Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24131حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ يَعْنِي أَبَا يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «تَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَشَدَّ الْمِئْزَرَ» قَالَ سُفْيَانُ: «وَوَاحِدَةٌ مِنْ آخِرِ وَجَدَّ»Нам передал Суфьян от Ибн Убайда ибн Нистаса, то есть Абу Яфура, от Муслима, от Масрука, от Аиши — она рассказывала о Пророке ﷺ, что он, когда наступали последние десять дней (Рамадана), проводил ночь в молитвах, будил свою семью и подпоясывался (готовясь к усердному служению). Суфьян сказал: «А в одной из версий, в конце (этой фразы) — «и усердствовал»».
- № 24132حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَبِيًّا لِلْأَنْصَارِ لَمْ يَبْلُغِ السِّنَّ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ، خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا، وَخَلَقَ النَّارَ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ»Нам передал Суфьян, ему передал Тальха ибн Яхья от Аиши бинт Тальха, от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве ребёнок из ансаров, не достигший установленного возраста, — воробей из воробьёв Рая?» Он ответил: «А может быть, и не так, о Аиша. Аллах создал Рай и создал для него обитателей, и создал Ад и создал для него обитателей, — и они уже определены так в чреслах своих отцов»».
- № 24133حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: «إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فِي الْأَرْضِ أَنْزَلَ اللهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ بَأْسَهُ» قَالَتْ: وَفِيهِمْ أَهْلُ طَاعَةِ اللهِ ﷿؟ قَالَ: «نَعَمْ، ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللهِ تَعَالَى»Нам передал Суфьян от Джами‘а ибн Абу Рашида, от Мунзира, от Хасана ибн Мухаммада, от его жены, от Аиши, возводя (это) к Пророку ﷺ: «Когда на земле проявляется зло, Аллах насылает на обитателей земли Свою кару». Она спросила: «А ведь среди них есть покорные Аллаху (Велик Он и Могуч)?» Он ответил: «Да, но потом они вернутся к милости Аллаха Всевышнего».
- № 24134حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: «رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ»، وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ «فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ثَلَاثٍ»Нам передал Суфьян, сказал: «Я видел блеск благовония». И было прочитано Суфьяну: «Я слышал Атаа ибн ас-Саиба, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: «в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ спустя три дня»»
- № 24135حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَمَّةٍ لَهُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ ، فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ» .Нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Ибрахима, от Умары, от его тётки, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Поистине, ваши дети — из лучшего, что вы приобретаете, так ешьте из того, что приобретают ваши дети».
- № 24136حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا»Нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Однажды он преподнёс в качестве жертвенного дара овец».
- № 24137حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ»Нам передал Суфьян, нам передал Амр от Аты, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока ему не были дозволены [все] женщины»
- № 24138حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُتِيَ النَّبِيَّ ﷺ بِسَارِقٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنَّا نَرَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا، قَالَ: «لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُهَا» ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ: «لَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ؟»Нам передал Суфьян от Айюба ибн Мусы от аз-Зухри от Урвы от Аиши: к Пророку ﷺ привели вора, и он велел [отрубить ему руку], и она была отрублена. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы не думали, что дело дойдёт до этого». Он сказал: «Если бы это была Фатима, я отрубил бы ей руку». Затем Суфьян сказал: «Не знаю, как это (передано)».
- № 24139حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ»Нам передал Хафс ибн Гыяс, он сказал: нам передал аль-А'маш от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась перед ним»
- № 24140حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا ، هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا» .Нам передал Хафс ибн Гыяс от аль-А‘маша, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Аиши, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: Любая женщина, которая снимает свою одежду не в доме своего мужа, разрывает завесу между собой и своим Господом».
- № 24141حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، وَأَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ ﷿ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ ﷿ فَلَا يَعْصِهِ»Нам передал Ибн Идрис, он сказал: я слышал Убайдуллаха ибн Амра, и нам сообщил Малик ибн Анас от Тальхи ибн Абдульмалика, от аль-Касима, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет подчиниться Аллаху, Всемогущий Он и Величественный, пусть подчинится Ему, а кто дал обет ослушаться Аллаха, Всемогущий Он и Величественный, пусть не ослушивается Его».
