И Посланник Аллаха ﷺ устроил это для неё.
- № 25317حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ﷿ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Саʻд ибн Саʻид от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самые любимые для Аллаха, Могучего и Величественного, деяния — те, что совершаются постоянно, даже если их мало».
- № 25318حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: قُلْتُ: أَيْ أُمَّهْ، كَيْفَ كَانَ صِيَامُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ، وَلَمْ أَرَهُ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Амр, сказал: нам передал Абу Салама от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О матушка, каким был пост Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: «он не перестанет поститься», и не постился так, что мы говорили: «он не будет поститься». Я не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в ша‘бане: он постился в ша‘бане почти весь месяц, кроме немногих дней, — более того, он постился в нём целиком»».
- № 25319حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ رَوْحٌ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، يُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ»Нам передали Ибн Нумайр и Рух — смысл (передачи) одинаков, — они сказали: нам передал Ханзаля, от аль-Касима ибн Мухаммада. Рух сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: я слышал, как Аиша говорила: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ ночью состояла из десяти ракатов, он совершал витр одним ракатом и совершал два раката перед рассветной молитвой. Итого это тринадцать».
- № 25320حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَبْطَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَا حَبَسَكِ يَا عَائِشَةُ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ. قَالَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِذَا هُوَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَكَ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Ханзаля от Ибн Сабита от Аиши, которая сказала: я задержалась и не пришла к Пророку ﷺ [вовремя], и он сказал: «Что задержало тебя, о Аиша?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, в мечети есть человек, я не видела никого, кто читал бы Коран лучше него». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ пошёл [посмотреть], и это оказался Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в моей общине подобного тебе!»
- № 25321حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِطَعَامِهِ وَصَلَاتِهِ، وَكَانَتْ شِمَالُهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказал: нам передал аль-А‘маш от некоего мужчины от Масрука от Аиши, которая сказала: «Правая рука Посланника Аллаха ﷺ предназначалась для его еды и для его молитвы, а левая рука — для всего прочего».
- № 25322حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ عَلَى النِّسَاءِ مِنْ جِهَادٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ، عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказав: нам передал Хабиб ибн Абу Амра от Аиши бинт Тальха, от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, есть ли на женщинах джихад?» Он сказал: «Да, на них есть джихад, в котором нет сражения: хадж и умра»».
- № 25323حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был завёрнут в саван из трёх сухулийских (белых йеменских) полотнищ, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».
- № 25324حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَ ذَكْوَانُ، مَوْلَى عَائِشَةَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا، أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُسْتَأْمَرُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: فَإِنَّهَا تَسْتَحِي، فَتَسْكُتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: я слышал Ибн Абу Мулейку, который сказал: сказал Закван, вольноотпущенник Аиши: я слышал Аишу, которая говорила: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о девушке, которую выдают замуж её опекуны, — нужно ли спрашивать её согласия или нет?» Посланник Аллаха ﷺ ответил ей: «Нужно спрашивать её согласия». Аиша сказала: «Я сказала ему: но она стыдится и молчит». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это и есть её согласие, если она промолчала».
- № 25325حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: «حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ، أَوْ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Муавии ибн Исхака, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, которая сказала: «Мы попросили у Пророка ﷺ разрешения на участие в джихаде, и он сказал: «Хаджа достаточно вам», или: «Ваш джихад — хадж»».