- № 24142حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، وَرَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَقُولُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ ﷿ يُمْضِهِ»Нам передал Ибн Идрис, он сказал: я слышал Хишама, от его отца, от Аишы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Мне показали тебя во сне два раза: некий мужчина нёс тебя, завёрнутую в кусок шёлка, и говорил: «Это твоя жена». И я сказал: «Если это от Аллаха (Свят Он и Велик), то Он исполнит это»».
- № 24143حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ»Нам передал Абда ибн Сулейман: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Остановка в Абтахе — не сунна. Посланник Аллаха ﷺ остановился там лишь потому, что это было удобнее для его выхода (при отправлении)».
- № 24144حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ، قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا» قَالَ: وَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ، قَالَتْ: «بِالسِّوَاكِ»Нам передал Абда, нам передал Мисар от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его дождём благодатным!» Сказал (передатчик): и я спросил Аишу, с чего начинал Пророк ﷺ, входя в свой дом, она сказала: «С зубочистки (сивак)»
- № 24145حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنِّي اسْتَحَضْتُ فَقَالَ: «دَعِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي، وَتَوَضَّئِي عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَإِنْ قَطَرَ عَلَى الْحَصِيرِ»Нам передал Али ибн Хашим: нам передал аль-А‘маш от Хабиба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала: «У меня истихада (кровотечение вне обычных месячных)». Он сказал: «Оставь молитву на дни твоих месячных, затем соверши полное омовение и совершай малое омовение перед каждой молитвой, даже если кровь будет капать на подстилку»».
- № 24146حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا نَسِيئَةً، فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا»Абу Му‘авия передал нам, сказал: аль-А‘маш передал нам от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ купил у одного иудея еду в долг и дал ему в залог свою кольчугу»
- № 24147حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ»Нам передали Абу Муавия и Я‘ла, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха ﷺ постящимся в эти десять дней».
- № 24148حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передали Абу Муавия и Я‘ля, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, что ест человек, — это из его собственного заработка, и его ребёнок — из его заработка».
- № 24149حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي: وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى، عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَدَخَلَ بِهَا، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا، أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили» — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «А Я‘ля не возводил его (до Пророка ﷺ)» — «о человеке, который развёлся со своей женой, а она вышла замуж за другого, и он вошёл к ней, а затем развёлся с ней прежде, чем вступил с ней в близость: дозволена ли она для её первого мужа?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она не дозволена для первого, пока последний не вкусит её медок, а она не вкусит его медок».
- № 24150حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي: وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى، عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَدَخَلَ بِهَا، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا، أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ» ٢٤١٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ حُرًّا، فَلَمَّا أُعْتِقَتْ، وَقَالَ مَرَّةً: عَتَقَتْ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، قَالَتْ: وَأَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا، وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَالْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал, что Я‘ля не возвёл этот хадис (до Пророка ﷺ) — о мужчине, который развёлся со своей женой, а она вышла замуж за другого. Он вошёл к ней, затем развёлся с ней прежде, чем познал её близость. Дозволена ли она первому мужу? Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Она не станет дозволена первому, пока другой не вкусит её сладость (медок), а она — его сладость». 24150 — Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: муж Барыры был свободным. Когда она была освобождена — а в другой раз он сказал: «стала свободной» — Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (расставание). Она сказала: «Её хозяева хотели продать её, поставив условие о праве покровительства (валя) для себя». Она сказала: «Я рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»».
- № 24151حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا «شَبِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не наедался досыта три дня подряд хлебом из пшеницы, до тех пор, пока не покинул этот мир».
- № 24152حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было девять лет, а умер, когда ей было восемнадцать».
- № 24153حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ» ٢٤١٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بَلَغَهَا أَنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِنَّ الصَّلَاةَ يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ، قَالَتْ: أَلَا أَرَاهُمْ قَدْ عَدَلُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ، «رُبَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ، وَأَنَا عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ السَّرِيرِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِي»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было девять лет, а умер, когда ей было восемнадцать лет». Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: до неё дошло, что некоторые люди говорят, будто молитву прерывают собака, осёл и женщина. Она сказала: «Неужели они приравняли нас к собакам и ослам? Бывало, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала на ложе между ним и киблой. Когда мне нужно было (встать по нужде), я тихонько выскальзывала со стороны ног ложа, не желая оказаться прямо перед ним лицом».
- № 24154حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся, и прикасался (к жене), будучи постящимся, но он лучше всех вас владел своей страстью».
- № 24155حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «أَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ отправил в Дом (Каабу) овец в качестве жертвенных животных и надел на них ожерелья»
- № 24156حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ﷿ بِهَا دَرَجَةً، وحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не коснётся ни колючка, ни что-либо большее, чтобы Аллах ﷿ не возвысил его этим на одну степень и не снял с него этим один грех».
- № 24157حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَكُفِّرَ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ»Нам передал Хусайн, нам передал Шайбан от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого верующего, которого укольнёт шип или что-то большее, кроме того, что за это ему записывается степень (в Раю), и стирается за это его грех»»
- № 24158حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ قَالَ: نَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ، فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ، فَنَامَ فِيهَا، فَاحْتَلَمَ، فَاسْتَحَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا، وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ، قَالَ: فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ، لَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَصَابِعِي»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: «К Аише (да будет доволен ею Аллах) пришёл гость, и она велела дать ему её желтоватое покрывало. Он лёг спать в нём, и у него случилось семяизвержение во сне, и ему стало стыдно отправить покрывало обратно с этим следом на нём. Тогда он окунул его в воду, а потом отправил обратно. Аиша сказала: «Почему он испортил нам нашу одежду? Ведь ему было достаточно потереть это пальцами. Я, бывало, оттирала такое с одежды Посланника Аллаха ﷺ своими пальцами»».
- № 24159حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثَانِ ذَاكَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، لَا أَحْفَظُ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ، وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ، قَالَ: «انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ، فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي مِنْهُ، ثُمَّ الْقَيْنَا»، وَقَالَ مَرَّةً: «ثُمَّ وَافِينَا بِجَبَلِ كَذَا وَكَذَا» قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: «كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ، أَوْ قَدْرِ نَفَقَتِكِ»، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «Нам передал Исмаил, нам сообщил Ибн Аун от Ибрахима, от аль-Асвада, от Матери верующих (Аиши), и от аль-Касима ибн Мухаммада — оба передают это от Матери верующих; я не могу разграничить рассказ одного от рассказа другого. Он сказал: Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, люди возвращаются (из хаджа), совершив два обряда, а я возвращаюсь, совершив лишь один». Он сказал: «Подожди, а когда очистишься, выйди в ат-Тан‘им и войди в ихрам оттуда, затем встретимся с нами». А в другой раз он сказал: «Затем встретимся у такой-то горы» — сказал (передатчик): я думаю, он сказал: «такой-то, но это (награда) соразмерна твоей усталости, или соразмерна твоим расходам» — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 24160حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: بَلَغَ عَائِشَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ، فَقَالَتْ: يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ، أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ، «لَقَدْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي، ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Абу аз-Зубайра от Убайда ибн Умайра, который сказал: до Аиши дошло, что Абдуллах ибн Амр велит женщинам при полном омовении распускать волосы на голове. Она сказала: «Как странно это от Ибн Амра! Он велит женщинам при полном омовении распускать волосы — почему же он не велит им обрить голову? Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, и мне было достаточно только облить голову три раза».
- № 24161حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ، وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَغْتَسِلَ»Нам передал Абу Бакр ибн Айяш, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ впадал в состояние полового осквернения, потом засыпал и не прикасался к воде, пока не вставал после этого и не совершал полное омовение».
- № 24162حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : «وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ ؟ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً» .Нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Кто из вас способен на то, на что был способен Посланник Аллаха ﷺ? Его дело было непрерывным (постоянным)»».
- № 24163حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»Нам передал Джарир от Мансура от Абу-д-Духа от Масрука от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время своего поясного и земного поклона: «Пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня», толкуя таким образом Коран»
- № 24164حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَرْسَلَ أَبِي امْرَأَةً إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا أَيُّ الصَّلَاةِ كَانَتْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهَا ؟ قَالَتْ : «كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ ، وَيُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَأَمَّا مَا لَمْ يَكُنْ يَدَعُ صَحِيحًا ، وَلَا مَرِيضًا ، وَلَا غَائِبًا ، وَلَا شَاهِدًا ، فَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْر» .Нам передал Джарир от Кабуса, от его отца, который сказал: мой отец послал женщину к Аише (да будет доволен ею Аллах), чтобы спросить её, какая молитва была самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ, так что он постоянно её совершал. Она сказала: «Он молился перед полуденной молитвой четыре раката, в которых долго стоял и хорошо совершал поясные и земные поклоны. А что он никогда не оставлял — ни здоровым, ни больным, ни в отъезде, ни находясь дома, — это два раката перед утренней молитвой».