- № 25326حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَ ذَكْوَانُ، مَوْلَى عَائِشَةَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا، أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُسْتَأْمَرُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: فَإِنَّهَا تَسْتَحِي، فَتَسْكُتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ» ٢٥٣٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: «حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ، أَوْ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ» ٢٥٣٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ - ثَلَاثًا - وَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا، فَإِنْ اشْتَجَرُوا، فَإِنَّ السُّلْطَانَ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: я слышал Ибн Абу Мулейку, он сказал: сказал Дакван, вольноотпущенник Аиши: я слышал Аишу, она говорила: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о девушке, которую выдают замуж её родные, — спрашивают ли у неё согласия или нет?» Посланник Аллаха ﷺ ответил ей: «Спрашивают её согласия». Аиша сказала: «Я сказала ему: но она стыдится и молчит». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это и есть её согласие, если она молчит». Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Муавии ибн Исхака, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, она сказала: «Мы попросили разрешения у Пророка ﷺ на участие в джихаде, и он сказал: «Достаточно вам хаджа», или «ваш джихад — хадж»». Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Сулейман ибн Муса, что Ибн Шихаб сообщил ему, что Урва сообщил ему, что Аиша сообщила ему, что Пророк ﷺ сказал: «Если какая-либо женщина выходит замуж без разрешения своих опекунов, то её брак недействителен» — трижды, — «и ей причитается её махр за то, что было с ней получено. А если они (опекуны) заспорят между собой, то правитель — опекун того, у кого нет опекуна».
- № 25327حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى شَيْءٍ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَلَا إِلَى غَنِيمَةٍ يَطْلُبُهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Хакима ибн Джубайра, от Саида ибн Джубайра, который сказал: Аиша сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ устремлялся к чему-либо быстрее, чем к двум ракатам перед утренней молитвой, и ни к какой добыче, которую он бы искал».
- № 25328حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْجِهَادِ؟ فَقَالَ: «بِحَسْبِكُنَّ الْحَجُّ» أَوْ قَالَ: «جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Муавии ибн Исхака, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, она сказала: «Я спросила Пророка ﷺ о джихаде». Он сказал: «Хадж достаточен для вас» — или сказал: «Ваш джихад — хадж».
- № 25329حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا» قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ؟ قَالَتْ: «كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Аюба ас-Сахтияни, от Ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ подолгу молился ночью стоя, и подолгу молился ночью сидя». Он (передатчик) сказал: я спросил: «Как он это делал?» Она ответила: «Если он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя»
- № 25330حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар и ас-Саури, от Аюба, и он передал его смысл (то же самое).
- № 25331حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ ؟ قَالَتْ لِي : «رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ، وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ» . قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً .Нам передал Абд-ар-Раззак, ему передал Ма'мар от Атаа аль-Хурасани, от Яхьи ибн Я'мара, который сказал: «Я спросил Аишу: спал ли Посланник Аллаха ﷺ, будучи в состоянии большого осквернения (джанаба)?» Она ответила мне: «Иногда он совершал полное омовение перед тем, как заснуть, а иногда засыпал, не совершив полного омовения, но при этом он совершал малое омовение». Он (передатчик) сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в религии простор»
- № 25332حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَكَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَذَا كَانَ فِي كِتَابهِ، يَعْنِي الزُّهْرِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَأَخَذَتْهَا، فَشَقَّتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا، ثُمَّ قَامَتْ، فَخَرَجَتْ هِيَ وَابْنَتَاهَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ سِتْرًا لَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра — Абд ар-Раззак сказал: он (Ма‘мар) передавал это от Абдуллаха ибн Абу Бакра, и так было в его книге, то есть у аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Урвы, — что Аиша сказала: «Пришла женщина с двумя своими дочерьми и не нашла у меня ничего, кроме одного финика. Я дала его ей, она взяла его и разделила между своими двумя дочерьми, а сама не съела из него ничего. Затем она встала и вышла вместе со своими дочерьми. Тут же вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему эту историю. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо из этих дочерей и хорошо обошёлся с ними, тем они станут завесой от Огня»».
- № 25333حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِالْحِرَابِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِأَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ مِنْ بَيْنِ أُذُنِهِ وَعَاتِقِهِ ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ ، الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли с копьями. Посланник Аллаха ﷺ закрывал меня своей накидкой, чтобы я могла смотреть на их игру, выглядывая между его ухом и плечом. Затем он вставал ради меня, так что я сама была той, кто уходил первой. Судите же по этому о девушке юного возраста, страстно желающей развлечений».