- № 24165حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، «قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ»Нам передал Йахья, от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллы, от аль-Касима, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ поцеловал Усмана ибн Маз‘уна, когда тот был мёртв, так что я видела, как слёзы текли по его лицу»
- № 24166حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ»Нам передал Яхья от Абу Хазры, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Мухаммад, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не совершается молитва в присутствии пищи, а также когда человека одолевают две нужды (позыв к малой и большой нужде)».
- № 24167حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ»Нам передал Яхья, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Ата от Убайда ибн Умайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ни к какой из дополнительных молитв не относился с таким постоянством, как к двум ракатам перед утренней молитвой».
- № 24168حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» قَالَتْ: «فَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا كَانَ قَدْرَ مَا يَنْزِلُ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا»Нам передал Йахья от Убайдуллаха, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, от Пророка ﷺ: «Билял произносит азан ночью, поэтому ешьте и пейте, пока не произнесёт азан Ибн Умм Мактум»». Она сказала: «И я знаю только то, что между их азанами проходило времени столько, сколько нужно, чтобы один спустился, а другой поднялся».
- № 24169حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، قَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ، يَعْنِي رِجْلِي، فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ، ثُمَّ يَسْجُدُ»Нам передал Яхья от Убайдуллы, который сказал: я слышал, как аль-Касим рассказывал от Аиши, которая сказала: «Плохо же вы сравнили нас с собакой и ослом! Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, а я лежала поперёк перед ним. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал, то есть мою ногу, и я подбирала её к себе, после чего он совершал земной поклон»
- № 24170حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ» قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Яхья, [он сказал]: нам передал Малик, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Динар, от Сулеймана ибн Ясара, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Молочное родство запрещает (в браке) то же, что запрещает родство по рождению». [Малик] сказал: и мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, от Амры, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 24171حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَنْفَقَتْ» وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: «إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا» وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيةَ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا، وَلَهُ مِثْلُ ذَلِكَ بِمَا كَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ» قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: «مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ»Нам передали Абу Му‘авия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Шакика от Масрука от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда она расходует…» — а Ибн Нумайр передал: «Когда женщина накормит из дома своего мужа…» — а Абу Му‘авия передал: «Когда женщина расходует из дома своего мужа, не расточительствуя, ей полагается за это награда, и ему (мужу) полагается такая же награда за то, что он заработал, а ей — за то, что она израсходовала, и хранителю (казначею) полагается такая же награда». Абу Му‘авия добавил: «При этом ничего не убавляется из их наград».
- № 24172حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Закарии, который сказал: мне передал Амир, который сказал: мне передал Шурайх ибн Хани, который сказал: мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом Всемогущим и Великим, того и Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить. А смерть — до встречи с Аллахом».
- № 24173حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ: سَمِعْتُ خِلَاسًا قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَبِيتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ، وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ»، قَالَتْ: «فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَهُ، لَمْ يَعْدُ مَكَانَهُ، وَصَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَهٌ مٍنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ»Нам передал Яхья от Джабира ибн Субха, который сказал: я слышал Хиласа, который сказал: я слышал Аишу, которая сказала: «Я проводила ночь с Посланником Аллаха ﷺ под одним покровом, будучи в менструации». Она сказала: «Если что-то из меня попадало на него, он смывал это, не выходя за пределы того места, и молился в этом; а если что-то из него попадало (на одежду), он не считал нужным делать это».
- № 24174حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ، أَوْ يُقَبِّلُنِي، وَهُوَ صَائِمٌ، وَأَيُّكُمْ كَانَ أَمْلَكَ لِإِرْبِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Йахья от Убайдуллаха, который сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ целовал — или целовал меня, — будучи постящимся. «И кто из вас более властен над своим желанием, чем Посланник Аллаха ﷺ?»
- № 24175حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ ، يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ ، فَيَقُولُ : «أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ، قَالَ : فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، نَحْوَهُ .Нам передал Яхья, нам передал Суфьян, нам передал Сулейман от Муслима, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда заклинал кого-то из своих домочадцев, поглаживал его правой рукой и говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Он сказал: «Я упомянул это Мансуру, и он передал мне от Ибрахима, от Масрука, от Аиши подобное этому».
- № 24176حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا ، وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ» .Нам передал Абу Му‘авия, сказав: нам передали аль-А‘маш и Ибн Нумайр, от аль-А‘маша, от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни овцы, ни верблюда, и не оставил никакого завещания».
- № 24177حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا» فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: «لَا يَنْقُصُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ شَيْئًا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Шакика, от Масрука, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если женщина расходует из еды своего мужа...» — и он привёл его смысл, и сказал: «Ни один из них двоих не убавляет этим ничего у другого».
- № 24178حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيْهَا يَهُودِيَّةٌ اسْتَوْهَبَتْهَا طِيبًا، فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ، فَقَالَتْ: أَجَارَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَتْ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِلْقَبْرِ عَذَابًا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ»Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала: к ней вошла иудейка и попросила у неё в подарок благовония, и Аиша подарила ей их. Та сказала: «Да защитит тебя Аллах от наказания могилы». Аиша сказала: это запало мне в душу, и так продолжалось, пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Она сказала: я рассказала ему об этом. Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве есть наказание в могиле?» Он сказал: «Да, поистине, их наказывают в их могилах таким наказанием, что его слышат животные».
- № 24179حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلَانِ، فَأَغْلَظَ لَهُمَا وَسَبَّهُمَا. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمَنْ أَصَابَ مِنْكَ خَيْرًا، مَا أَصَابَ هَذَانِ مِنْكَ خَيْرًا؟ قَالَتْ: فَقَالَ: «أَوَمَا عَلِمْتِ مَا عَاهَدْتُ عَلَيْهِ رَبِّي ﷿؟» قَالَ: قُلْتُ: «اللهُمَّ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ مَغْفِرَةً، وَعَافِيَةً، وَكَذَا وَكَذَا»Нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр — смысл единый, — они сказали: нам передал аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от Аиши, она сказала: «К Пророку ﷺ вошли двое мужчин, и он проявил к ним резкость и обругал их». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у того, кто получил от тебя добро… разве эти двое не получили от тебя добра?»» Она сказала: тогда он сказал: «Разве ты не знаешь, что я обязался перед своим Господом (Велик Он и Могуч)? Я сказал: «О Аллах, кого бы из верующих я ни обругал, ни побил, ни проклял — сделай это для него прощением, благополучием и тем-то и тем-то»».
- № 24180حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَمْرٍ، فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ قَوْمٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ، فَوَاللهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً»Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил некое дело, но некоторые люди стали воздерживаться от него. Это дошло до Пророка ﷺ, и он разгневался так, что гнев проявился на его лице. Затем он сказал: «Что происходит с людьми, которые пренебрегают тем, что мне было разрешено? Клянусь Аллахом, Могучим и Великим, я знаю Аллаха лучше них и боюсь Его больше, чем они»».
- № 24181حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ، سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا، فَيُصْعَقُونَ، فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ، حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ» قَالَ: «فَيَقُولُونَ: يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: الْحَقَّ، فَيَقُولُونَ: الْحَقَّ، الْحَقَّ»Нам передал Абу Му‘авия: нам передал аль-А‘маш, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах говорит откровение, обитатели небес слышат в небе треск, подобный скольжению цепи по гладкому камню, и лишаются сознания. Они остаются в таком состоянии, пока не придёт к ним Джибриль. Когда же Джибриль приходит к ним, страх покидает их сердца». Он сказал: «Тогда они говорят: «О Джибриль, что сказал твой Господь?» Он отвечает: «Истину». И они говорят: «Истина, истина!»».
- № 24182حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَوِّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» قَالَتْ: فَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ بِهَا وَأَقُولُهَا، قَالَتْ: فَنَزَعَ يَدَهُ مِنِّي، ثُمَّ قَالَ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ» قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: قَالَتْ: فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَهُ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «أَذْهِبْ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Муслима от Масрука от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был...» — а Ибн Джафар сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана от Абу-д-Духа от Масрука от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова для защиты (от болезни): «Устрани беду, Господь людей, исцели — ведь Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего никакой болезни»». Она сказала: «Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело в его болезни, от которой он умер, я взяла его руку и стала водить ею (по его телу), произнося эти слова». Она сказала: «Тогда он отнял свою руку от меня и сказал: «Господи, прости меня и присоедини меня к Высшему Сотоварищу»». Абу Муавия сказал: она сказала: «Это были последние слова, которые я слышала от него». Ибн Джафар сказал: «Пророк ﷺ, когда посещал больного, водил по нему рукой и говорил: «Устрани»».