- № 25334حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ، فَيَأْتِينِي صَوَاحِبِي، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَرْنَ مِنْهُ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ «Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я играла в куклы, и ко мне приходили мои подружки. Когда входил Посланник Аллаха ﷺ, они убегали от него, но Посланник Аллаха ﷺ ловил их и возвращал ко мне»
- № 25335حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ مِنْهُ بِالْمُعَوِّذَاتِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам передал Ма'мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ дул на себя во время болезни, от которой скончался, читая суры-обереги (аль-Му'аввизат)»
- № 25336حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْغَيْثَ، قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا»Нам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от Аюба, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его обильным и благодатным».
- № 25337حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِمْتُ، فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَذَلِكَ الْبِرُّ، كَذَلِكَ الْبِرُّ» وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я спал, и увидел себя во сне в Раю. Я услышал голос чтеца, читавшего (Коран), и спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Хариса ибн ан-Ну‘ман»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот таково благочестие! Вот таково благочестие!» А он был самым почтительным к своей матери среди людей.
- № 25338حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مَرَضٍ، أَوْ وَجَعٍ، يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِذَنْبِهِ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، أَوِ النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни болезни, ни недуга, который поражает верующего, кроме того, что это становится искуплением его греха — вплоть до укола шипом, который его уколол, или несчастья, которое его постигло».
- № 25339حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي مِرْطٍ وَاحِدٍ . قَالَتْ : فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ وَهُوَ مَعِي فِي الْمِرْطِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ ، فَأَصْلَحَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ، وَجَلَسَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ تِلْكَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُمَرُ ، فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُثْمَانُ ، فَكَأَنَّكَ احْتَفَظْتَ ؟ ، فَقَالَ : «إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ ، وَإِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، خَشِيتُ أَنْ لَا يَقْضِيَ إِلَيَّ حَاجَتَهُ» .Нам передал Абдур-Раззак, который сказал: нам сообщил Маамар от аз-Зухри от Йахьи ибн Саида ибн аль-Аса от Аиши, которая сказала: Абу Бакр попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а я была с ним под одним покрывалом. Она сказала: он разрешил ему войти, и Абу Бакр изложил ему свою нужду, пока Пророк ﷺ оставался со мной под покрывалом, затем вышел. Затем Умар попросил разрешения войти к нему, он разрешил ему, и тот изложил свою нужду в том же положении, затем вышел. Затем Усман попросил разрешения войти к нему — тогда Пророк ﷺ поправил на себе одежду и сел, и изложил ему свою нужду, затем тот вышел. Аиша сказала: я спросила его: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр попросил разрешения войти к тебе, и ты изложил ему свою нужду в том же положении, в котором был; затем Умар попросил разрешения войти к тебе, и ты изложил ему свою нужду в том же положении; затем Усман попросил разрешения войти к тебе, и ты, кажется, принял меры предосторожности (поправил одежду)?» Он ответил: «Усман — стеснительный человек, и я боялся, что если разрешу ему войти в том положении, он не сможет изложить мне свою нужду».
- № 25340حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي زَوْجًا وَلِي ضَرَّةً، وَإِنِّي أَتَشَبَّعُ مِنْ زَوْجِي، أَقُولُ أَعْطَانِي كَذَا، وَكَسَانِي كَذَا، وَهُوَ كَذِبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть муж, и у меня есть соперница (другая жена мужа), и я хвастаюсь о своём муже — говорю: он дал мне то-то и одел меня в то-то, — а это ложь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто хвастается тем, что ему не дано, подобен облачившемуся в два одеяния лжи».
- № 25341حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: نَعَمْ، «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, а также от Хишама ибн Урвы, от его отца, он сказал: один человек спросил Аишу: «Делал ли Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь по дому?» Она сказала: «Да. Посланник Аллаха ﷺ подшивал свою обувь, шил свою одежду и занимался домашними делами, как это делает каждый из вас у себя дома».