- № 24183حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَرَقَهَا سَارِقٌ، فَدَعَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ: لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Хабиба, от Атаа, от Аиши, которая сказала: «У неё украл вор, и она стала призывать на него беду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Не облегчай ему [его вину]»».
- № 24184حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ» قَالَتْ: قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ؟ قَالَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай мне коврик из мечети». Я сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Твои месячные не в твоей руке».
- № 24185حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَيَحْيَى الْمَعْنَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ» قَالَ: قِيلَ: فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَكَلَّمَ؟ قَالَ: «سُكُاتُهَا إِذْنُهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал Ибн Джурайдж, — а также Яхья, смысл тот же — от Ибн Джурайджа, который сказал: я слышал Ибн Абу Муляйку, от Заквана Абу Амра, вольноотпущенника Аиши, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спрашивайте разрешения у женщин относительно их браков». Было сказано: «А если девушка стесняется говорить?» Он сказал: «Её молчание — это её согласие».
- № 24186حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْنَا: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ، قَالَ: «فَأَيُّ يَوْمٍ قُبِضَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: قُلْنَا: قُبِضَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ»، قَالَ: «فَإِنِّي أَرْجُو مَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ»، قَالَتْ: وَكَانَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ بِهِ رَدْعٌ مِنْ مِشْقٍ، فَقَالَ: «إِذَا أَنَا مِتُّ فَاغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا، وَضُمُّوا إِلَيْهِ ثَوْبَيْنِ جَدِيدَيْنِ، فَكَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ» فَقُلْنَا: أَفَلَا نَجْعَلُهَا جُدُدًا كُلَّهَا؟ قَالَ: فَقَالَ: «لَا إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ»، قَالَتْ: فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِНам передал Абу Му‘авия, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда болезнь Абу Бакра усилилась, он спросил: «Какой сегодня день?» Мы ответили: «Понедельник»». Он сказал: «А в какой день скончался Посланник Аллаха ﷺ?» Аиша сказала: «Мы ответили: «Он скончался в понедельник»». Он сказал: «Тогда я надеюсь [умереть] до наступления ночи». Аиша сказала: «На нём была одежда с пятном красной охры (мишк). Он сказал: «Когда я умру, вымойте эту мою одежду и добавьте к ней два новых одеяния, и оберните меня в трёх одеждах»». Мы спросили: «А не сделать ли все три одежды новыми?» Он сказал: «Нет, это [нужно] только для выделений [тела умершего]». Аиша сказала: «И он умер в ночь на вторник»
- № 24187حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ، أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، قَالَتْ: وَعَتَقَتْ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، قَالَتْ: وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا، فَتُهْدِي لَنَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ:» هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ، فَكُلُوهُ «Абу Муавия передал нам: Нам передал Хишам ибн Урва от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «В деле Бариры было три случая. Её хозяева хотели продать её, поставив условием сохранение за собой права покровительства (валя). Я упомянула это Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил»». Она сказала: «Затем она была освобождена, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала себя (то есть развод)». Она сказала: «Люди подавали ей милостыню, а она дарила нам часть этого. Я упомянула это Пророку ﷺ, и он сказал: «Для неё это милостыня, а для вас — подарок, ешьте его»».
- № 24188حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Муслима, от Масрука, от Аиши; а также Ибн Джафар, нам передал Шуба, от Сулеймана, который сказал: я слышал Абу-д-Духу, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «В разные часы ночи совершал Посланник Аллаха ﷺ молитву витр, и заканчивался его витр перед рассветом».
- № 24189حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ امْرَأَةٌ تَدْخُلُ عَلَيْهَا تَذْكُرُ مِنْ اجْتِهَادِهَا قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللهِ ﷿ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: одна женщина заходила к ней и упоминала о своём усердии в поклонении. Она сказала: об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Поистине, самая любимая для Аллаха ﷻ религиозная практика — та, что совершается постоянно, даже если её мало»
- № 24190حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً، فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، «فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقْبَلَهَا»Нам передал Абу Муавия, ему передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что он сопровождал группу многобожников, застал их беспечными, убил их и забрал их имущество, затем принёс его Пророку ﷺ, но Посланник Аллаха ﷺ отказался принять его.